SKIPER ĆE на Английском - Английский перевод

• skipper will

Примеры использования Skiper će на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne, skiper će vas preuzeti odavde.
No, the skipper will take it from here.

S obzirom na to da je udaljenost između otoka poprilično velika za nautičare početnike, lokalni skiper će upravljati brodom tijekom dužih putovanja, dok ćete se vi sunčati i uživati u oceanskoj klimi.
Since distances between islands are quite large for a novice sailor, a local skipper will steer the yacht during longer trips, while you sunbathe and enjoy ocean climate.

Iskusni skiper će vam reći što učiniti i pokazati kako.
An experienced skipper will tell you what to do and show how.

U skladu s prethodno dogovorenim planom plovidbe i vremenskim uvjetima, skiper će tijekom plovidbe donositi odluke vezane uz rute i sidrišta i pritom odmor učini bezbrižnim i opuštajućim.
In accordance with the previously arranged voyage plan and the weather conditions, during the voyage, the skipper will make decisions in regards to the routes and the moorings while making your vacation carefree and relaxing.

Skiper će svakom članu posade objasniti kako upravljati brodom i koja je njegova pozicija na brodu.
Skipper will explain to each crew member how to operate the boat and his position on board.

Kada njemački brod dođe blizu, skiper će ih pokušati zadržati što duže, a mi ćemo se ušuljati i napasti ih.
When the German craft comes alongside, the skipper will try and stall as long as possible, and we will slip overboard and take them from behind.

Skiper će također preporučiti najbolje skrovite lokacije i osamljene uvale, kao i turske gastro specijalitete.
A skipper will also make recommendations about private locations and secluded coves, as well as Turkish gastronomic delights.

Prije nego put započne, skiper će vas informirati o sigurnosnim procedurama koji se morate držati tijekom plovidbe.
Before the trip starts, your skipper will inform you about the safety procedures during the cruise.

Skiper će se uvijek prilagoditi pojedincu pa putnici neće morati raditi na jedrilici osim ako to sami ne budu htjeli..
The skipper will always adapt to the individual and will not request any work on board, unless you wish it.

Prije polaska, skiper će vas upoznati sa osnovnim tehnikama kako veslati kroz brzake.
Before departure, skipper will introduce you to the basic techniques of how to paddle through rapids.

Nas skiper će usidriti gliser na obali te ćete imati dovoljno slobodnog vremena za odmor, opuštanje, kupanje i ručak.
Our skipper will anchor the speed boat on the dock and you will have free time for lunch and swimming.

Tijekom spuštanja skiper će svraćati pažnju na zanimljive dijelove rijeke, odgovarati na pitanja učesnika i osiguravati da plovidba bude sigurna.
During your quest, the skipper will inform you of the most interesting parts of the river, answer your questions and ensure that your trek is a safe one.

Skiper će vam pokazati sva nevjerojatna mjesta na bilo kojoj ruti koju odaberete i ujedno će vam preporučiti odlična mjesta za jesti i piti na otocima.
The skipper will show you all of the amazing places on whatever route you take and also recommended nice places to eat and drink on the islands.

Skiper će se pobrinuti za upravljanje na dužim rutama, i vladati vjetrovima poput Sirocca, Libreccia i Maestrala te vam također preporučiti najbolje od lokalne kuhinje.
A skipper will handle greater sailing distances, the Scirocco, Libeccio and Maestrale winds, as well as recommend the best of local cuisine.

Vaš skiper će vam biti od velike pomoći kada ćete ploviti na dužim rutama do Balearskih i Kanarskih otoka, gdje se povremeno možete susresti s jačim vjetrovima.
Your skipper will be out of great benefit when sailing long distance to the Balearic and Canary Islands where you can encounter occasional stronger winds.

Skiper će voditi računa o Mistral vjetrovima dok ćete vi uživati u jasnom pogledu na Alpe i opuštati se u očaravajućim marinama Grimaud, Lavandou i Saint-Raphaël.
The skipper will pay attention to the Mistral winds, while you feast on a clear view of the Alps and luxuriate in captivating marinas Grimaud, Le Lavandou and Saint-Raphaël.

Skiper će upravljati brodom uz pomoć povoljnih popodnevnih vjetrova, pokazati vam osamljene lokacije i predložiti lokalne specijalitete te sadržaje poput avanturističkih sportova na vodi i jahanja na magarcu.
A skipper will handle fair afternoon winds, show you secluded locations and suggest local cuisine and amenities, such as adventurous water sports and donkey rides.

Skiper će ovladati vjetrovima poput mistrala i sirocca, što će vam ostaviti više vremena da u potpunosti uronite u maltešku kulturu, posjetite turističke atrakcije i odmarate na prekrasnim plažama.
A skipper will handle prevailing north winds, the Mistral and Sirocco, which leaves you in a perfect situation to completely immerse in Maltese culture, visit tourist attractions and relax on beautiful beaches.

Gdje će spavati skiper?
Where will the skipper sleep?

Kada pristanemo na otok Biševo na kojem se nalazi Modra špilja, naš će skiper kupiti ulaznice za Vas.
When we reach island Bisevo, where Blue Cave is located, our skippers will buy you a ticket.

Skiper ti neće zamjeriti što vodiš rezultat na njegovom zidu.
Skipper won't mind if you keep score on his bulkhead.

Osim samostalnog najma brodice nudimo i najam sa skiperom koji će vas voziti gdje poželite, uz dodatnu naknadu.
In addition to boat rental, we also offer rental with a skipper that will guide you wherever you want, with an additional cost.

Tada ću imati skipera požar na tom tegljač.
Then I will have the skipper fire on that tugboat.

Izvan centra grada, koji se nalazi na brodu na ribolov otoku naći ćete skipera.
Outside the city centre, located on a boat at the Fishing Island you will find Skipper.

Proći će kratki brifing sa skiperom koji će im reći sve o rijeci Zrmanji, stazi i kanjonu kojeg prolaze.
It will be a short briefing with the skipper who will tell them all about the river Zrmanja, track and canyon that they will pass.

Prekrasni pogled na talijansku i slovensku obalu te sklad boja i arhitekture cijeloga kompleksa Rezidencije SKIPER učinit će da za tren zaboravite svakidašnji stres.
Beautiful view of the Italian and Slovenian coast and the harmony of colors and architecture of the whole complex Residence SKIPER will make you forget the everyday stress in a minute.

Ukoliko imate malo ili nimalo iskustva u navigaciji plovilom morat ćemo organizirati skipera za Vas.
If you have little or no experience in yacht navigation we will need to organize an skipper for you.