Примеры использования Skloništima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Što je sa skloništima?
What about shelter?U tim skloništima koji ne postoje, doći će do panike.
In these bunkers that don't exist, there's going to be panic.Čak i u skloništima.
Even in the shelters.Generale, koga drže u tajnim podzemnim skloništima?
General, who is being held in the secret underground bunkers?Kladim se da u tvojim skloništima ima svačega čudnog.
I bet you have got loads of weird stuff in those bomb shelters of yours.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
atomsko skloništezimskog skloništa
Использование с глаголами
naći skloništepronaći skloništeizgraditi skloništezahtijeva sklonište
Использование с существительными
sklonište za beskućnike
sklonište za životinje
sklonište u zimi
sklonište za zimu
psa iz skloništaizgradnju skloništasklonište za žene
sklonište za bombe
Больше
Proveo sam svoj život po takvim skloništima.
I spent my life in one such shelter or another.Možete preživeti u skloništima, ali nastupiće novo ledeno doba.
You might survive in the shelters, but then there will be an Ice Age.Oni već odavno sjede u skloništima.
They have sat long enough in the shelters.Da pogledaš još jednom u skloništima, našem omiljenom mjestu za skrivanje?
Maybe take one more look at the shelters, our favorite hiding spots?Volontirao je po kliikama i skloništima.
I mean, volunteering at the rec center and the shelter.Skloništima beskućnika, nemojte ništa preskočiti. Karl, Rashide, počnite sa džamijama.
Homeless shelters, don't break anything. Karl, Rasheed, start with the mosques.Jednom sam čak pomislio i na satove upravljanja atomskim skloništima.
One time I even taught bomb shelter management.Nikad nisu upitali kako nam je u skloništima i treba li nam išta.”.
They never asked how we managed in the shelters and whether we needed anything.”.Ali buđenjem proljeća ovdje u Japanu počinje komešanje čudovišta u njihovim skloništima.
But with the spring melt here in Japan monsters stir in their dens.Proveo je veći dio života U skloništima, kod udomitelja.
He spent most Ovaj politički sukob, pak,utjecao je na povećanu potrebu za skloništima.
This political confrontation, in turn,had an impact on the increased need for shelter tools.Zacijelo je dva milijuna ljudi iza nas u skloništima u brdima San Gabriela.
There must be a couple of million people back of us, in the shelter of the San Gabriel hills.Njihove zbunjene i kontradiktorne duše čuče komično, tragično,u njihovim iznošenim skloništima.
The confounded and contradictory souls sit comical, tragical,in their worn-out hides.Čuče komično, tragično,u njihovim iznošenim skloništima". Njihove zbunjene i kontradiktorne duše.
That sit comical, tragical,in their worn-out hides. The confounded and contradictory souls.Još jedna važna točka:vrt kupina je termofilna pa se uvijek brinemo o zimskim skloništima.
Another important point:the garden blackberry is thermophilic, so we always take care of the winter shelter.Minimalni standardi kvalitete rada u skloništima i savjetovalištima za žene žrtve nasilja.
Navigation Minimum quality standards of the shelters and counseling centers for women victims of violence.Skloništima su dostupni neki od najboljih specijalista s puno znanja u liječenju i njezi životinja.
The shelters have some of the best specialists available with a lot of knowledge for the treatment and care of the animals.Tako smo se preselili gotovo svi- u skloništima za noć.
Hodočasnici moraju ostati u skloništima, kako bi razmijenili svoja iskustva s ostalim hodočasnicima. Koji hotel?
What hotel? to exchange their experiences with the other pilgrims. Pilgrims must stay in the refuges.Djeca su umirala u svojim kućama i stanovima, kao i oko njih, na igralištima, u školi,u redovima za hranu ili vodu te u skloništima.
Children died in or around their apartments or houses, at playgrounds, at school,in line for food or water, or at shelter facilities.Minimalni standardi kvalitete rada u skloništima i savjetovalištima za žene žrtve nasilja → English.
Minimum quality standards of the shelters and counseling centers for women victims of violence→ English.U studiji su izneseni detalji iz opsirnih intervjua sa 55 žena koje su pomoć potražile putem telefonskih linija za žrtve nasilja u obitelji i skloništima za zlostavljane žene u Tirani.
The study detailed the results of in-depth interviews with 55 women who sought help from domestic violence telephone help lines and the shelter for abused women in Tirana.Potreba da se ljude opskrbi hranom,vodom i skloništima stvara golem pritisak na resurse nekih zemalja EU-a.
Providing people with food,water and shelter puts an enormous strain on the resources of some EU countries.Približavajući se kraju industrijske ceste, koja prolazi kroz četvrt Yeni Sanayi, aodatle na cestu Bozdoğan, u srednjim skloništima ceste postavljeni su rasvjetni stupovi.
Approaching the end of the Industrial Road, which passes through the Yeni Sanayi neighborhood andfrom there to Bozdoğan road, lighting poles were planted in the middle refuges of the road.Proveo sam svoje godine u skloništima, ali prije ili kasnije mogao sam da napustim sklonište i izađem na svjetlo dana.
I spent my years in one shelter after another, but sooner or later I was able to leave the shelter and walk out into the daylight.
