SIRIJCE на Английском - Английский перевод

• syrians

Примеры использования Sirijce на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pozvala sam Sirijce.
I called the Syrians.

Ovaj aktivista je već upoznao Sirijce i Iračane koji su se svojevoljno vratili iz Rumunjske u svoju domovinu.
Samoila has also encountered Syrians and Iraqis who have since left Romania and gone back to their homeland.

Kažu da je on radio na razvoju oružja za Sirijce.
They say he was working on a weapons program for the Syrians.

Nismo li upravo ucili Sirijce, kako operirati u ovakvim uvjetima?
Didn't we just teach the Syrians how to operate under these conditions?

Slijedeća 24 sata sam pokušavao shvatiti radiš li za Mosad, Sirijce ili Ruse.
I spent the next 24 hours trying to figure out if you were working for Mossad, the Syrians or the Russians.

Ruth, želim da paziš na sve Sirijce koji prolaze kroz pasošku kontrolu.
Ruth, um, I would like to keep an eye on all Syrians coming through passport control.

Broj Sirijaca koji ulaze u Tursku iz Libanona i Jordana znatno se smanjio nakon što je 8. siječnja uvedena obveza posjedovanja vize za Sirijce koji dolaze u Tursku iz trećih zemalja.
The introduction on 8 January of visa obligations for arrivals of Syrians to Turkey from third countries has sharply reduced arrivals of Syrians from Lebanon and Jordan into Turkey.

Ljudi žele logore.-Žele Sirijce zarobljene.-Učinili smo to s Japancima.
People want internment camps. They want the Syrians held captive. We did it with the Japanese.

Tim će se projektima omogućiti dodatna obrazovna infrastruktura za 24 000 izbjegličke djece, obuka za 24 000 mladih Sirijaca 25, socijalna podrška za više od 74 000 najranjivijih Sirijaca 26 te povećan pristup za mlade Sirijce turskim fakultetima u nadolazećoj akademskoj godini.
These projects provide additional educational infrastructure for 24,000 refugee children, skills training for 24,000 young Syrians 25, social support for more than 74,000 of the most vulnerable Syrians 26, as well as increased access for young Syrians to Turkish universities in the coming academic year.

Kasnih 70-ih vodio je operacije za Sirijce, Libance, Ruse… Ko god da je plaćao najviše.
For the Syrians, Lebanese, Russians-- Going back to late'70s, he ran operations.

Je li rat je jedina stvar koja bi spriječila Sirijce u njihovim namjerama?
Is war the only thing that would stop the Syrians in their tracks?

Kasnih 70-ih vodio je operacije za Sirijce, Libance, Ruse… Ko god da je plaćao najviše.
For the Syrians, Lebanese, Russians… Going back to late'70s, he ran operations Whoever bid the highest.

EU je već osigurao sredstva u iznosu od 4 milijarde eura za humanitarnu pomoć i potporu razvoju, gospodarstvu i stabilizaciji za Sirijce u zemlji i izbjeglištvu u Libanonu, Jordanu, Iraku, Turskoj i Egiptu.
The EU has already mobilised €4 billion in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and in host communities in Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.

Kasnih 70-ih vodio je operacije za Sirijce, Libance, Ruse… Ko god da je plaćao najviše.
Going back to late'70s, he ran operations Whoever bid the highest. for the Syrians, Lebanese, Russians.

Gubitak nade i sve veće siromaštvo tjeraju Sirijce da potraže utočište u Europi.
Loss of hope and deepening poverty driving Syrians to seek refuge in Europe.

Moramo spriječiti ISIL, Meksikance, Sirijce, sve koji se nastoje ubaciti ovamo, a tu im nije mjesto.
That does not belong here. anybody who comes in, tries to infiltrate this country And we need to stop the ISIS, the Mexicans, the Syrians.

Zašto bi pristao pomoći nam da osiguramo projektile za Irance i Sirijce koji imaju mogućnost napasti Izraelce?
Why would he agree to help us provide missiles to the Iranians and the Syrians that have a first-strike capability against the Israelis?

No, u tri dana izraelske snage su odbacile Sirijce na početne linije mirovnog razgraničenja.
Within three days, however, Israeli forces had pushed the Syrians back to the pre-war ceasefire lines.

S obzirom da je ukinula vizne propise za ulazak u zemlju za Jordance, Libijce, Sirijce i Libanonce, Ankara je iznijela isto obrazloženje.
Having lifted visa entry requirements for Jordanians, Libyans, Syrians and Lebanese, Ankara has expressed the same argument.

Radi smanjenja tranzitne migracije prema EU-u Turska je 8. siječnja uvela viznu obvezu za Sirijce koji iz trećih zemalja putuju u neku tursku zračnu ili morsku luku.
On 8 January, Turkey introduced visa obligations for Syrians travelling to a Turkish airport or seaport coming from a third country with the aim to reduce transit migration directed towards the EU.

To je iznimno važno jer je EU uvijek smatrao da je vodstvo UN-a i Staffana de Misture jedino legitimno u osiguravanju smislenog i uključivog političkog procesa koji predstavlja sve Sirijce u pregovorima među sirijskim stranama te u jamčenju usklađenosti s već usvojenim rezolucijama VSUN-a tijekom čitavog tog procesa.”.
This is extremely important because the EU has always regarded the UN- and Staffan de Mistura- as the only ones having legitimate leadership to ensure that the political process is meaningful, inclusive, and represents all Syrians in intra-Syrian talks, and that this takes place in line with the UNSC resolutions already adopted.

Pošalju li Sirijci Prvu diviziju ovamo, zarobit će nas.
If the Syrians send Division 1 this way, they will capture us. We're alone.

Ovaj slučaj, Sirijci plaćaju milijune da izgrade njihov biološki arsenal.
This case, the Syrians are paying millions to build up their biological arsenal.

Da izgrade njihov biološki arsenal. Ovaj slucaj, Sirijci placaju milijune.
This case, the Syrians are paying millions to build up their biological arsenal.

Mogli bi biti Sirijci, južnoamerikanci, Rusi, ili neka teroristička skupina.
The Russians, or a terrorist group. It could have been the Syrians, the South Americans.

Pridružite nam se, Sirijci su nam u srcima!
Join us, the Syrian people are dear to our hearts!

Pridružite nam se, Sirijci su žrtvovali svoju krv!
Join us, the Syrian people have sacrificed their blood!

Odstupili ste od puta i ušli u zonu koju kontroliraju Sirijci.
You deviated from your course and entered an area controlled by the Syrians.

Ako smo rekli 1600 da su Sirijci su u pravu, da su zarobljenici su duhovi, to će procuriti u 24 sati.
If we told 1600 that the Syrians are right, that the prisoners are spooks, it would leak inside of 24 hours.

No, s naprednim sustavom za navođenje, Sirijci može napraviti precizni napadi protiv Tel Aviva, Rijad, Ankara, možda čak i naše baze u tom području.
But with an advanced guidance system, the Syrians can make precision attacks against Tel Aviv, Riyadh, Ankara, maybe even our bases in the area.