SALIVENA на Английском - Английский перевод

• sullivan
• glove

Примеры использования Salivena на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kao salivena. Zadovoljni ste?
So you're happy? Like a glove.

Zadovoljni ste? Kao salivena.
So you're happy? Like a glove.

Uglavnom Gilberta i Salivena. Razgovarali bi, igrali kanastu, slušali gramofonske ploče.
Gilbert and Sullivan mostly. We would talk, play canasta, listen to gramophone records.

Isuse, sredili su Salivena.
Oh Jesus Christ, they got Sullivan!

Uglavnom Gilberta i Salivena. Razgovarali bi, igrali kanastu, slušali gramofonske ploče.
We would talk a bit, play canasta, listen to old gramophone records, Gilbert and Sullivan mostly.

Hoćeš da mi se pridružiš kod Salivena?
Care to join me at Sullivan's?

Kompjuteru, prikaži Majkla Salivena lika iz Fer Hejvena.
Computer, display Fair Haven character Michael Sullivan.

Vidim da ste ostavili svoju kutiju sa amajlijama kod Salivena.
You left your charms at Sullivan's.

U slučaju"kralj protiv Salivena je bio prihvaćen. Ako me sjećanje dobro služi, sličan prigovor Vaše Ekselencije.
If my memory serves me well, Your Lordship's similar objection in the king against Sullivan was sustained.

Vratićemo Endija Salivena kući.
And we're going to bring Andy Sullivan home.

Nosila je dugačku haljinu od crnog lamea, koja joj je pristajala kao salivena.
She wore a long gown of black lamé that fit her like a glove.

Mi imamo solidnu obaveštajnu potvrdu gde drže Endija Salivena, i dobru pretpostavku ko ga drži.
We have solid intelligence pointing us to where they're keeping Andy Sullivan and a good idea of who's got him.

Ali prije no što ugasimo program i započnemo popravke, šta kažete na još jednu turu kod Salivena?
But before we begin repairs, how about one more round at Sullivan's?

Isto kao i Rasik, na kartanju kod Mikija Salivena on je važan.
Same as Rusick. A card game at Mickey Sullivan's. He was important.

Ali prije no što ugasimo program i započnemo popravke, šta kažete na još jednu turu kod Salivena?
But before we shut down the program and begin repairs, what do you say to one more round at Sullivan's?

U slučaju"kralj protiv Salivena je bio prihvaćen. Ako me sjećanje dobro služi, sličan prigovor Vaše Ekselencije.
In the king against Sullivan was sustained. If my memory serves me well, Your Lordship's similar objection.

Imam stolicu u uredu koja mi paše kao salivena.
Got a chair in the office that fits like a glove.

Budući da ste se pojavili na strani optužbe. I na kraju tu je slučaj kralj protiv Salivena u kom je pokrenuto ovo pitanje, koga se siguran sam, Vaša Ekselencija sjeća.
In which this issue was raised, which I'm sure Your Lordship will remember, since you appeared for the prosecution. And lastly there is the case of the king vs Sullivan.

Vidim da ste ostavili svoju kutiju sa amajlijama kod Salivena.
I see you left your box of charms at Sullivan's.

Kad si znao Zigija, da li si upoznao Salivena?
Back in the day when you knew Ziggy, did you know Mickey Sullivan?

Demonstrirao sam im tehnike velikog Johna L. Salivena.
I was demonstrating the techniques of the great John I. Sullivan.

A ako uhvatimo naredbu za pogubljenje, naći ćemo Endija Salivena na vreme.
And if we intercept that kill order, we will get to Andy Sullivan in time.

Kompjuteru, ponovo pokreni program Fer Hejven u holo-palubi 1, i vrati Majkl Salivena u njegov bar.
Computer, resume Fair Haven program in Holodeck 1, and transfer Michael Sullivan back to his bar.

Zvali smo dr Saliven i stići će ovamo za nekoliko sati.
We have called Dr. Sullivan and she's gonna be here in a few hours.

Kad je Saliven doneo Donovanovo telo nazad u grad, on je nestao.
When Sullivan brought Donovan's body back to town, he disappeared.

Vi se uklapa u ovu obitelj kao salivene.
You're fitting into this family like a glove.

Saliven jer sam siguran da se to više neće ponoviti.
Because I'm sure it won't happen again. I tell you this with all humility, Mr. Sullivan.

Još uvijek se uklapa kao salivene.
Still fits like a glove.

Michael Saliven se obratio novinarima poslije.
Michael Sullivan addressed the press after.

Saliven jer sam siguran da se to više neće ponoviti.
I tell you this, with all humility, Mr. Sullivan because I'm sure it won't happen again.