Примеры использования Seljaka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zlato, za seljaka.
Gold for the farmer.Za seljaka ne pliva loše.
He doesn't swim badly, for a farmer.Ne vidim seljaka.
I do not see the farmer.I potrebno su nam muškarci,a ne gomila seljaka.
And we need men,not a bunch of hicks.Otkud poznaš tog seljaka? Dobro, gazda?
Boss! How do you know the hick?Gazda. Otkud poznaš tog seljaka?
How do you know the hick?- Yes, boss!Ubio je tog seljaka u samoobrani.
He shot that villager in self-defense.A vi ste ubili seljaka.
You shot a villager.Razmišljamo o hrpi seljaka, navod, kraj navoda, s oružjem.
We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.Govoriš turski poput seljaka.
You speak Turkish like a villager.Jesi li vidio toliko seljaka na jednome mjestu?
You ever see so many rednecks in one place?Besplatno Vrijeme app za seljaka.
Free The weather app for the farmer.Jesi li vidio toliko seljaka na jednome mjestu?
Rednecks in one place? You ever seen so many?Moj otac je rekao:"Pitaj seljaka.
My dad would say,"Go and ask the farmer.Ne radi to zbog onog seljaka Kajla što ti je rekao.
Don't do it cause Kyle, that pseudo hick, told you to.Dobro, gazda. Otkud poznaš tog seljaka?
Yes, boss. How do you know the Hick?Otkud poznaš tog seljaka? Dobro, gazda!
How do you know the hick? Yes, boss!Bolja je od onog žilavog starog seljaka.
Well, it's better… than leathery old farmer.Jest. Stignete uloviti seljaka ako se požurite.
It is. Uh, you will catch the farmer if you hurry.Pa, bolja je od onog žilavog starog seljaka.
Well, it's better than leathery old farmer.Kušaj. Kupio sam je od nekog seljaka za tri i pol marke.
Taste it. Got it from a farmer in Vaudin for 3.50 marks.Nego neku siročad koja je živjela kod seljaka.
Just some poor orphans living with a farmer.Sigurno će imati nešto od seljaka 95 su puno cijenim.
Certainly will have somewhat of a villager is the 95 greatly appreciate.Ne možeš podnijeti nekoliko samuraja i seljaka?
You can't get rid of these ronins and hicks.Gomez, gomila bijesnih seljaka nas prate gdje god da odemo?
Gomez, why do hordes of angry villagers follow us everywhere we go?Tad mi se zacrnjelo i probudila sam se i vidjela seljaka u polju.
Until I woke up and saw the farmer in the field.Umjesto hrpa seljaka, mi smo umjesto velik sektor usluga.
Instead of a bunch of farmers, we have instead a large service sector.Tvoja majka je imala aferu s jednim od seljaka vukodlaka.
Your mother had had an affair with one of the werewolf villagers.Gomez, gomila bijesnih seljaka nas prate gdje god da odemo?
Why do hordes of angry villagers follow us everywhere we go? Oh, Gomez?Od davnina ovi psi su bili pomoćnici lovaca i seljaka.
From ancient times these dogs were assistants to hunters and farmers.
