SIROMAŠTVO DJECE на Английском - Английский перевод

• child poverty

Примеры использования Siromaštvo djece на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Siromaštvo djece(rasprava).
Child poverty(debate).

Smanjenje nejednakosti s posebnim naglaskom na siromaštvo djece.
Reducing inequalities with a special focus on child poverty.

Siromaštvo djece(rasprava).
Child poverty(debate)(selected).

IZVJEŠĆE o smanjenju nejednakosti s posebnim naglaskom na siromaštvo djece.
REPORT on reducing inequalities with a special focus on child poverty.

Siromaštvo djece, siromaštvo starih, nezaposlenost.
Child poverty, old-age poverty, unemployment.

Smanjenje nejednakosti s posebnim naglaskom na siromaštvo djece(kratka prezentacija) Trenutačni govornik.
REPORT on reducing inequalities with a special focus on child poverty.

Rezolucija Europskog parlamenta od 24. studenoga 2015. o smanjenju nejednakosti s posebnim naglaskom na siromaštvo djece(2014/2237(INI)).
European Parliament resolution of 24 November 2015 on reducing inequalities with a special focus on child poverty(2014/2237(INI)).

Smanjenje nejednakosti s posebnim naglaskom na siromaštvo djece(kratka prezentacija) Trenutačni govornik Predsjednica.
Reducing inequalities with a special focus on child poverty(short presentation) Current speaker President Duration.

Siromaštvo djece trebalo bi biti zabrinutost broj jedan vlada u regiji", izjavila je Maria Calivis, ravnateljica UNICEF-a za SEE/CIS regiju.
Child poverty should be the number one concern of governments in the region," Maria Calivis, UNICEF's director for the SEE/CIS region, said.

Smanjenje nejednakosti s posebnim naglaskom na siromaštvo djece(kratko predstavljanje) CRE.
Reducing inequalities with a special focus on child poverty(short presentation) CRE.

Ove godine ponovno smo se prijavili i načinili projekt o manje globalnoj temi, siromaštvu, s posebnim naglaskom na siromaštvo djece.
This year, we applied again and made a project treating a less global topic, poverty, with special emphasis to children poverty.

Smanjenje nejednakosti s posebnim naglaskom na siromaštvo djece(kratka prezentacija)(Izabrani).
Reducing inequalities with a special focus on child poverty(short presentation)(selected).

Kako bi se spriječilo siromaštvo djece, potrebno je poduzeti mjere u ranoj fazi, uključujući prevenciju i specifične mjere osmišljene za poticanje prisutnosti djece iz siromašnijih obitelji u sustavu brige o djeci..
Measures shall be taken at an early stage and preventive approaches should be adopted to address child poverty, including specific measures to encourage attendance of children with disadvantages backgrounds.

Oprostite, imate li minutu razgovarati o tome kako možemo iskorijeniti siromaštvo djece u Africi? Ne, imaš minutu da korak s puta?
Excuse me, have you got a minute to talk about how we can stamp out child poverty in Africa?

Dijagnozu siromaštva i socijalne isključenosti utemeljenu na dokazima, uključujući siromaštvo djece, beskućništvo, prostornu segregaciju i segregaciju u obrazovanju, ograničen pristup osnovnim uslugama i infrastrukturi te specifične potrebe ugroženih osoba;
Evidence-based diagnosis of poverty and social exclusion including child poverty, homelessness, spatial and educational segregation, limited access to essential services and infrastructure, and the specific needs of vulnerable people.

Prema riječima ravnateljice Istraživačkog središta Innocenti Marte Santos Pais, siromaštvo djece postalo je sve zgusnutije.
According to Innocenti Research Centre Director Marta Santos Pais, child poverty has become more concentrated.

Njihova internet stranica fightpoverty. mmbrico. com, usredotočena je na siromaštvo djece i načine na koje međunarodni odnosi mogu savladati probleme koji pridonose tome.
Their site, fightpoverty. mmbrico. com, focuses on child poverty and ways in which international relations can address the problems that contribute to it.

Poziva kosovske vlasti da u potpunosti provode Konvenciju o pravima djeteta i preporuča reviziju politika koje se odnose na siromaštvo djece, uključujući izmjene sustava socijalne pomoći i uvođenje univerzalnog i provjerenog sustava naknada za djecu;.
Calls on the Kosovan authorities to implement fully the Convention on the Rights of the Child and recommends that policies on child poverty be revised, including by modifying the social assistance scheme and introducing a universal, means-tested child benefit scheme;

Primjećuje da je kriza imala ozbiljan i dugotrajan učinak na stupanj nezaposlenosti u državama članicama i njihovu socijalnu situaciju, što je dovelo do neodrživog rasta siromaštva i socijalne isključenosti, uključujući siromaštvo djece, beskućništvo, socijalnu nejednakost, siromaštvo unatoč zaposlenju i prezaduženost kućanstava; u ovom kontekstu poziva države članice da pojačaju sigurnosne mreže i osiguraju učinkovitost socijalnih sustava koji su nadležni za ugrožene osobe te da ulažu u preventivne mjere; Proračunska politika.
Notes that the crisis has had a severe and lasting impact on the Member States' levels of unemployment and their social situation, which has led to unsustainable increases in poverty and social exclusion, including child poverty, homelessness, social inequality, in-work poverty and over-indebtedness of households; calls, in this context, on the Member States to reinforce safety nets and ensure the effectiveness of the welfare systems that deal with those affected, as well as to invest in preventive measures;

Time se stvaraju ozbiljni socijalni izazovi i povećava rizik od siromaštva djece.
This generates serious social challenges and raises the risk of child poverty.

