SAM PIJANAC на Английском - Английский перевод

• i'm a drunk
• am a sucker

Примеры использования Sam pijanac на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pa sam pijanac.
So I'm a drunk.

Oboje znamo da sam pijanac.
We both know I'm a drunk.

Pa sam pijanac.
So I'm a drunk. I'm lonesome.

Znam to. Oboje znamo da sam pijanac.
I know that. We both know I'm a drunk.

Ali nisam pijanac!
Except I'm not a drunk.

Znam to. Oboje znamo da sam pijanac.
We both know I'm a drunk. I know that.

Ja sam pijanac za Britanca.
I'm a sucker for a Brit.

Misli da sam pijanac.
She thinks i'm a drunk.

Bio sam pijanac, lopov i preljubnik.
I was a drunkard, i was a thief.

Ja sam usamljen, zato sam pijanac.
I'm lonesome, so I'm a drunk.

Ne, ja sam pijanac i napet.
No, I'm a drunk, and a tightwad.

Rekao si da mi ne vjeruješ jer sam pijanac.
You said you didn't trust me because I'm a drunk.

Mislite da sam pijanac, zar ne?
You think I'm drunk, right?

Ja sam pijanac za besplatan ručak. Nema problema.
I'm a sucker for a free lunch. No problem.

Thomas vas uvjerava da sam pijanac i lopov.
Thomas has tried to convince you that I'm a drunkard and a thief.

Mislim da sam pijanac nego što mislim da jesam..
I think I'm drunker than I think I am.

Ovo ne bi bio moj prvi izbor, ali ja sam pijanac za kolače s bogatstvom.
This wouldn't be my first choice, but I am a sucker for fortune cookies.

Ja sam pijanac za besplatan ručak. Nema problema.
No problem. I'm a sucker for a free lunch.

Hej, ja sam pijanac i ne možete pronaći ključeve.
Hey, I'm the one who's drunk and you can't find your keys.

Nisam pijanac, niti pušač, niti narkoman-- ja sam ovisnik o internetu.
I'm not an alcoholic, smoker or drug addict-- I'm an internet addict.

Svi znaju da sam pijanac, i rekli su mi da ne mogu stići do Bele Kuće s bocom u ruci.
Everyone knows I'm a drunk, and I have been told you can't make it to the white house on the back of a pink elephant.

Jedan je pijanac i ne da nam spavati.
One of them is a drinker and keeps us others awake.

Taj čovjek je pijanac i trebao bi dobiti otkaz!
The man is a drunk and should be fired!

On je pijanac, Meredith.
He's a drunk, Meredith.

Jer je pijanac.
Because JD is a drunk.

Možda je pijanac, ali može popraviti sve.
Might be a pisshead, but he can fix just about anything.

Rečeno mi je da ste pijanac, drski i razvratni.
I was told you were drunk, impertinent, and thoroughly debauched.

Ako vidiš pijanca on nije pijanac, samo se nalio.
If you see a drunk, he's not a drunk. He's got an edge.

Moj otac je pijanac i zloupotrebljava ga.
My dad's a drunk and abuses him.

Koji je pijanac, ovisnik, ubojica?
Who's a drunk, an addict, a killer?