SKLOPE на Английском - Английский перевод

• make
• conclude
• entering
• do a deal
• assemblies

Примеры использования Sklope на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne samo oni koji ga sklope.
Not just those who make it.

Sve ove sklope automobilskih kabela kupcu bi odobrio PPAP podaci.
All these automotive cable assemblies would be approved by customer with PPAP data.

Poslao je naše ljude da sklope.
He sent our people to… do a deal.

Sve ove sklope automobilskih kablova kupac bi odobrio sa PPAP podacima.
All these automotive cable assemblies would be approved by customer with PPAP data.

Poslao je naše ljude da sklope.
He sent our people to… do a deal. Sí.

Arhiviranje ugovora Ugovor koji sklope ponuđač i kupac trajno ja sačuvan kod poduzeća Odeja d.o.o.
The contract, concluded between the provider and customer is, is permanently stored at Odeja d.o.o.

Vasquez je doveo tvog oca da sklope nagodbu.
Mr Vasquez, here, brought your dad in to make a deal with him.

Ustvari, oni pokušavaju da sklope primirje… primirije koje ovisi od ugovorenog braka izmedju Sabrine Prve.
Actually, they're trying to forge a treaty… one which hinges on an arranged marriage between the Sabran First.

Bratstvo je društvo ljudi koji sklope životnu vezu.
A fraternity, now, that's a brotherhood of men who forge a lifetime bond.

Stvari morate sagledati u perspektivi, učiniti što možete da se stvari sklope.
Have to try to see things in perspective, do what you can to make things fit.

Specijalno kad su u pitanju vojnici koji sklope dogovor s teroristima.
Especially when it comes to soldiers making deals with terrorists.

Sklope poslovne i/ili političke saveze sa mojim roditeljima. Zahvaljujući mom postupku porodice žele da.
To make business and/or political alliances with my parents. Thanks to my play, the families are looking.

Predlažu da ga uhapse, preuzmu vladu… i odmah sklope mir sa Eisenhowerom.
They propose to arrest him, take over the government… and move immediately to make peace with Eisenhower.

Klijentima koji s nama sklope ugovor o održavanju, jamčimo brz odaziv na intervenciju sedam dana tjedno 24 sata.
To clients who conclude with us a contract on maintenance, we guarantee quick response to intervention, 24/7.

Ako se Engleskim zakonima ne može više vjerovati, ljudima će biti bolje da sklope primirje sa Francuzima.
If English law cannot be trusted, people would do better making peace with the French.

Kada ona i Srebrnooka konačno sklope mir, zaliječe svoj rane i povežu svoj čopor, imati će zajedničku budućnost.
When she and Silver Eye finally make peace, they mend themselves and bind their pride, their future, together.

Google želi omogućiti tvrtkama i fotografima/agencijama da sklope pozitivan poslovni odnos.
Google wants to enable businesses and photographers/agencies to enter into positive business relationships.

Nakon što Engleska i Španjolska sklope mir, slavni bukanir Henry Morgan(Laird Cregar) odluči prestati s gusarenjem protiv Španjolaca.
After England and Spain make peace, notorious pirate Henry Morgan(Laird Cregar) decides to reform.

Te time osigurati izvrsnu priliku da se učvrste dosadašnji i sklope novi poslovni i prijateljski kontakti.
And thus provide an excellent opportunity to strengthen the current and sets a new business and friendly contacts.

Propust ugovornih stranaka da sklope ugovor o radu u pisanom obliku ne utječe na postojanje i valjanost tog ugovora.
The failure of the parties to conclude a contract in a written form does not affect the existence and validity of that contract.

Com služe isključivo za osobnu, nekomercijalnu uporabu korisnicima osim onim korisnicima koji sklope poseban ugovor s Opinianom.
Com are intended exclusively for personal, non-commercial use of users who close a special contract with Opinian.

Kad socijalni partneri među sobom sklope sporazum, od Komisije mogu zatražiti da sastavi prijedlog odluke Vijeća kako bi se sporazum ugradio u pravo Unije.
When the social partners conclude an agreement between themselves, they can ask the Commission to make a proposal for a Council Decision to put the agreement into Union law.

Takodzer je Lobos rekao Ruizu da su Soldadosi suviše slabi za njega. I možda ne sklope dogovor, tako da ništa nije sigurno.
And as discussed, Lobos told Ruiz the Soldados were too low-rent for him, they made no agreement, so it's not a fertile area.

Ako stranke sklope sporazum o sigurnosnim postupcima za razmjenu klasificiranih podataka, takav sporazum se primjenjuje u okviru operacije EU-a za upravljanje krizama.
Where the Parties conclude an agreement on security procedures for the exchange of classified information, such agreement shall apply in the context of an EU crisis management operation.

A posebno tako brzo. Morali bi đavolski mnogo dijelova da sklope da bi povezali Williama Crandalla sa tim da ti je Oleg to rekao.
They would have to put a hell of a lot of pieces together especially this fast. to tie William Crandall to Oleg talking to you.

Prvo, na temelju prava EU-a države članice obvezne su izbjeći ili ukloniti svaku neusklađenost između prava Europske unije i međuvladinih sporazuma koje sklope s trećim zemljama.
First, under EU law Member States are obliged to avoid or eliminate any incompatibility between European Union law and any IGAs they conclude with third countries.

A posebno tako brzo. Morali bi đavolski mnogo dijelova da sklope da bi povezali Williama Crandalla sa tim da ti je Oleg to rekao.
To tie William Crandall to Oleg talking to you, They would have to put a hell of a lot of pieces together especially this fast.

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da pružatelji usluge EENC-a koje su one registrirale trajno zadrže pokrivenost svih područja EENC-a nakon što sklope ugovore za njih.
Member States shall take the measures necessary to ensure that EETS providers whom they have registered maintain at all times the coverage of all EETS domains once they have concluded contracts therefor.

To će ih motivirati da otkriju Europu za sebe, da sklope nova prijateljstva u inozemstvu te da razviju istinski osjećaj što predstavlja ovaj kontinent”, izjavio je Manfred Weber, predsjednik kluba zastupnika Europske pučke stranke(EPP).
This will motivate them to discover Europe for themselves, make new friends abroad and develop a genuine feeling for what this continent represents” said Manfred Weber, the EPP Group Chairman.

Budući da se, zbog zaštite korisnika usluga i zainteresiranih trećih strana, treba pobrinuti za to da željeznički prijevoznici budu dostatno osigurani ili da sklope ekvivalentne aranžmane u vezi s rizicima osobne odgovornosti;
Whereas for the protection of customers and third parties concerned it is important to ensure that railway undertakings are sufficiently insured or have made equivalent arrangements in respect of liability risks;