Примеры использования Rukometa на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zabranjujem ti igranje rukometa!
You're banned from handball!Finale rukometa proteklo je u veoma efikasnoj igri koju si prikazali Sveučilišta Cologne i Sveučilišta Niš.
The handball final was marked by very efficient play from Dva hipnotična tjedna rukometa u Hrvatskoj.
Two“hypnotic” weeks of handball in Croatia.Abas Arslanagić je najbolji vratar u povijesti rukometa.
Abas Arslanagic is Uz standardne sportove poput nogometa,košarke i rukometa, opremljeni smo i za mačevanje, squash, gimnastiku… Više Tenis».
Apart from standard sports such as football,basketball and handball, equipment for fencing, squash, gymnastics and other sports is also available. More Tennis».Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prvenstvo u rukometu
Ono što je uslijedilo postala je najveća priča o uspjehu u povijesti rukometa.
What followed was to become the biggest success story in the history of handball.Na kraju je prepoznato da je velika brzina rukometa komprimira loptu dovoljno da strši kroz otvor i izazvati ozbiljne oštećenja očiju.
It was eventually recognized that the high speed of handballs compressed the ball enough to protrude through the opening and cause serious eye damage.Vjerojatno je najpoznatiji po izradi prvih skupova modernih pravila za rukometa.
He is probably best known for drawing up the first modern set Od svojih najmlađih dana, Marin Ranteš isprobavao je brojne sportove poput nogometa,košarke i rukometa, ali jednoga dana njegov prvi BMX preokrenuo je cijelu priču!
Since his earliest days, Marin Ranteš tried many sports,such as soccer, basketball and handball, but BMX changed his life completely!Ja sam u potpunosti„unutra“ tesam ovaj period iskoristio detaljnije za praćenje događanja u svijetu rukometa.
I am completely“in”, andI used this period in more detail to track events in the world of handball.Siječnja 1951. bivši je danski profesionalni igrač rukometa koji je sudjelovao na Olimpijskim igrama 1976., 1980. i 1984.
Anders Dahl-Nielsen(born January 27, 1951) is a former Danish handball player who competed in the 1976 Summer Olympics, in the 1980 Summer Olympics, and in the 1984 Summer Olympics.Nakon završetka Drugog svjetskog rata većina velikorukometnih reprezentativaca NDH su završili kaoinstruktori ili suci rukometa.
After the end of World War II, most field Križevci su grad sporta: atletike, nogometa,košarke, rukometa, Tae Kwon Do-a i motociklizma, te grad škola: èetiri osnovne, èetiri srednje i dvije visoke škole.
Križevci is city of sports: athletics, football,basketball, handball, Tae Kwon Do and motorcycling, and city of schools: four elementary, four high and two colleges.A od 2019. godine tu je i novo dječje igralište i igrališta za brojne sportove poput rukometa, odbojke na pijesku, badmintona.
And since 2019 there is also a new children playground as well as playgrounds for numerous sports such as handball, beach volleyball and badminton.Križevci su grad sporta: atletike, nogometa,košarke, rukometa, Tae Kwon Do-a i motociklizma, te grad škola: èetiri osnovne, èetiri srednje i dvije visoke škole.
Križevci are a town of sports: athletics, football,basketball, handball, taekwondo and motorcycling, and city schools: four elementary, four middle and two high schools.Unutarnji tereni objekta DG sport sadrže dvije dvorane u kojima je moguće igrati sportove poput nogometa, rukometa i mnoge druge sportove.
Interior courts of the DG sport facility contain two halls wherein it's possible to play sports like football, handball and many others.U cilju promicanja rukometa, 8. ožujka Gauteng Handball Association bio je domaćin hrvatskim rukometnim veteranima tijekom njihovog posjeta Južnoj Africi.
In an aim of promoting handball activities, on the 8th of March the Gauteng Izvori: en. wiki, RK Lovćen in the First League Proleter Zrenjanin Osvojio Zagreb Izvori: Proleter Zrenjanin Izvori:40 godina rukometa u Metkoviću: 1963.-2003.
Sources: en. wiki, RK Lovćen in the First League Proleter Zrenjanin Winner: Zagreb Chromos Sources: Proleter Zrenjanin Sources:40 godina rukometa u Metkoviću: 1963. -2003.Veličanstvena sportska manifestacija je od male lokalne smotre rukometa na samom početku izrasla u jednu od najkvalitetnijih i najcjenjenijih rukometnih priredbi ove vrste u svijetu.
