SLJEDITI на Английском - Английский перевод

• follow

Примеры использования Sljediti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nismo ga mogli sljediti.
We couldn't trace it.

Teško je sljediti njegov primjer.
That's a tough act to follow.

Neću. Nemoj me sljediti.
Don't follow me. I won't.

To je problem sljediti nekoga tko te poznaje.
That's the problem following somebody who knows you.

Sada ga ne možemo sljediti.
We can't track him now.

Ionako je lako sljediti njegov trag.
His trail is easy to follow anyway.

Bez Bellamyja, koga ćeš sljediti?
Who will you follow? Without bellamy?

Šta je tu bilo i sljediti to. Samo se moramo sjetiti.
We just have to remember what was here and follow it.

Ali mogli bismo ga sljediti.
But we could trace him.

Ostali će te sljediti ako ne napraviš ono što se mora napraviti.
The rest of them will follow unless you do what needs to be done.

Gospodine, mogu vas sljediti.
Sir, they may come after you.

Njegovi Jaffa će sljediti tvoje zapovjedi u njegovo ime, ali ostali ne.
His Jaffa will follow your orders in his name, but others will not.

Nije bila dobra ideja sljediti me.
It is not so smart to follow me.

Njegovi Jaffa će sljediti tvoje zapovjedi u njegovo ime, ali ostali ne.
In his name, but others will not. His Jaffa will follow your orders.

Nije bila dobra ideja sljediti me.
It isn't very smart to follow me.

Imnogo drugih će ga sljediti ako uopće i posumnjaju da sam ja Američka marioneta!
Many others will follow if there is a suspicion I am an American puppet!

Pravila koja cete sljediti.
Rules that will be followed at all times.

Imnogo drugih će ga sljediti ako uopće i posumnjaju da sam ja Američka marioneta!
And many others will follow him if there is even a suspicion that I am an American puppet!

Bez Bellamyja, koga ćeš sljediti?
Without Bellamy, who will you follow?

To ne znaci da vi trebate sljediti ovu ili onu religiju.
It doesn't mean that you follow this religion or that religion.

Trebao si mi reći ako si me htio sljediti.
You should have told me if you wanted to follow me.

Ti ćeš me sljediti gore.
You're going to follow me upstairs.

Kucajte; kada vas pusti unutra, ja ću vas sljediti.
You knock; when he let's you in, I will follow.

Sljediti te, za danom. dan za danom, vidjeti te još jasnije, još bliže Voljeti te još više.
To love thee more dearly, day by day… by day. to see thee more clearly, to… follow thee more nearly.

Znaš, mogao bih te samo sljediti do tamo.
You know, I could just follow you there.

Oni koje smo odškolovali, oni koji su bili kod Cynuita, oni će te sljediti.
Those men we have schooled, others who were at Cynuit, they will follow you.

Simone, ako im ubijemo vođu, nikada nas neće sljediti, a trebamo ih da nam služe, osim ako sama ne misliš čistiti septičke jame.
And we need those people to serve us unless you plan on cleaning latrines. they will never follow us, Simone, if we kill their leader.

Max, nisi valjda mislio da te neću sljediti?
Max, you didn't think I was going to follow you?

Simone, ako im ubijemo vođu, nikada nas neće sljediti, a trebamo ih da nam služe, osim ako sama ne misliš čistiti septičke jame.
They will never follow us, unless you plan on cleaning latrines. and we need those people to serve us Simone, if we kill their leader.

Za ono što su nam oduzeli, ne možemo ih više sljediti.
For what they have taken from us, we can follow them no more.