SI IKAD IMALA на Английском - Английский перевод

• have ever had
• ever had

Примеры использования Si ikad imala на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I on je sve što si ikad imala?
And he's all you have ever had?

Da si ikad imala vezu sa muškarcem, možda bi i imala nešto za ponuditi ovdje.
Maybe if you would ever had a relationship with a man you would have something to offer here.

To je više nego što si ikad imala.
It is more money than you ever had.

Najveća modrica koju si ikad imala. Slatkice, to će biti.
The biggest shiner you have ever had. Sweetie, that is gonna be.

Pa ja sam jedini muškarac kojeg si ikad imala.
Well, I am the only man you ever had.

Najveća modrica koju si ikad imala. Slatkice, to će biti.
Sweetie, that is gonna be… the biggest shiner you have ever had.

Ovo je najljepša kuća koju si ikad imala.
I think this is the nicest house you have ever had.

Da je najbolja garderoberka koju si ikad imala.-Ali uvek si govorila.
But you always said that she was the best dresser you have ever had.

Ovo æe biti najèudniji roðendan koji si ikad imala.
Going to be like the strangest bear you have ever had. This is.

Samo što ti je ovo prva prigoda koju si ikad imala za izraziti se..
This is just the first chance you have ever had to really express yourself.

Ovo æe biti najèudniji roðendan koji si ikad imala.
This has got to be, like, the strangest birthday you have ever had.

Bit ću najbolji kojeg si ikad imala.
I would be the best you ever had.

Želiš kupiti hranu, lijekove i oružje, više nego što si ikad imala.
I would want it run as a real business. You want to buy food, medicine and weapons, more than you ever have.

Sve bolje od toga što si ikad imala.
All better than you have ever had.

Ovo mora biti najdosadniji rođendan koji si ikad imala.
This must be the most boring birthday you ever had.

Ja sam jedini otac koga si ikad imala.
I'm the only father you have ever had.

Naša sjebana djetinjstva utječu na svaku vezu koju si ikad imala.
Our crap-ass childhoods play out in every relationship you have ever had.

Kao najljepša tetka koju si ikad imala.
Like the coolest aunt you ever had.

Smijem li ti ja prvi reći da je ovo najblesavija ideja koju si ikad imala?
May I be the first to say that this is the nuttiest idea you have ever had.

To je najgora ideja koju si ikad imala!
This is the worst idea you have ever had!

Ne želim da budeš sva maljava oko mene kad ti pružim najbolji orgazam koji si ikad imala u životu.
I don't want you getting all mushy and gooey on me after I give you the best orgasm you have ever had.

Je li ovo najgori posao koji si ikad imala?
Is this the worst job you have ever had in your life?

Ovo će biti najbolja noć koju si ikad imala.
This is gonna be the best night you have ever had.

N, Rita, to je najbolja ideja koju si ikad imala.
No, rita, it's the best idea you have ever had.

Platila sam svaki privilegij koji si ikad imala.
And it's paid for every privilege you have ever had.

A ti si uništila jedini dom koji si ikad imala.
Whereas you, you have destroyed any home you ever had.

Mislim da ti je ovo najgora ideja koju si ikad imala, Cher.
I think that's probably the single worst idea you ever had, Cher.

A ti si uništila jedini dom koji si ikad imala.
You have destroyed any home you have ever had. Whereas you..

I ja sam najbolji muškarac s kojim si ikad imala posla.
And I'm the best man in your life ever that you have ever had anything to do with ever..

Da sam ja taj momak i da sam ja saznao da sam ja koji je najbolji koga si ikad imala bilo bi ovako.
If this guy was me and it's me who would learned that it was me who was the best you would ever had I would be like this.