SLOBODNIJI на Английском - Английский перевод

• freer
• free

Примеры использования Slobodniji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pedeset nijansi slobodniji.
Fifty Shades Freed.

Slobodniji i udobnije će vas i vaše goste.
The freer and more comfortable will you and your guests.

Pedeset nijansi slobodniji.
Fifty shades of liberation.

Slobodniji si od ptice u zraku ili ribe u oceanu.
And you're freer than a bird in the air or a fish in the ocean.

Čak sam i u kavezu slobodniji nego što ćeš ti ikad biti.
Even in a cage I'm freer than you will ever be.

Slobodniji od gotovo bilo koga u ovom svemiru ili nekom drugom.
More free than almost anyone in this universe or any other.

Ili ribe u oceanu. I slobodniji si od ptice na nebu.
And you're freer than a bird in the air or a fish in the ocean.

Malo prilagođen stvarnim životima, sugerira suzdržani, slobodniji dizajn.
Slightly adapted to the realities of life, suggests a more restrained, free design.

I umjesto da postanemo slobodniji postajemo ograničeni, prinuđeni.
So, instead of becoming more free, we have become more limited.

Pozadinski sloj sa slojem koji prozračuje, može udisati muggy plin, ugodan za disanje i slobodniji.
The backsheet layer with breathable layer, can breathe out muggy gas, comfortable breathable and more free.

Nismo, a pretvaramo se da smo slobodniji nego što jesmo.
We are not, yet we pretend to be more liberated than we are.

Možda sam slobodniji nego što sam trebala bio. Sve je bilo novo, ali.
Everything was new, but… Maybe I freer than I should have been.

I tada se osjećaš, malo više slobodniji nego li si sada.
And that's when you feel, Just a bit more free than you are now.

Možda sam slobodniji nego što sam trebala bio. Sve je bilo novo, ali.
Maybe I was freer than I should have been. Everything was new but.

Ponekad zažalim što nisam bio više slobodniji kad sam bio mlađi.
I regret sometimes I wasn't more of a free agent when I was younger.

Na taj način je kupac samostalniji, slobodniji i sigurniji u inače neizvjesnom i nepovjerljivom procesu kupovine rabljenog vozila.
In this way, the customer is more independent, freer and safer in the otherwise uncertain and distrustful process of purchasing a used vehicle.

U prostranim sobama, raspored može biti slobodniji s otočnim dizajnom.
In spacious rooms, the layout can be more free with island designs.

Ja sam toliko bliže Bogu danas i slobodniji u svojim odnosima zbog previranja i promjene koje Cauda equina sindrom uzrokovan u mom životu.
I am so much closer to God today and more free in my relationships because of the turmoil and changes which Cauda Equina Syndrome caused in my life.

Kao spretni učenici njima je rečeno da idu u barove sa suosječajnim pijačima koji su bili slobodniji sa svojim novcem.
As deft students they were told to target bars with sympathetic drinkers who were more free with their money.

Nego što ste vani. Ja sam slobodniji čovjek unutar ove zatvorske ćelije.
Than you are out there. I am freer man inside this jail cell.

Sve što trebate znati jest nekoliko osnovnih načela dizajna koji će vam pomoći u ovom ograničenom prostoru da je vizualno otvoreniji, prozračniji i slobodniji.
All you need to know is several fundamental design principles that will help this limited space visually make it more open, airy and free.

Vjerujem u što češći seks, što slobodniji… i što više intenzivniji.
I believe in having sex as often, as freely and as intensely as possible.

Tako je dizajn i razmještaj kamina slobodniji, a kamin je čak i mala fokalna točka, no ipak gurnut u kut prostorije.
As a result, the design and layout of a fireplace is freer and it is a bit more of a focal point, but still pushed into the corner of a room.

Dogodine ako sve prođe dobro nadam se da će malo slobodniji i tko zna da u tri godine sam možete dotjerati kao vrh vozač».
Next year if all goes well I hope to be a little more free and who knows that in three years I can dress up as top driver».

I umjesto da postanemo slobodniji postajemo ograničeni, prinuđeni.
So, instead of becoming more free, we become more limited, more constrained.

Što prije to shvatiš, slobodniji ćeš biti. Hajde, kompa. Pogledaj mene.
The sooner you realize that the freer you will be, come on dude look at me.

Osim toga, kako bi dizajn malog wc-a bio slobodniji i prostraniji, sljedeće popularne ideje će vam pomoći.
In addition, to make the design of a small toilet look freer and more spacious, the following popular ideas will help you.

Od pluseva se može nazvati da je put noću slobodniji, tako da vozač ima više šansi da uživa u upravljanju vozilom.
Of the pluses, you can call it that the road at night is freer, so the driver has more chances to enjoy the management of the vehicle.

Zamislite koliko bismo bili sretniji, koliko bismo bili slobodniji da smo vjerni sami sebi, da ne nosimo teret rodnih očekivanja.
Now imagine how much happier we would be, how much freer to be our true individual selves, if we didn't have the weight of gender expectations.

Krooncheck za sebe kaže da ga je vloganje natjeralo da bude kreativniji, slobodniji i sretniji u životu, a teško je naći one koji ne bi poželjeli isto.
Krooncheck says that vlogging made him become more creative, freer and happier in life, which is something many of us would like to experience.