SAMO IZVANA на Английском - Английский перевод

• only from the outside
• just on the outside
• only externally
• just an outsider
• only the exterior

Примеры использования Samo izvana на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo izvana!
Just on the outside!

Ja ću biti samo izvana.
I will be just outside.

Samo izvana.
Only on the outside.

Ali ja sam samo izvana,?
But I'm just an outsider?

Samo izvana, Chris.
Only on the outside, Chris.

Moj bicikl je samo izvana.
My bike's just outside.

Samo izvana. Imao si pravo.
Only on the outside. You were right.

Otvara se samo izvana.
Opens from the outside only.

Samo izvana. Bio si u pravu.
Only on the outside. You were right.

Mokar je samo izvana.
He's wet only on the outside.

Samo izvana. Zahvaljujući tebi.
Only on the outside. Thanks to you.

Otvaraju se samo izvana.
Opens from the outside only.

I ne samo izvana, nego i iznutra.
And not only outside, but also inside.

Ali to je samo izvana.
But that's just on the outside.

Samo izvana. Prekinuti snimanje?
Only on the outside. Stop the movie?

Ali ja sam samo izvana, ha?
But I'm just an outsider, huh?

Poželjno je obojiti cijev ne samo izvana.
It is desirable to paint a barrel not only outside.

Ali samo izvana.
But only on the outside.

Podesite šavove samo izvana.
Adjust the seams only outside.

Takva je samo izvana, ima i pregibe.
That's just the outside. There's folds.

Nije bila lijepa samo izvana.
It was not just on the outside.

Ja ću biti samo izvana, ako ste me trebate.
I will be just outside if ye need me.

Premda je to možda bilo samo izvana.
Though that may be only on the surface.

Ne samo izvana, nego iznutra, previše.
Not just on the outside, but on the inside, too.

No hrskavi su samo izvana.
But it's only the outside that's crisp.

Samo izvana. iznutra, niste ni čovjek.
On the inside, you're not even human. Only on the outside.

Bio je lud, a ne samo izvana.
It was insane, and not just from the outside.

I ne samo izvana, nego i ovdje, što i znači nešto.
And not just on the outside, but in here, where it counts.

Muzej na otvorenom u vrtu samo izvana.
An open air museum is in the garden just outside.

Razlike se primjećuju ne samo izvana, jer takva vrata odgovaraju izvrsnoj kvaliteti proizvodnje.
Differences are noticeable not only externally, since such doors correspond to the excellent quality of manufacture.