SE OSTVARUJU на Английском - Английский перевод

• come true
• are made
• deliver
• generated
• to achieve
• are realized
• coming true
• are being accomplished

Примеры использования Se ostvaruju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Snovi se ostvaruju.
Dreams do come true.

U umjetnosti, naše najstrastvenije nade se ostvaruju.
In art, our most fervent hopes come true.

Želje se ostvaruju.
Wishes do come true.

Mislim, napravili ste, napravili ste moji snovi se ostvaruju, pa.
I mean, you made, you made my dreams come true, so.

Snovi se ostvaruju.
Dreams are coming true.

Ovdje je bacačevo mjesto, a dječački snovi se ostvaruju posvuda.
I see pitcher's mound in here, And I see little boys' dreams coming true everywhere.

Snovi se ostvaruju dnevno.
Dreams dispensed daily.

Za želje koje se ostvaruju.
To the wishes That come true.

Tako se ostvaruju snovi.
This is the stuff dreams are made of.

Noćne more se ostvaruju.
Nightmares coming true.

Time se ostvaruju godišnji poticaji od 224 kn.
With that, annual incentives of 224,000 are realized.

I za one koje se ostvaruju.
To the Ones that Come true.

Da nam se ostvaruju snovi.-Ne, razmišljala sam o tome.
I kept thinking that it felt like a dream come true.

Za želje koje se ostvaruju.
Off TO THE WISHES THAT COME TRUE.

Zašto bih se ostvaruju kad hodam 12 sata dnevno?
Why would I be exercising when I walk 12 hours a day?

Volio bih da vidiš kako nam se ostvaruju snovi.
Wish you were here to see all of our dreams coming true.

Naši snovi se ostvaruju i mi odrastamo.
Our dreams are coming true, and we're growing up.

Popis 20 najvećih klijenata agencije za kreditni rejting prema prihodima koji se ostvaruju od tih klijenata; i.
A list of the largest 20 clients of the credit rating agency by revenue generated from them; and.

Mm.- Snovi se ostvaruju, a, dušo?- Da.
The dreams are coming true, huh, babe?- Mm.- Yeah.

U tome susretu punom Duha Svetoga, Marija izražava svoju radost himnom Veliča, jer je postala potpuno svjesna značenja velikih stvari koje se ostvaruju u njezinu životu.
In this meeting filled with the Holy Spirit, Mary expresses her joy with the Canticle of the Magnificat, because she has become fully aware of the meaning of the great things that are being accomplished in her life.

Ured je mjesto gdje se ostvaruju snovi.
To… An office is a place where dreams come true.

Ali snovi se ostvaruju i možda će se dogoditi nešto divno.
But dreams do come true. And maybe something wonderful will happen.

Ide u Južnu Ameriku, U Cayenne, gdje se ostvaruju veliki poslovi.
He's going to Latin America, to Cayenne, where the big deals are made.

Mm.- Snovi se ostvaruju, a, dušo?- Da?
Mm.- Yeah.- The dreams are coming true, huh, babe?

Podaci se prikupljaju iz trgovina u kojimadječji prehrambeni proizvodi se ostvaruju, izračunavaju se profitabilnost, troškovi, konkurentnost, itd.
Data are collected from shops in whichchildren's food products are realized, profitability, costs, competitiveness, etc. are calculated.

Predlaže da bi, s obzirom na visoku europsku dodanu vrijednost i opsežne učinke prelijevanja koji se ostvaruju, ti izvori financiranja trebala ostati dostupni i da bi se iz njih trebali uravnoteženo pokrivati troškovi za sve države članice i regije EU-a kako bi se doprinijelo provedbi kohezijske politike EU-a;
Proposes that, due to the high European added value and the extensive spill-over effects generated, these funding sources should remain available and provide balanced coverage for all EU Member States and regions in order to contribute to the implementation of EU cohesion policy;

Taj rast može biti posljedica potrebnih ulaganja u prekograničnu međusobnu povezanost i pametne mreže kojima se ostvaruju koristi u pogledu učinkovitosti, unutarnjeg tržišta i energetske sigurnosti.
Such rises may be the result of much needed investments in cross-border interconnections and smart grids, which deliver benefits in terms of efficiency, the internal market and energy security.

Statutom Udruge ureðuje se naziv i sjedi¹te Udruge, oblik i sadr¾aj rada, zastupanje, djelatnosti kojima se ostvaruju ciljevi, unutarnji ustroj Udruge, udru¾ivanje sa sliènim udrugama u zemlji i inozemstvu, prava i du¾nosti èlanica Udruge te druge odredbe u skladu sa zakonskom regulativom.
Statute of the Association determines the name and address of the Association, the form and content of work, advocacy, activities to achieve the objectives, the internal structure of the Association, connection with similar organizations at home and abroad, the rights and duties of members of the Association and other provisions in accordance with the legislation.

U skladu s točkom(h) članka 18.3 Uredbe XX/2012[Financijska uredba] prihodi i povrati duga koji se ostvaruju jamstvima dodjeljuju se instrumentu jamstva za razdoblje koje nije dulje od razdoblja obveze plus deset godina.
In accordance with point(h) of Article 18.3 of Regulation XX/2012[the Financial Regulation], revenues and repayments generated by the guarantees shall be assigned to the Guarantee Facility for a period not exceeding the period of commitment plus 10 years.

U tome susretu punom Duha Svetoga, Marija izražava svoju radost himnom Veliča, jer je postala potpuno svjesna značenja velikih stvari koje se ostvaruju u njezinu životu: po njoj bivaju ispunjena sva očekivanja njezina naroda. Ali Evanđelja nam pokazuje također koji je pravi razlog Marijine veličine i njezina blaženstva: taj razlog je vjera.
In this meeting filled with the Holy Spirit, Mary expresses her joy with the Canticle of the Magnificat, because she has become fully aware of the meaning of the great things that are being accomplished in her life: through her, all that her people were expecting is brought to fulfillment.