Примеры использования Sada odjednom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sada odjednom, to je tvoje?
Now all of a sudden, it's yours?Što ti to sada odjednom znaš?
What do you know now, all of a sudden?Sada odjednom nema pitanja.
Now at all once there's no question.Riverdale High je sada odjednom pretrpan.
Riverdale High is now suddenly overcrowded.A sada odjednom, ovdje si.
And now all of a sudden, here you are.Gospodin Hardin kaže:„sudac,žao mi je. Tako sada odjednom.
Mr. Hardin says,"Judge,I'm sorry. So now all of a sudden.A sada odjednom sam konobarica?
And now, suddenly, I'm the waitress?Ja sam govorila o tom bendu već mjesecima, a sada odjednom.
I mean, I have been going on about that band for months and now suddenly.Sada odjednom, to je"superjunak.
Now all of a sudden, it's"superhero.Znači, prije nisi htio ozbiljnu vezu, ali sada odjednom želiš.
So, before, you didn't want to be exclusive, but now all of a sudden, you do.I sada odjednom spavate zajedno?
And now suddenly you're sleeping together?Pronašla ti je sat i sada odjednom vjeruješ svemu što kaže?
She finds your watch so now all of a sudden you believe everything that she says?Sada odjednom su zujanje okolo.
Now all of a sudden they're buzzing around.Znači nacrtala si nove rune prije, a sada odjednom više ne rade.
So you have created new runes in the past, and now suddenly, they don't work anymore.Sada odjednom, vi sve o tome?
Now all of a sudden, you Mislim, prije sam uvijek imala vremena za grad, a sada odjednom nemam?
I mean, I have always had time for the town in the past, and now suddenly I don't?I sada odjednom ljudi priznavaju stvari.
And now suddenly people are confessing.Pre nekoliko godina, nikada ne bih ni razmišljao da snimam film za njega… a sada… sada odjednom idem na audiciju kod njega?
Years ago, I would never have consented to make a film for him… and now-- now suddenly I'm auditioning for him?A sada odjednom se shirtless je zločin?
And now suddenly being shirtless is a crime?Nakon 'n vikendna mjesec imati proveo. koja je sada odjednom S uživo, gola guzica je… Dakle, ti si bivši smrt, crni model.
After spending a weekend on the moon. So, you're a formerly dead,black model… who is now suddenly a living white hobo.A sada odjednom sve je pritisak na Brazil.
And now suddenly all the pressure is on Brazil.Konstantno podsjećanje na smrt,ne od kojih najmanje je smrt mog mirnog ljubavi Bixby Canyon sada odjednom postaje horor.
The constant reminders of death,not the least of which was the death of my peaceful love of Bixby Canyon now suddenly becoming a horror.Sada odjednom moram da se"sastanem" sa njom?
Now suddenly I got to take a meeting with her?Nitko nam se nije obazirao, i sada odjednom, Prije nekoliko mjeseci, sve dobivamo ove pohvale.
Sada odjednom pričaš o pivu i košarci?!
Now all of a sudden, you're talkin' beer and basketball?Nitko vas vidio dvije godine, a sada odjednom sam saznao svoju kcer dolazi do vas vidjeti u isto vrijeme njezin život se raspada.
No one's seen you in two years, and now all of a sudden I found out my daughter is coming to see you at the same time her life is falling apart.A sada odjednom trebamo verovati da je vještica?
And now, suddenly, we're to believe she's a witch?I sada odjednom, to je pozorišna zajednica!
And now all of a sudden, it's community theater!Sada odjednom hoćeš da budeš moj najbolji prijatelj?
Now all of a sudden you want to be my best friend?Sada odjednom oni nisu vjerodostojni s druge strane.
Now suddenly they're not credible on the other side.
