SOBARICAMA на Английском - Английский перевод

• maids
• chambermaids

Примеры использования Sobaricama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dobar sam sa sobaricama.
I'm good with maids.

Biste li dozvolili sobaricama da, dok je obitelj u Škotskoj, čiste i preko dana?
I wondered if you would allow the maids to clean during the day while the family's in Scotland?

Iskoristite prednost spavanja s sobaricama?
Taking advantage, sleeping with the maids?

Recite mojim sobaricama da sam spremna za počinak.
Tell my maids I am ready to go to bed.

Mogu ujutro otići sa sobaricama.-Ja ću.
I could go out with the maids in the morning. I don't mind.

Da sam to ostavila sobaricama, one bi koristile istih 20 plahti sve dok se ne bi raspale.
If I would have left it to the maids, the same 20 sheets would be used till they fell into rags.

Ja ću. Mogu ujutro otići sa sobaricama.
I could go out with the maids in the morning. I don't mind.

Laku noč. Recite mojim sobaricama da sam spremna za počinak.
Good night. Tell my maids I am ready to go to bed.

Sad imam najveću odgovornost među sobaricama.
Now I have the greatest responsibility among the maids.

Većina ne ostavlja sobaricama napojnice.
Most people don't even tip the maid.

Reći ću to ovdje jer ne vjerujem sobaricama.
I wanted to say this out here, cos I don't trust the maids in the house.

Za početak, morao bi da dopusti sobaricama da služe u blagovaonici.
He's just got to let the maids serve in the dining room. For a start.

Jednog listopadskog dana, poslije prvih kiša, povjerio se sobaricama da je od duhova čuo.
One October day, after the first rains, he confided words from the spirits to the maids.

Niži službenici vole se brčkati sa sobaricama, a Frieda to zna jer i ona je sobarica.
Low rank clerks love to steam bath with chambermaids, and Frieda did so when she was a chambermaid.

Ali ja sam ih namjerno ostavio otključana. Budi ljubazan i otključak ih a onda reci sobaricama da se zaključaju u svoje sobe.
But I deliberately left it open, so would you kindly go and unlock it, and then tell the chambermaids to lock themselves in their rooms.

Francuske sobarice su zakon, Ed… ali treba mi prave akcije.
French maids are fun, Ed… but I need some real action.

Da su sobarice tako plaćene, ne bi ni spominjale štrajk.
If maids got paid like that, there would be no talk of a strike.

A vi sobarice, nemojte misliti da ste se izvukle.
And don't you maids think you're out of it.

I svi njeni prijatelji, njene sobarice, svi, morali su se okupiti oko stola.
Must gather around the table. And all her friends, her maids, everyone.

Ne vučem ja sobarice sa ljestvi. Zaboga!
I do not pull maids off of ladders. Oh, my God!

Sobarice zarađuju 8, 35 dolara na sat i imaju jadne živote.
Maids make $8.35 an hour, and they have got miserable lives too.

I svi njeni prijatelji, njene sobarice, svi, morali su se okupiti oko stola.
And all her friends, her maids, everyone, must gather around the table.

Sobarice zarađuju 8, 35 dolara na sat i imaju jadne živote.
And they have got miserable lives too. Maids make $8.35 an hour.

Kom broju sobarica ili posluge u kuhinji će biti dozvoljeno da ostanu?
How many maids or kitchen staff will be allowed to stay?

Deset gostiju će noćiti, a samo tri sobarice i dvojica slugu.
Ten staying and only three maids and two valets between them.

Mogla nam je danas biti od pomoći neka od sobarica.
We could have used one of the maids today.

Žalim, ali jedna od vaših sobarica je priznala.
I regret to say, madam, that one of your maids has confessed.

Kočijaš, vrtlar, batler, vratar, kuhar i dvije sobarice.
A coachman, a gardener, a doorman, a butler, a cook and two upstairs maids.

Da, za moju zaručnicu, jednu od sobarica.
Yes, for my fiancée, one of the maids.

Ne bih rekao da je silovanje sobarica dio branda.
Is not exactly on-brand. Because it strikes me that assaulting maids.