SPASENJU на Английском - Английский перевод

• salvation
• redemption
• saving

Примеры использования Spasenju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prema uništenju ili spasenju.
Towards destruction or survival.

Vodi vjerne spasenju, svijetu bez smrti, bez vremena.
Lead the faithful to salvation, a world without death, without time.

Gospo, dok živim i nadam se spasenju.
Madam, as I live and hope for salvation.

Ali bila je pobjeda u ovom spasenju koja treba biti zabilježena.
But there was a victory inside this deliverance, which should be noted.

Morate sudjelovati u vlastitomu spasenju.
You gotta participate in your own redemption.

Radite na spasenju svijeta na poseban naèin dok sam s vama.
Work on the salvation of the world in a special way while I am with you.

Priče o smrti razaranju bijegu i spasenju.
The stories of death destruction escape and rescue.

Daj mi snage da je vodim ka spasenju koju mi daje tvoja milost.
Give me the strength to lead her to the salvation provided by your grace.

Ipak, i taj bolni trenutak služi spasenju.
However, even this painful moment has sight of salvation.

Vi ćete sudjelovati u spasenju svijeta superherojima čija su imena poznata svima.
You will take part in the salvation of the world super heroes whose names are known to all.

Ipak, i taj bolni trenutak služi spasenju.
However, even this painful moment is in view of salvation.

Po spasenju mnogih vi ćete biti uspješni svećenici i velika će biti vaša nagrada na nebesima.
It is in saving many that you shall be successful priests, great will be your reward in heaven.

Ponosan narod. Imaju pogrešnu predodžbu o spasenju.
They are proud people… confused about the ways to salvation.

Uzaludno je nadati se spasenju putem oproštajnica, čak ako i je sam papa, spreman jamčiti svojom dušom za njih.
It is futile to hope for salvation through Indulgences Even if the Pope himself.

Sve nas je prevario tom svojom pričom o Isusu i Spasenju.
He had us all fooled, but there's… talk of Jesus and salvation.

Nije moguće dati sveopću izjavu o spasenju svih članova bilo koje kršćanske denominacije.
It is impossible to give a universal statement on the salvation of all members of any denomination of Christianity.

I ponekad sam osluškivao nebo… za neku malu nadu o spasenju.
And sometimes I listened to the skies… for some faint hope of rescue.

Umjesto da vode ljude spasenju i životu u Kristu, ova vrsta ponašanja stvara odbojnost među mnogima.
Instead of leading people to salvation and a life in Christ, this kind of behavior creates disgust among many people.

Moramo se ozbiljno nadati, moliti i raditi na spasenju naših obitelji.
We should earnestly hope, pray, and work for the salvation of our families.

Umjesto toga, protivi se spasenju koje je samo to, spasenju bez dobrih djela i poslušnosti Božjoj Riječi.
Rather, it argues against a salvation that is alone, a salvation devoid of good works and obedience to God's Word.

Ova èinjenica znaèi da nekršæanske religije nikako ne mogu voditi spasenju.
This fact means that non-Christian religions can in no way lead to salvation.

Netko sa Šefom istinski raditi skupa na spasenju cijele ljudske rase?
Will Mr. Nobody and the Chief truly rally together for the salvation of the human race?

Sinovi svijetla borit će se sa sinovima tame i završit će u vječnom spasenju.
Battle the Sons of Darkness The Sons of Light shall eternal redemption. and it shall end in.

Teološki je vrlo relevantno da je Marijina uloga u spasenju ljudskoga roda vezana za obitelj.
Theologically it is very relevant that Marys role in the salvation of the human race is bonded with the family.

Ozbiljnost tvojih prijestupa je ništa u usporedbi s predanosti spasenju.
The severity of your transgressions pales in comparison to your commitment to salvation.

Radila sam neka istraživanja i, dobro, kako bi napisala moj dio o spasenju gostionice. to je potvrda koju trebam.
I was doing some research and, well, in order to write my piece about saving the inn. it's a certificate that I need.

Ti si liječnik po prirodi, Stephen, ali nisu svi životi namijenjeni spasenju.
You are a natural healer, Stephen, but not all lives are destined to be saved.

Bio sam vrlo zahvalan otmjenom strancu na mom spasenju, no Tulipino ponašanje je izazvalo njegovo kajanje zbog dobrote.
While I was extremely grateful to the gallant stranger who had come to my rescue, Tulip's subsequent behavior may have caused him to regret his kindness.

Toliko jaka, da je do samog kraja svoju veru u Jehovu, pretpostavila svom telesnom spasenju.
So strong, that she at the very end chose herfaith in Jehovah over her own carnal redemption.

Duh lažnog novog doba ne uči o spasenju koje je vam je svojim utjelovljenjem, smrću i uskrsnućem stekao Moj Sin;
The spirit of the false new age does not teach about the salvation that my Son has brought to you by his incarnation, death and resurrection;

Как использовать "spasenju" в предложении

− Za sve službenike Crkve: da riječju i djelom privode spasenju narod što im je povjeren, molimo te.

Ova doktrina iznosi punu istinu o Mariji i njezinu sudjelovanju u radu na spasenju čovjeka po vjeri i poslušnosti.

68.Kad bi zaista ljudskome spasenju bilo nešto bolje i korisnije od trpljenja, to bi Krist,zasigurno, pokazao riječju i primjerom.

Kod sakramenta Potvrde svi smo bili posvećeni i pomazani za zajedničko svećeništvo s nakanom da sudjelujemo s Kristovom Crkvom u posvećenju svijeta i spasenju duša.

Moj će Otac to učiniti kako bi oslobodio zemlju od zloće, u isto vrijeme omogućujući rast Svoje vojske odanih sljedbenika koja će pomoći u spasenju duša.

Gospa dobro poznaje narav i slabost župljana i hodočasnika s kojima želi surađivati na spasenju svijeta i svjesna je da je za to potrebna nadnaravna snaga.

Služba naučavanja se sastoji u zadaći naviještanja i propovijedanja Riječi Božje u kojoj je odgovoran za vjerno prenošenje Riječi i u propovijedanju istine o spasenju i otkupljenju.