SIRUPU на Английском - Английский перевод

• syrup

Примеры использования Sirupu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nekoliko riječi o sirupu.
A few words about syrups.

U sirupu"Prospan" ne sadrži boju, šećer i etanol.
In the syrup"Prospan" contains no dyes, sugar and ethanol.

Šećer treba potpuno otopiti u sirupu.
Sugar should be completely dissolved in the syrup.

U sirupu, lišće trešnje je nacrtano kako bi se oslobodila aroma.
In the syrup, cherry leaves are drawn to release the aroma.

Peto izdanje Kanegra Beach Festivala i promo party u Sirupu!
Peto izdanje Kanegra Beach Festivala i promo party u Sirupu!

Kada se koristi sok, dodaje se sirupu prije kraja kuhanja;
When using juice, it is added to the syrup before the end of cooking;

Sad prolijeva na sve strane. Ali Atticuse, on je utopio svoju večeru u sirupu.
But, Atticus, he's gone and drowned his dinner in syrup and now he's pouring it all over.

U sirupu palačinki lokalnog mještana. Uh, pa, čini se da se pojavila Virgin Mary.
Well, it would seem that a Virgin Mary has appeared in the syrup of a local man's pancake.

Čini se da se pojavila Djevica Marija u sirupu za palačinke.
It would seem that a Virgin Mary has appeared… in the syrup of a local man's pancake.

Ako su masline u slatkom sirupu, manje su ukusne i mogu se koristiti, na primjer, čiste sa vrhnjem kao desert.
Pickled in sweet syrup, the olives taste less savory and can be used, for example, pure with cream as a dessert.

Osobitost recepata iz Chernoplodkin zime je odsutnost faze kuhanja bobica u sirupu.
The peculiarity of recipes from Chernoplodkin winter is the absence of the berry cooking stage in the syrup.

Kada se šećer u sirupu potpuno otopi, izvadite listove, dodajte ogrozd i sjeckani narančasti plod.
When the sugar in the syrup is completely dissolved, remove the leaves from it, add the gooseberry and chopped orange fruits.

Sok od brusnice u ovom receptu za zimu priprema se u nekoliko faza, a bobice imaju vremena da se potpuno namaknu u šećernom sirupu.
Cranberry jam in this recipe for the winter is prepared in several stages and the berries have time to completely soak in sugar syrup.

Zatim se glog ponovno zagrijava u šećernom sirupu, limunska kiselina se ulije, a mješavina kuha 20 do 30 minuta na vrlo niskoj temperaturi.
Then hawthorn is again heated in sugar syrup, the citric acid is poured, and the mixture is boiled for 20 to 30 minutes over a very low heat.

Kineski dunje plodovi se operu, izrezati jezgre s sjemenkama, izrezati na komade, oko 1-2 cm u veličinu i dodao da glog bobica u sirupu.
Chinese quince fruits are washed, cut out the core with the seeds, cut into pieces, about 1-2 cm in size and added to hawthorn berries in syrup.

Trebali bi biti pripremljeni na isti način kao i jabuke, ali u sirupu prije kuhanja, smanjiti grančicu od metvice i staviti krišku limuna u svaki jar.
Prepare them you need the same way as apples, but in the syrup before boiling drop a sprig of mint, and in each jar put a slice of lemon.

Pouzdano je, ali nedovoljno poznato, da se alkoholna(etilna) otopina propolisa nikako ne mo e umiješati, homogenizirati u mednom sirupu.
It is a reliable, though not widely known fact that(ethyl) alcohol solutions of propolis cannot be mixed or homogenized in any way into honey syrup.

Apple Cimet Zupfbrot 2019 Koštice badema karamelizirane u javorovom sirupu puknu između kiselih jabuka i cimeta šećera- za brunch ili popodnevnu kavu.
Apple Cinnamon Zupfbrot 2019 Almond kernels caramelized in maple syrup crack between sour apples and cinnamon sugar- for brunch or afternoon coffee.

Nakon kombiniranja svih sastojaka u glatko tijesto, dijeli se i formira u male komade ovalnog oblika i kuha se u šećernom sirupu prije posluživanja.
After combining all the ingredients into smooth dough, it's divided and formed into small oval shaped pieces and boiled in sugar syrup before serving.

