RUKOVODITELJICA на Английском - Английский перевод

• head
• manager
• handler
• ceos

Примеры использования Rukovoditeljica на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moja rukovoditeljica.
My supervisor.

Također vjerujem da nema dovoljno žena rukovoditeljica.
I also believe that there aren't enough women ceos.

Ali kao rukovoditeljica, ja sam odgovorna.
But as CEO, I'm responsible.

Ne. Ona je moja rukovoditeljica.
She's my handler. No, no.

Tvoja rukovoditeljica za bića je sjajna.
Your creature handler, she's great.

Ne, ne. Ona je moja rukovoditeljica.
No, no. She's my handler.

Zanimanje: Rukovoditeljica u banki. Godine: 42.
Occupation, bank manager. Age, 42.

Ali znaš, ono što sam mislila… Kućna pomoćnica, kućna rukovoditeljica.
But I just… you know, what I meant was… house helper, house manager.

Ona je bila moja rukovoditeljica na slučaju.
She was my handler on the case.

Kao rukovoditeljica kadrovske, upozorila sam g.
As head of human resources, I warned mr.

Godine: 42. Zanimanje: Rukovoditeljica u banki.
Occupation, bank manager. Age, 42.

Tvoja rukovoditeljica je rekla da te to promijenilo.
Your handler said your time undercover changed you.

Također vjerujem da nema dovoljno žena rukovoditeljica u tehnološkom poslu.
I also believe that there aren't enough women CEOs in the tech business.

Rukovoditeljica Odjela: Mirjana Ana-Maria Piskulić, prof.
Head of Department: Mirjana Ana-Maria Piskulić, BA.

Ovo je tvoja nova rukovoditeljica, Joan Campbell.
This is your new handler, Joan Campbell.

Ovime se podupiru mjere koje će dovesti do smanjenja potrošnje energije za grijanje/hlađenje od najmanje 50% na godišnjoj razini“ pojasnila je Marina Marasović, rukovoditeljica direkcije EU fondovi i financijski instrumenti u HBOR-u.
This will support the measures that will bring about at least a 50% reduction in the annual consumption of energy required for heating/cooling,” explained Marina Marasović, the manager of the EU Funds and Financial Instruments department at HBOR.

Vivian Johnson je rukovoditeljica, na tvoju preporuku.
Vivian Johnson is supervisor now,… at your suggestion.

Snježana Jurišić je rukovoditeljica Odjela za kulturu u Hrvatskoj Matici Iseljenika gdje potičemo, podupiremo, organizirati i promovirati projekte u području kulture i zaštite kulturnog stvaralaštva i srodnih obrazovnih, nakladničke, ekološki, sportske i turističke programe, a s ciljem jačanja veza s hrvatskim iseljeništvom i njihovim potomcima, hrvatskim manjinskim zajednicama te Hrvatima iz BiH te s ciljem očuvanja hrvatskog kulturnog identiteta u iseljeništvu te povezivanja iseljene Hrvatske s domovinom.
Snježana Jurišić is Head of the Department of Culture at the Croatian Heritage Foundation. Her key priorities include supporting, organizing and promoting culture and cultural creativity development together with related educational, publishing, ecological, sporting and tourism programs designed to strengthen linkages with the Croatian diaspora, Croatian minority communities and Croats in Bosnia and Herzegovina. The goal of this portfolio is the preservation of Croatia's cultural identity throughout the diaspora while connecting Croatians around the world with their homeland.

Također vjerujem da nema dovoljno žena rukovoditeljica u tehnološkom poslu.
In the tech business. I also believe that there aren't enough women CEOs.

Tvoja rukovoditeljica je u Kocki a Denning je u laboratoriju.
Your handler's in the cube and denning's in the lab.

Candace, poštujem tvoj nedavni gubitak, no Zori treba rukovoditeljica koja je spremna nju učiniti svojom najvažnijom osobom.
Zora needs a manager Candace, with all due respect to your recent loss, who is willing to make her the number one priority.

Misijana Brkić Milinković, rukovoditeljica Odjela za korporativne komunikacije HT Eroneta, koji je i ovu godinu osigurao bogate nagrade posjetiteljima Festivala, istaknula je kako se raduje činjenici da se Mediteran Film Festival može pohvaliti epitetom jednoga od najboljih na ovim prostorima.
Misijana Brkić Milinković, head of the Corporate Communication Department at HT Eronet, which has provided rich awards for the visitors of the Festival, highlighted that she is delighted with the fact that the Mediterranean Film Festival can commend with the label of one of the best festivals in these parts.

Candace, poštujem tvoj nedavni gubitak, no Zori treba rukovoditeljica koja je spremna nju učiniti svojom najvažnijom osobom.
Candace, with all due respect to your recent loss, Zora needs a manager who is willing to make her the number one priority.

Sastanku su nazočili zamjenik ravnatelja Ivan Tepeš, rukovoditeljica Odjela za informiranje Mirjana Piskulić i voditeljica Ureda ravnatelja Lana Šaš. Bernadette M. Luketich je čestitala Miji Mariću na preuzimanju dužnosti ravnatelja Hrvatske matice iseljenika.
She met with CHF director Mijo Marić, deputy director Ivan Tepeš, information department head Mirjana Piskulić and the head of the director's office Lana Šaš.

O izloženim radovima i autorici govorila je najprije autorica postava, povjesničarka umjetnosti i rukovoditeljica Matičina odsjeka Iseljeničke baštine Ljerka Galic, prof.
Art historian and head of the CHF emigrant heritage section Ljerka Galic opened the event and spoke of the exhibited work and the artist.

Radila je kao dizajnerica i rukovoditeljica razvoja proizvoda za mnoge talijanske arhitekte i majstore dizajna.
She worked as a designer and product development manager for a number of Italian architects and master designers.

Uz Matičina ravnatelja i rukovoditeljicu Odjela za nakladništvo, najzaslužnija za sjajnu organizaciju skupa je i Marija Hećimović, rukovoditeljica Odsjeka za hrvatske nacionalne manjine. Uslijedila su izlaganja predstavnika manjina.
Marija Hećimović, head of our department for Croatian national minorities is, along with the CHF director and the head of the publishing department, most deserving for the excellent organisation of this gathering.

U Nadzorni odbor Udruge izabrani su: Dubravka Jusić, rukovoditeljica korporativnih komunikacija Vipneta, Tamara Sušanj Šulentić, direktorica komunikacija Plive Hrvatska i Ivica Žigić, direktor Službe za korporativne komunikacije CROATIA osiguranja.
Elected to the Supervisory Board were: Dubravka Jusić, head of corporate communications in Vipnet, Tamara Sušanj Šulentić, communications director in Pliva Croatia, and Ivica Žigić, head of corporate communications in Croatia Osiguranje.

Sastanku u Matici su, osim gosta iz Švedske, prisustvovali zamjenik ravnatelja HMI-ja Ivan Tepeš, glavna tajnica Matice Diana Mašala Perković, rukovoditeljica Odjela za kulturu Snježana Jurišić i rukovoditeljica Odsjeka iseljeničke baštine Ljerka Galic.
Also on hand at the meeting with our guest from Sweden were CHF deputy director Ivan Tepeš, our general secretary Diana Mašala Perković, the head of the culture department Snježana Jurišić and the head of the emigrant heritage department Ljerka Galic.

To potvrđuje Marija Polikanova, rukovoditeljica strateškog odbora Asocijacije velikih podataka.
Maria Polikanova, head of the strategic committee of the Big Data Association.