SE UDRUŽUJU на Английском - Английский перевод

• teaming up
• join together
• band together
• come together
• team up
• brings together

Примеры использования Se udružuju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kauboji i mafijaši se udružuju.
Cowboys and mobsters teaming up.

Moćni se udružuju protiv nas.
The mighty are gathered against us.

Prijatelji se okreću protiv prijatelja, neprijatelji se udružuju.
Friends turn on friends, enemies buddy up.

Mama i kći se udružuju za njega.
Mom and daughter team up for him.

Onda se udružuju s tvrtkom s novim lijekom, to znači da će cijena dionica skočiti.
That means the stock price will jump. So they're partnering up with a company with a new drug.

Slobodni ljudi posvuda se udružuju zajedno i govore.
Free people everywhere are joining together in saying.

Atomi se udružuju u molekule i tvore plin, pa prašinu, stijenje,….
The atoms join into the molecules and create gas, then dust, rocks….

Prekretnicu na kojoj se udružuju i kreću novim putem.
A crossroads where they come together and now walk along a new road.

Nordi se udružuju sa Mayancima, to im daje brojnost, i pristup oružju.
Nords crew up with the Mayans, gives'em numbers, access to guns.

Osiguranje je svuda i vani se udružuju sa policajcima.
There's security guards everywhere and outside is teeming with cops.

Kompanije se udružuju i tako unište konkurenciju.
Companies merge, and then they destroy the competition.

Prvo blokiraju, pa onda izbacuju otrov kobre. Nanomajti se udružuju kao borbeni mehanizam.
First blocking, then expelling the cobra's venom. The nanomites join together as a fighting mechanism.

Ruka i srce se udružuju jedna drugoj ljubav uzvraćaju.
Hand and heart uniting Each other's love requiting.

Upravo u ovom trenutku vaša sloboda, prosperitet i nova vlast se udružuju i omogućavaju nam da nježno interveniramo.
It is at this point that your freedom, prosperity and new governance join together and allow us to gently intervene.

Obitelji se udružuju, na stotine njih, u potrazi za najboljom travom.
Families join up, in their hundreds, searching for the best grass.

Ovaj blockbuster film govori o šest super-junaka, koji se udružuju, kako bi se borili protiv vanzemaljskih zlih sila.
This blockbuster film chronicles six superheroes who band together to battle extraterrestrial forces of evil.

Mala djeca se udružuju s liječnicima, bolnicama i špricama obično neugodnim iskustvima.
Small children associate with doctors, hospital and syringes usually unpleasant experiences.

Duh suradnje postaje snažniji kako napredujete kroz dimenzije, i duše slične vrste postupno se udružuju.
The spirit of co-operation becomes more powerful as you progress through the dimensions, and souls of a like kind gradually come together.

Obični ljudi se udružuju da se bore za bolji svijet.
Ordinary men banding together to fight for a better world.

Neki suradnički marketinški pothvati su jednokratni događaji, a ostali poduzetnici su istomišljenici koji se udružuju za dugo vremena.
Some collaborative marketing ventures are a one-time event and other ventures are like-minded companies teaming up for a long period of time.

Dakle, tri žene se udružuju ubiti Scotta jer im je uništio brakove.
So all three women band together to kill Scott for ruining their marriages.

Opasnost od sublimirane traume glavna je tema u našoj priči, Dokazuju Julia i Martin koji se udružuju Ubiti Boga zemlje koji ju je prekršio.
The danger of sublimated trauma is a major theme in our story, evidenced by Julia and Martin teaming up to kill the Earth god who violated her.

I oni se udružuju s tvrtkom koja ima novi lijek, što znači da će cijena dionica skočiti.
So they're partnering up with a company with a new drug, that means the stock price will jump.

U modelu GH4 se novi senzor Live MOS i procesor Venus Engine se udružuju da smanje šumove, a povećaju rezoluciju i poboljšavaju reprodukciju boja.
The GH4's new Live MOS Sensor and Venus Engine team up to reduce noise while raising resolution and improving color reproduction.

Poticanje obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava te obnavljanje zadružnog poduzetništva, napose zadruga u koje se udružuju obiteljski subjekti;
Family farms to be supported and cooperative-based entrepreneurship redeveloped, particularly the type which brings together family businesses;

U ovoj epizodi, ove dve grupe se udružuju da se bore protiv Sovjetskog Saveza u Avganistanu.
In this week's episode, the two groups come together to fight the Soviet Union in Afghanistan.

Galaksije se udružuju u skupove i klastere galaksija, klasteri galaksija formiraju super klastere i svi zajedno formiraju svemir….
Galaxies are combined into groups and clusters of galaxies, which are further combined into superclusters and they are all combined into the Universe….

Tijekom Svjetskog prvenstva u nogometu ovog ljeta, Moskovski metro i Muzej Moskve se udružuju s turoperatorom"Metrotour" kako bi ponudili nove vođene ture na engleskom jeziku.
During this summer's World Cup, the Moscow metro and Museum of Moscow are teaming up with tour operator“Metrotour” to offer new guided outings in English.

Preko njega se udružuju industrijski partneri, mala i srednja poduzeća, vodeći istraživački centri i sveučilišta iz cijele Europe kako bi razvili znanje i potaknuli inovacije u tom sektoru.
It brings together industrial partners, SMEs, leading research centres and universities from across the European Union to develop knowledge and foster innovation in the sector.

Od mozga, motorni i senzorni dijelovi facijalisa se udružuju i prolaze kroz zadnju lobanjsku jamu prije ulaska u petrozni dio sljepoočne kosti, preko unutrašnjeg ušnog kanala.
From the brain stem, the motor and sensory parts of the facial nerve join together and traverse the posterior cranial fossa before entering the petrous temporal bone via the internal auditory meatus.