This magnificent sport event has. from small local handball competition as it was in beginning, grown into one of the best and most respectable Ovi sportovi su razvijeni i organizirani od strane sportskih klubova iz svih popularnih timskim sportova poput nogometa, košarke, juda,karatea, rukometa, atletike i plivanja.
These are very well developed and organized by sport clubs from all the popular team sports such as football, basketball, judo,karate, handball, athletics and swimming sports.Dragi prijatelji rukometa na pijesku, Uskoro nam stiže dvanaesto izdanje Jarun kupa, najvećeg hrvatskog turnira rukometa na pijesku, koji će se održati od 26. travnja do 1. svibnja 2019. godine.
Dear Beach handball friends, we are closing to the eleventh edition of Jarun cup, the biggest Croatian beach handball tournament, which will be held from 27th of April until 1st of May 2018.Športsko društvo Medveščak, koje broji 15 sportskih klubova s područja hokeja na ledu,košarke, plivanja, rukometa, vaterpola i tenisa također ima svoje sjedište na Šalati.
Športsko društvo Medveščak, the association of 15 sport clubs most notable being ice hockey, basketball,swimming, handball, water polo and tennis clubs is based in ŠRC Šalata.Ima bogatu sportsku infrastruk-turu te slovi za važnu sportskudestinaci- ju- domaćin je velikog ATP turnira,a na nacionalnoj razini figurira kao središte nogometa i rukometa.
The town has rich sports infrastructure and is regarded as an important sports destination- it is the host ofan important ATP tournament, and on the national level it is considered the football and handball centre.Dobojski hram rukometa postao je u protekle četiri i po decenije mjesto gdje se okupljaju najbolji klubovi i majstori rukometne igre i mjesto gdje se igra najkvalitetniji i najlepršaviji rukomet. .
Doboj handball temple during the last four and a half decades has become a place vvhere best Uživajući u čistom moru i sigurnoj,uređenoj plaži, možete se baviti bezbrojnim sportovima koje nudi obližnji sportski centar- od nogometa i rukometa do tenisa i jedrenja.
While enjoying the crystal clear sea and safe, well-groomed beach,you can have a go at any of numerous sports activities offered in the nearby sports centre- from football and handball to tennis and sailing.Varaždin je prekrasan grad i ljubitelji rukometa u Varaždinu divni su ljudi, ali oni nisu navijači PPD Zagreba i tako se Veszprem sa svojim par stotina navijača nalazi barem u podjednakom, ako ne i u bolje položaju.
Varazdin is a beautiful city and the fans of handball in Varazdin they are wonderful people, but they are not fans of PPD Zagreb and Veszprem so with their few hundred spectators is at least equal, if not better position.Nova lica kampanje su hrvatski rukometnireprezentativci Igor Vori i Domagoj Duvnjak koji su pokazali kako, osim rukometa, odlično obavljaju i glumačke zadatke.
New faces in this campaign belong Odmah nakon toga počinje razdoblje obnove zbog rata zapuštenog rukometa u Jugoslaviji, te se iste godine osniva Odbor za rukomet Fiskulturnog saveza Hrvatske, a u svibnju 1948. i Odbor za rukomet Fiskulturnog saveza Jugoslavije.
Immediately after that began the reconstruction of the war abandoned handball in Yugoslavia, and that same year founded the Committee for handball Gymnastics Association Croatian, and in May 1948 the Committee for handball Gymnastics Association of Yugoslavia.Užitak u čistom moru i sigurnoj, uređenoj plaži,mogućnost bavljenja bezbrojnim sportovima koje nude obližnji sportski centri- od nogometa i rukometa do tenisa i ronjenja, šetnje očuvanom prirodom, zabavu uz živu glazbu.
Enjoyment in the clear sea and the safe, well-tended beach,a wide range of sporting activities offered by the nearby sports centres reaching from football and handball to tennis and diving, walks in the unspoilt nature, entertainment with live music.Najraniji dokumentirani oblici igranja rukometa na navedenim prostorima pojavljuju se 1911. u gimnaziji iz Pazina, što se između ostaloga može zahvaliti činjenici da su programi za školstvo u Istri, kao dijelu tadašnjeg Austrijskog Primorja, dolazili iz obrazovnog središta u Grazu.
The earliest documented forms of playing handball in these areas appear in 1911 in the gymnasium of Pazin, which is among other things due to the fact that programs for education in Istria, as part of the then Austrian coast, coming from the education center in Graz.
