SAMO-PRAVEDNI на Английском - Английский перевод

• self-righteous

Примеры использования Samo-pravedni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Uh, moralistički, samo-pravedni.
Uh, moralistic, self-righteous.

S ovim samo-pravedni Boy Scout rutinu? Znate problem?
You know the problem with this self-righteous Boy Scout routine?

On je naduvani, samo-pravedni idiot.
He's a pompous, self-righteous ass.

S ovim samo-pravedni Boy Scout rutinu? Znate problem.
With this self-righteous Boy Scout routine? You know the problem.

Ubio sam Gibbons, jer je on bio samo-pravedni probadanja.
I killed Gibbons because he was a self-righteous prick.

Vi ste samo-pravedni starac na svom profesionalnom samrti.
You're a self-righteous old man on his professional death bed.

Ljudi poput tebe su netolerantni, samo-pravedni licemjeri.
People like you are just intolerant, self-righteous hypocrites.

Isao ovdje svi samo-pravedni, mi govori da nam treba savjetovanje, kao da smo u zabludi.
He walked in here all self-righteous, telling me we needed counseling, as if we're delusional.

Osobito mi se svidjelo kad te zvao"samo-pravedni Boy Scout.
A"self-righteous Boy Scout. I especially liked it when he called you.

Postoji samo-pravedni tip tko krivi sve, posebno njegova žena, za sva sranja u njegovom životu.
There's the self-righteous type who blames everybody, especially his wife, for all the crap in his life.

On svađe s čovjekom, Prigovor. i, iskreno, što je nevjerojatno samo-pravedni.
Objection. He's arguing with the man and being self-righteous.

Zbog čega je ne treba biti toliko samo-pravedni. A nema ni Browne.
And neither does Browne, which is why she ought not get so self-righteous.

On svađe s čovjekom, Prigovor. i, iskreno, što je nevjerojatno samo-pravedni.
He's arguing with the man, Objection. and, frankly, being incredibly self-righteous.

Zbog čega je ne treba biti toliko samo-pravedni. A nema ni Browne.
Which is why she ought not get so self-righteous. And neither does Browne.

On svađe s čovjekom, Prigovor. i, iskreno, što je nevjerojatno samo-pravedni.
Objection. and, frankly, being incredibly self-righteous. He's arguing with the man.

A naopako, je gettin' kucati da je samo-pravedni Bill Tilghman sa svojim visokim konja.
And the upside, is gettin' to knock that self-righteous Bill Tilghman off his high horse.

Bez te otmjenom odijelu, da si ništa drugo nego samo-pravedni bogataša.
Without that fancy suit, you're nothing but a self-righteous rich guy.

A naopako, je gettin' kucati da je samo-pravedni Bill Tilghman sa svojim visokim konja.
That self-righteous Bill Tilghman off his high horse. And the upside, is gettin' to knock.

Teško tvrda stara zvijezda kapetana u moje srce. Vas? Nikad više ne dopustite drugom samo-pravedni.
Hard-assed old starship captain into my heart. You? Never again let another self-righteous.

Postoji samo-pravedni tip tko krivi sve, posebno njegova žena, za sva sranja u njegovom životu.
Especially his wife, for all the crap in his life. There's the self-righteous type who blames everybody.

Isus ne osuđuje svaku vrstu presude; On je osudio samo-pravedni, hypocritical judgments.
Jesus isn't condemning any type of judgment; He's condemning self-righteous, hypocritical judgments.

Da se samo-pravedni gnjev A onda kada vas uhvatiti i oni uzmu značku i pištolj, će zadržati vašu prsa puffed i vaše brada gore jer si učinio pravu stvar.
And they take your badge and your gun, And then when they catch you that self-righteous indignation because you did the right thing. is gonna keep your chest puffed and your chin up.

Teško tvrda stara zvijezda kapetana u moje srce. Vas? Nikad više ne dopustite drugom samo-pravedni.
Never again let another self-righteous, hard-assed old starship captain into my heart. You?

Bi vaše mišljenje biti još toliko samo-pravedni? Ako Taraha želio odustati od pravnog fakulteta, sam da nije.
Would your opinion be still so self-righteous? If Tarah wanted to drop out of the law school, and I said no.

Samo-pravedne budale!
Self-righteous fools!

Koliko god je samo-pravedan, Stefan ima pravo.
As self-righteous as Stefan is, he has a point.

Izgledaš pravi, samo-pravedan šupak kad to pušiš.
You look a right self-righteous prick when you smoke that.

To samo-pravedna stvar, nije slatko.
This self-righteous stuff, it's not cute.

Bože, ti si samo-pravedan.
God, you're self-righteous.

Koji je poslao grupu 20 i nešto godišnjaka Ti si prilično samo-pravedan za čovjeka u jedno od najopasnijih mjesta na Zemlji.
Got it. You're pretty self-righteous for a guy into one of the most dangerous places on Earth. who sent a bunch of 20-somethings.