SJAŠITE на Английском - Английский перевод

• dismount

Примеры использования Sjašite на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sjašite polako.
Dismount slowly.

Molim vas, sjašite.
Please dismount!

I}Sjašite mi s leđa.
Get off of my back.

Dvojica slijeva, sjašite.
Two men on the left, dismount.

Sjašite i raspršite se!
Get down and scatter!

U redu, ljudi, sjašite!
All right, men, off your horses.

Molim vas sjašite, vaša milosti.
Please dismount, my lord.

Sjašite i ušutkajte konje.
Dismount and muzzle your horses.

Konje ovamo! Sjašite,!
Get your horses in here and dismount!

Sjašite i odmorite se malo.
Get off your horses and rest a while.

Dođite ovamo i sjašite.
Ride over here and get off your horse.

Sjašite, ovdje ćemo prenoćiti.
Dismount! We will stay here tonight.

Budite spremni da sjašite! U galop!
Gallop. Prepare to dismount!

Sad sjašite i kleknite preda mnom.
Now, dismount and kneel before me.

U galop. Budite spremni da sjašite!
Gallop. Prepare to dismount!

Sjašite, da vam objasnim situaciju.
I will fill you in on the situation.

Izađite iz korpe. Sjašite polako.
Out of the cart! Dismount slowly.

Sjašite, g. Gledhill.- Dama je rekla da.
The lady said get off, Mr Gledhill.

Izađite iz korpe. Sjašite polako!
Dismount slowly.- Out of the cart!

Sjašite prilikom prijavke svom zapovjedniku.
Dismount when reporting to your commanding officer.

Dama je rekla da sjašite, g. Gledhill.
The lady said get off, Mr Gledhill.

Ne smijemo vas izgubiti. Generale, sjašite.
General, please get down. We cannot spare you.

Molim Vas, sjašite s konja i onda krenite u potragu.
Please dismount from horse and go inside for search.

Sjašite… naredniče Laybourne konjima treba odmor.
Dismount. Sergeant Leybourne, these horses need a rest.

E pa, ako ne sjašite sa sedla, poslat ću vas pravo u ambulantu, a to ne bih htio napraviti.
Yeah, well, unless you get out of the saddle… you're gonna be riding straight into medical Seg… and I don't wanna have to do that.

Sjašite, jer vam trebamo postaviti neka pitanja.
Why don't you dismount. We need to ask you a few questions.

Jasno je mene misleći da su ću se držati da sjaše.
Clearly had me thinking you were going to stick that dismount.

Moram sjašiti. Ova deva će mi polomiti dupe!
I gotta get off this camel. It's breaking my ass!

Moram sjašiti. Ova deva će mi polomiti dupe.
I gotta get off this camel.

Ne možeš sjašiti zar ne?
You can't get down, can you?