Budući da je kruška kuhana u šećernom sirupu, zadržava većinu vlastite arome a od njega možemo napraviti i odličnu voćnu salatu, pecivo i slani umak.
And because pears cooked in sugar syrup retain most of their own flavour, you can also use it to prepare a delicious fruit salad, pastry or even a salty sauce.

Vrlo lijep i transparentan džem od gloga s kostima može se dobiti kuhanjem bobica u unaprijed pripremljenom šećernom sirupu, kao što je prikazano na slici ispod.
Very beautiful and transparent hawthorn jam with bones can be obtained by boiling berries in a pre-prepared sugar syrup, as shown in the photo below.

Ako uzmete više od tri odmjerne oznake sirupa dnevno i ako ste na ograničenom unosu natrija, morate uzeti u obzir količinu natrija u sirupu. jedan sastojak po imenu metil parahidroskibenzoat-E219 može uzrokovati alergijske reakcije(moguće i reakcije odgođene preosjetljivosti). aspartam(E951), izvor fenilalanina.
If you take more than 3 graduation marks of syrup per day and are on a controlled sodium diet, you should take into consideration the amount of sodium in the syrup. one ingredient called sodium methyl parahydroxybenzoate-E219 which may cause allergic reactions(possibly delayed). aspartame(E951), a source of phenylalanine.

Da bi se postigao taj učinak, potrebno je kuhati u nekoliko faza, malo smanjiti količinu šećera i dodati sirupu limunsku kiselinu.
To achieve this effect, it is necessary to carry out cooking in several stages, reduce the amount of sugar a little and add citric acid to the syrup.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 6 obroka 2 svježe smokve 4 suhe smokve 20 g đumbira u sirupu 10 listova pehtrana 1, 5 žlica senfa(npr. Senf od lava) sol vrijeme Radno vrijeme: 20 min.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 2 fresh figs 4 dried figs 20 g of ginger in syrup 10 leaves of tarragon 1.5 tbsp sharp mustard(eg lion mustard) salt Time Working time: 20 min.

Plodovi univerzalne namjene, imaju tržišni izgled, prikladni su za preradu, ne razbijaju se pri kuhanju džemera ili pirjanog voća prekrasne polovice plutaju u sirupu.
Fruits of universal purpose, have a commercial appearance, are suitable for processing, when cooking jam or compotes do not disintegrate in the syrup float beautiful halves.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 2 žlice kukuruznog škroba 150 g brusnica, u sirupu, čaši 5 listova bijele želatine 250 ml šlag 4 žumanjka, Kl.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 2 tsp cornstarch 150 g cranberries, in syrup, glass 5 leaves of white gelatin 250 ml whipped cream 4 egg yolk, Kl.

Nakon miješanja sastojaka, podijeljena je i zaokružena na loptice rukom, a zatim duboko pržena dok se ne skuha i karamelizira, te naposljetku posuđuje u mirisnom aromatičnom sirupu s ružinom.
After kneading the ingredients together, it's divided and rounded into balls by hand, then deep-fried till it's cooked and caramelized, finally it's simmered in fragrant flavored rose water syrup.

Također znam da je vođa misli u svijetu čiste hrane, Vani Hari, aka"Food Babe", nedavno izložila tijekom ljeta na visokom sirupu kukuruza fruktoze skrivenom u popularnim pivkama.
I also know that a thought leader in the clean food world, Vani Hari, aka“Food Babe,” recently did an expose over the summer on high fructose corn syrup hidden in popular beers.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci prhkog 350 g maslaca, hladno 200 g šećera u prahu 1 jaje, Kl 500 g brašna sol 1 žlica bademovog sirupa Brašno, za preradu punjenje 100 g polu-gorke kupole 100 g sirovine marcipana 100 g višnje Amarene, ocijeđeno u sirupu 150 g maslaca, mekano sol 4 žumanjka, Kl.
Save in the cookbook ingredients shortcrust 350 g butter, cold 200 g of powdered sugar 1 egg, Kl. M 500g flour salt 1 tbsp almond syrup Flour, for processing filling 100 g half-bitter couverture 100 g marzipan raw material 100 g Amarena cherries, drained in syrup 150 g of butter, soft salt 4 egg yolk, Kl.