SENZACIJOM на Английском - Английский перевод

• sensation
• bombshell

Примеры использования Senzacijom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I s tom senzacijom.
And on that bombshell.

Zime su blage, a snijeg je vrlo rijedak i smatra se pravom senzacijom.
Winters are mild, and the snow is very rare and is considered as true sensation.

I s tom senzacijom… natrag u studio.
And on that bombshell, back to the studio.

Doviđenja. I s tom senzacijom…!
Goodbye. And on that bombshell.

I s tom mogućom senzacijom, vrijeme je za kraj.
And on that potential bombshell, it is time to end.

Doviđenja. I s tom senzacijom…!
And on that bombshell…! Goodbye!

Collier je najprije postao YouTube senzacijom snimajući i objavljujući video uratke popularnih pjesama ali i autorskih kompozicija koje sam aranžira, izvodi, producira, edituje i snima.
Collier became at first a YouTube sensation with his self recorded videos of popular songs, but also with his original compositions which he arranges, performs, produces and edits all by himself.

Možemo popričati o"Kineskoj demokraciji" čim završim razgovor sa literarnom senzacijom.
We can talk about Chinese democracy as soon as I'm done talking with the publishing sensation.

Film ju je učinio senzacijom preko noći.
The film made her a sensation overnight.

Film je djelomično temeljen na životu i trkaćoj karijeri Seabiscuita, često zanemarivanog konja za utrke kojega je neočekivani uspjeh učinio medijskom senzacijom u SAD-u za vrijeme Velike depresije.
The film is loosely based on the life and racing career of Seabiscuit, an undersized and overlooked thoroughbred race horse, whose unexpected successes made him a hugely popular media sensation in the United States during the Great Depression.

Bili smo u pravu, i s tom senzacijom, vrijeme je za kraj.
Which means we were right, and on that bombshell, it's time to end.

Posebno sada, kada se svi moramo suočiti s lažnošću isključive tržišne orijentacije, neinformirane društvene svijesti, moramo posegnuti i slaviti moć umjetnosti koja će oblikovati pojedinačne i nacionalne karaktere, a posebno karaktere mladih ljudi, koji su, prečesto, bombardirani senzacijom, umjesto da prožive iskustvo.
Especially now, as we all must confront the fallacy of a market-only orientation, uninformed by social conscience; we must seize and celebrate the power of the arts to shape our individual and national characters, and especially characters of the young people, who all too often are subjected to bombardment of sensation, rather than digested experience.

Uvijek je bio u potrazi za senzacijom… i bio je skeptik, kao i vi.
And he was a skeptic, like you. He was always looking for the sensational.

Trupa, koju vodi Mustafa Erdogan, održala je preko 560 nastupa u 20 zemalja, i proglašena je senzacijom natjecanja za Pjesmu Eurovizije 2004. godine.
The troupe, directed by Mustafa Erdogan, has done over 560 performances in 20 countries, and was declared the sensation of Eurovision 2004 musical contest.

Uvijek je bio u potrazi za senzacijom… i bio je skeptik, kao i vi.
He was always looking for the sensational… and he was a sceptic, like you.

U knjizi razmatrate razumijevanje arhitekture kao utjelovljenog iskustva u suprotnosti s arhitekturom kao isključivo vizualnom senzacijom, što je dominantna percepcija arhitekture danas.
In the book, you are putting forward the understanding of architecture as embodied experience, in opposition to architecture as a purely visual sensation, which is a dominant perception of architecture today.

Poslije velikog početnog uspjeha, smatran je senzacijom u umjetničkom svijetu, i odlazi u Pariz da"osvoji svijet.
After the great success, was considered almost a sensation in the art world, Stolnik went to Paris to conquer the world.

Sarah Marshall je uhvaćena u maženju s britanskom rock senzacijom Aldisom Bright… u Maui na Havajima.
Sarah Marshall was found canoodling with British Rock sensation Aldous Bright… in Maui, Hawaii.

Izdanje junca od tih senzacija ljepote.
Release the bull out of these bombshell beauty.

Pravim režiserima ne trebaju jeftine senzacije da bi napravili dobre filmove.
Real filmmakers don't need cheap stunts to make good films.

Ova senzacija će staviti akademiju na mapu.
This stunt is really going to put the academy on the map.

Počeo senzacija dobro nakon inicijalnog tjedna korištenja Winsol tako da apsolutno počinje brzo.
Started feeling good after the first week of using Winsol so it absolutely starts fast.

Senzacija koja je iznenadila Zagreb prošlu jesen,“Food Outlet“ Žabac, planira proširenje.
Big surprise last fall in Zagreb,“Food Outlet” Žabac.

Oni se pokazao senzacija gotovo preko no?
They proved to be a sensation almost overnight?

Započeto senzacija odličan nakon prvog tjedna korištenja Winsol tako da apsolutno slatkiš brzo.
Started feeling good after the first week of using Winsol so it absolutely starts fast.

Arc reaktor, to je promidžbena senzacija! O, daj molim te!
Come on. The arc reactor, that's a publicity stunt!

Arc reaktor, to je promidžbena senzacija! O, daj molim te.
The arc reactor, that's a publicity stunt! Come on.

Ovo je senzacija tvog života.
This is the scoop of your life.

A sada najnovija senzacija… Viknite sa mnom, Ameriko!
And now your latest breakthrough… Say it with me, America!

Ako me išta naučila senzacija iz'80-ih, Toto, spektakularne su.
If I have learned anything from'80s supergroup Toto, they're spectacular.