SE IZDVOJITI на Английском - Английский перевод

• to stand
• get sorted out
• allocate

Примеры использования Se izdvojiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Želite li se izdvojiti iz mase?
Want to stand out from the crowd?

U budućnosti, sve što će vam trebati da se izdvojiti.
In the future, all you will need to extract himself.

Do stvari se izdvojiti u Washingtonu.
Until things get sorted out in d.

Osobne kvalitete za nastavak: kako se izdvojiti iz gomile?
Personal qualities for a resume: how to stand out from the crowd?

Mogli ste se izdvojiti uz pomoć uvoza.
All these imports helped you distinguish yourself.

Ovaj izraz se ne smije brkati s„dobrim“ ili„blaženim“ životom, ili uopće bilo čime što sadrži moralne kvalifikacije, jer potječe iz korporativnog svijeta i ne može ga se izdvojiti iz semantičkog sistema„ljudskih resursa“,„konzumenata“,„dionika“ i sl.
This term is not to be confused with“good” or“happy” life, or any other moral qualification, because it is essentially a corporate-made expression, which cannot be isolated from a semantic system of“human resources”,“consumers”,“stakeholders” and such.

Pokušali su se izdvojiti na cvijetu… Pročitajte više.
They tried to stand out on the flower.

Budući da još nisu zaključeni pregovori o drugim dijelovima Prijedloga skupne uredbe i da mnoge države članice žele što prije provesti dogovorene prijedloge, Europski parlament i Vijeće dogovorili su se izdvojiti poljoprivredne odredbe Skupne uredbe i donijeti ih u obliku samostalne uredbe, koja bi trebala stupiti na snagu najkasnije 1. siječnja 2018.
Taking into account that negotiations on other parts of the Omnibus proposal are still to be finalised, and the desire of many Member States to implement the agreed proposals as soon as possible, the European Parliament and the Council agreed to separate the agricultural provisions of the Omnibus and adopt them as a stand-alone regulation that would enter into force at the latest on 1 January 2018.

Trudio sam se izdvojiti taj dio života, ali nisam uspio.
I tried to compartmentalise that part of my life but you can't.

Odijela, specijalne cipele- sve to oni podižu uz drhtanje, pokušavajući se izdvojiti iz gomile istih revnih obožavatelja tanga, poput njih.
Suits, special shoes- all these they pick up with trembling, trying to stand out from the crowd of the same zealous fans of tango, like them.

Trebao bi se izdvojiti na pozadini okolnog krajolika;
It should stand out against the background of the surrounding landscape;

Moja supruga i ja želim da biste bili sigurni da je Avery smrti znaci nešto, da ne transrodne djeteta trebali nikada se izdvojiti ili povrijediti, ali mi takoder želimo kako bi bili sigurni da je tragedija nije složen po tragedije.
My wife and I want to make sure that Avery's death means something, that no transgender child should ever again be singled out or hurt, but we also want to make sure that the tragedy is not compounded by the tragedy.

Do stvari se izdvojiti u Washingtonu, federalci su uzimanje vode na tom slučaju.
Until things get sorted out in d.C., The feds are taking the lead on this case.

Proficijeva ulaganja u turizam nastoje se izdvojiti iz uobičajene turističke ponude.
Proficio's tourism investments strive to differentiate themselves from the usual hospitality offering.

Sredstva iz Programa trebala bi se izdvojiti ponajprije za bespovratna sredstva, uz istovremeno održavanje dostatne razine financiranja za nabavu.
The Programme should primarily allocate funds to grants, while maintaining sufficient funding levels for procurement.

Slušaj, Bill, ja ne mislim da ti si u poziciji da se izdvojiti koji je osumnjičen ili ne u ovom trenutku.
Listen, Bill, I don't think you're in a position to sort out who's a suspect or not at this point.

Sredstva iz Programa trebala bi se izdvojiti ponajprije za bespovratna sredstva, uz istovremeno održavanje dostatne razine financiranja za nabavu.
The Programme should p 4000 rimarily allocate funds to grants, while maintaining sufficient funding levels for procurement.

Na SEMPL-u je govorila o tome kako se izdvojiti iz prosjeka i steći odgovarajuće priznanje.
At the SEMPL, she talked about how to stand out from the average and gain appropriate recognition.

Ovaj dio osobnog prostora trebao bi se izdvojiti u monotonoj pustinji, oduševiti izgled i imati ugodnu zabavu.
This piece of personal space should stand out among the monotonous desert, delight the look and have a pleasant pastime.

Mislim da ove vrste pitanja rijetko se potpuno izdvojiti, zar ne?
Are rarely completely sorted out, are they? I think these sorts of questions?

Moji klijenti su se formalno izdvojili od Sjedninjenih Država.
My clients have formally seceded from the United States.

Sam se izdvojio u napuštena vladina ustanova. Izvori kažu, odvratni Poručnik Vandenbloom.
Sources say, a reclusive Lieutenant Vandenbloom had sequestered himself in an abandoned government facility.

Vaše rješenje je da se izdvojite iz svijeta koji želite da zaštitite?
So your solution is to remove yourself from the world you wish to protect?

Radije bi se izdvojili i umrli.
They would rather distinguish themselves and die.

Ali jedna priča se izdvojila.
But one story stood out.

Jer Ijudi… Ne prisjećaš se kad se izdvojiš od Ijudi.
Because people… Sort of no reminders when you tear away from people.

Hvala ti što si izdvojila vrijeme da me provedeš.
Thank you for taking the time and walking me through everything.

Hvala što si izdvojila vrijeme za intervju.
Thank you for taking the time for this interview.

Hvala što si izdvojila vrijeme.
Oh!- Thanks for taking the time.

Hvala ti što si izdvojila vreme da me provedeš kroz sve ovo.
Thank you for taking the time and walking me through everything.