Nova studija UNICEF-a pokazuje kako je razina siromaštva djece u regiji i dalje visoka. Getty Images.
A new UNICEF study found that child poverty remains high in the region. Getty Images.

Područje istraživanja: upotreba mikrosimulacije kao alata za međunarodno usporedno istraživanje; učinci socijalne politike na raspodjelu dohotka; učinci politike preraspodjele dohotka na ravnopravnost spolova; mjerenje i analiza siromaštva djece.
Research interests: Developing microsimulation as a tool for international comparative research; distributional effects of social policies; gender effects of re-distribution policies; child poverty measurement and analysis.

Boji se da će te mjere ostaviti najviše traga na borbu protiv siromaštva, posebno siromaštva djece;
Fears that the main impact of these measures is on the fight against poverty, especially child poverty;

Poziva da se u pregled stanja uključe pokazatelji razine siromaštva djece, pristupa zdravstvenoj zaštiti i beskućništva te indeks dostojnog rada kako bi se omogućila prikladna ocjena socijalnog stanja u EU-u;
Calls for the scoreboard to include indicators relating to child poverty levels, access to healthcare, homelessness, and a decent work index in order to allow proper assessment of the social situation in the EU;

Kad je riječ o socijalnim pokazateljima, Parlament poziva na uključivanje dodatnih pokazatelja, kao što su razine siromaštva djece i beskućništvo rezolucija od 25. studenog 2014. naslovljena„Zapošljavanje i socijalni aspekti strategije Europa 2020.”.
As regards the social scoreboard Parliament calls for the inclusion of additional indicators, such as child poverty levels and homelessness resolution of 25 November 2014,‘Employment and social aspects of the Europe 2020 strategy.

Poziva na uključivanje dodatnih pokazatelja u pregled stanja, posebno razine siromaštva djece, pristupa zdravstvenoj skrbi, beskućništva i indeksa dostojnog rada kako bi se omogućila prikladna procjena socijalnog stanja u državama članicama;
Calls for the scoreboard to include additional indicators, in particular child poverty levels, access to healthcare, homelessness, and a decent work index, in order to allow for proper assessment of the social situation in the Member States;

Poziva države članice da ulože dodatne napore u suzbijanju siromaštva djece i socijalne isključenosti učinkovitom provedbom preporuke Komisije naslovljene„Ulaganje u djecu: prekidanje začaranog kruga djece u nepovoljnom položaju” s pomoću integriranih strategija kojima se podupire pristup odgovarajućim sredstvima, omogućava pristup prihvatljivim i kvalitetnim uslugama te promiče sudjelovanje djece u donošenju odluka koje utječu na njih;
Calls on the Member States to step up their efforts in tackling child poverty and social exclusion through effective implementation of the Commission Recommendation'Investing in children: breaking the cycle of disadvantage' through integrated strategies supporting access to adequate resources, enabling access to affordable, quality services and promoting children's participation in decision-making that affects them;

Poziva Komisiju i države članice da u postupak EU-a za uključivanje Roma uvedu cilj smanjenja siromaštva djece, da uključe prava djece u mjere socijalne uključenosti, da nadgledaju napredak u rješavaju siromaštva djece, kao i da utvrde i razviju prioritetna djelovanja na tom području;
Calls on the Commission and Member States to introduce a child poverty reduction target into the EU Roma inclusion process, to mainstream children's rights in social inclusion measures, to monitor progress from the perspective of child poverty, and to identify and develop priority actions in the field;

Budući da je stopa siromaštva u porastu od 2007., tako da je 24, 2% stanovništva EU-a trenutačno izloženo riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti; budući da su se smanjili izdaci za socijalnu zaštitu u gotovo svim državama članicama i budući da Odbor za socijalnu zaštitu upozorava da je sve veći broj ljudi izložen riziku od dohodovnog siromaštva, siromaštva djece, nezadovoljenih zdravstvenih potreba, ozbiljnog siromaštva i socijalne isključenosti;
Whereas poverty levels have been increasing since 2007, such that 24,2% of the EU population is currently at risk of poverty or social exclusion; whereas social protection expenditure has decreased in nearly all the Member States, and whereas the Social Protection Committee(SPC) is warning that increasing numbers of people are at risk of income poverty, child poverty, unmet medical needs, severe material deprivation and social exclusion;