Примеры использования Slučajno sam vidio на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Slučajno sam vidio.
I accidentally saw them.Zatim, kad sam krajem lipnja bacio jagode, slučajno sam vidio još nekoliko bobica na izrasloj krvi.
Then, when in the end of June Slučajno sam vidio jednu.
I accidentally looked in on one.Slučajno sam vidio vašu plaću.
I accidentally saw your paycheck.Slučajno sam vidio vlastitim očima.
I happened to see it with my own eyes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vidjeti dio
ljudi videvidjeti tablicu
hoćeš vidjetividjeti svijet
vidjeti sliku
vidi detalje
vidjeti stvari
vidjeti lice
vidim tvoj
Больше
Использование с наречиями
vidjeti koliko
vidim zašto
vidjeti gdje
vidim samo
vidjeti moju
vidjeti također
vidjeti kada
vidio ništa slično
vidim ovdje
vidio toliko
Больше
Использование с глаголами
želim vidjetimoram vidjetiidemo vidjetimoraš vidjetiidem vidjetivolio vidjetividjeti što se događa
došao vidjetiželim ga vidjetimoram ga vidjeti
Больше
Slučajno sam vidio tvoj broj u tel.
I just happened to see your number in the phone book.Slučajno sam vidio Wade Matlock tamo ranije.
It happens I had seen Wade Matlock in there a while before.Slučajno… sam vidio tvoju povijest pretraživanja puno puta.
Accidentally… looked at your browser history.Slučajno sam vidio neke glavonje kako nekoga prebijaju.
Happened to see some jarheads beating on a good collar.Slučajno… sam vidio tvoju povijest pretraživanja puno puta.
Accidentally… looked at your browser history a bunch of times.Slučajno… sam vidio tvoju povijest pretraživanja puno puta.
A bunch of times. I… accidentally… looked at your browser history.Slučajno sam vidio ovaj broj mog magazina i ne sviđa mi se.
I happened to see this issue of my magazine Brian, slučajno sam vidio tvoju posadu raštrkanu po površini planeta.
Brian, incidentally, I saw your crew scattered all over the planet surface.Slučajno sam vidio komad papira koji je bio u njegovoj lisnici, i na njemu nije pisalo Quincy.
And, uh, quite by accident I saw a piece of paper that was in his wallet.I slučajno sam vidio komad papira koji je bio u njegovoj lisnici,… i na njemu nije pisalo Quincy,… pisalo je O'Nail.
By accident, I saw a piece of paper that was in his wallet, and it didn't say Quincy on it, it said, er… O'Neal.Slučajno sam vidio scenu između njega i gđice Sarah kada se želio pobrinuti da mu više ne smetam i usuo uspavljujuće sredstvo u moju kavu.
By chance I witnessed a scene between him and Mademoiselle Sarah, in what it was trying to make sure that Slučajno sam ih vidio u gradu prije.
I happened to see them in the city before.Slučajno sam vas vidio… Pomislio sam. .
I happened to see you as you came in.Slučajno sam ju vidio golu, zbog čega sam se malo prestravio.
I accidentally saw her naked, which was a bit of a fright.Slučajno sam ju vidio i kupio je. .
I happened to see it in the shop and bought it.Sasvim slučajno sam vas vidio iz kuće.
Quite by chance, I happened to see you from inside the house.Poirot, slučajno sam vas vidio jutros.
Mr. Poirot, I happenned to see you this morning.Slučajno sam vidjeti Reeves' osobne podatke plahtu.
I happened to see Reeves' personal info sheet.Slučajno sam vidjela poruku na tvom mobitelu nakon što si zaspao.
I happened to see a text message pop up on your phone after you crashed last night.Netko koga znate, slučajno je vidio njegovo ime na internetu u Parizu?
Just happened to spot his name on the Internet in Paris? Somebody you know?Slučajno ste vidjeli pucnjavu u salonu.
Quite by chance, you see the shooting in the saloon.Pa, slučajno smo vidjele tvoje objave o Craigu.
So we happened to see some of your posts about Craig.Slučajno je vidjela jednu ženu kako me ljubi u garderobi.
She happened to see a woman kissing me in the checkroom.Slučajno sam vidjela račun njegove American Express kartice.
So I just happen to see his American Express bill.Sasvim slučajno smo vidjeli.
It was pure coincidence we saw it.
