Примеры использования Spontanih pobačaja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imala je šest spontanih pobačaja.
She had five miscarriages.Doktore, napisali ste u izvještaju da je Kristie imala nekoliko spontanih pobačaja.
Doctor, you wrote in your report that Kristie had had several miscarriages.Bilo je puno spontanih pobačaja.
They had a lot of miscarriages.Vrlo toksične doze za majku kod ženki kunića(tj. nefrotoksičnost)vode do spontanih pobačaja i smrti.
Severely maternally toxic doses to female rabbits(i.e. nephrotoxicity)lead to spontaneous abortions and death.Koje vrste spontanih pobačaja je uobičajeno izdvojiti?
What kinds of spontaneous miscarriage is it customary to allocate?Međutim, prijavljeni su slučajevi spontanih pobačaja.
However, cases of spontaneous abortion have been reported.Približno 80% spontanih pobačaja događa se tijekom prvog tromjesečja.
About 80% of spontaneous abortions happen in the first trimester.Međutim, bili su prijavljeni slučajevi spontanih pobačaja.
However, cases of spontaneous abortion have been reported.Nije zabilježena promjena u stopi spontanih pobačaja, mrtvorođenčadi ili manjih malformacija.
No change in the rate of spontaneous abortion, stillbirth, or minor malformations was observed.Pet spontanih pobačaja i 2 malformacije(mikrocefalija i srčana greška koja se mogla ispraviti) zabilježeno je na 42 trudnoće.
Five miscarriages and 2 birth defects(microcephaly and correctable heart defect) were reported in 42 pregnancies.Folna je kiselina neophodna za trudnice, jer njen manjak u trudnoći dovodi do spontanih pobačaja i deformiteta novorođenčadi.
Folic acid is essential for pregnant women because its deficiency in pregnancy leads to miscarriage and infant deformities.Â.Postoji također i rizik od spontanih pobačaja, preuranjenog poroda i niske porođajne težine djece u trudnih žena koje uzimaju merkaptopurin.
There is also a risk of spontaneous abortion, premature birth and low birth weight babies in pregnant women taking mercaptopurine.Stopa živog poroda je udio svih IVF postupaka koji će dovesti do živog poroda,odnosno stopa trudnoće uz korekciju zbog spontanih pobačaja i mrtvorođenja.
Live birth rate is the percentage of all cycles that lead to live birth, andis the pregnancy rate adjusted for miscarriages and stillbirths.Ispitivanje provedeno na životinjama pokazalo je povećan rizik od spontanih pobačaja/smrti embrija ili fetusa pri visokim dozama vidjeti dio 5.3.
A study in animals has shown an increased risk of spontaneous abortion/embryo-foetal death at a high dose see section 5.3.Podaci dobiveni primjenom lijeka u malog broja trudnica izloženih lijeku u prvom tromjesečju trudnoće ukazuju na mogući povećani rizik spontanih pobačaja.
Data from a limited number Agonisti dopamina za sprječavanje budućih spontanih pobačaja u žena koje imaju idiopatsku hiperprolaktinemiju i povijest ponavljanih spontanih pobačaja.
Dopamine agonists for preventing future miscarriage in women with high prolactin levels and a history of recurrent miscarriage.I 8 spontanih pobačaja u zadnjih par godina, posljednji u 18. Shvaćam da ste frustrirani, ali s obzirom na vašu dob.
I can easily understand your frustration, eight miscarriages within the last couple of years, but considering to your age and that you have had I trusted you. and now sadly one in your 18th week.Mikofenolatna kiselina ima snažan teratogeni učinak u ljudi koji povećava rizik od spontanih pobačaja i kongenitalnih malformacija u slučaju izlaganja lijeku tijekom trudnoće.
Mycophenolic acid is a powerful human teratogen, which increases the risk of spontaneous abortions and congenital malformations in case of exposure during pregnancy.Povećana učestalost spontanih pobačaja, malformacija kod djeteta kao ni fetalna smrt nije vezana uz MS te multipla skleroza ne dovodi do navedenog.
The increased incidence of spontaneous abortions, malformation in a child or the fetal death was not related to multiple sclerosis and the MS does not lead to the above.Intravenska(80 μg/kg/dan) primjena filgrastima u kunića tijekom razdoblja organogeneze bila je toksična za majku, i povećala je broj spontanih pobačaja, gubitaka nakon implantacije zametka te smanjila prosječnu veličina živog legla i fetalne težine.
Intravenous(80 μg/kg/day) administration of filgrastim to rabbits during the period of organogenesis was maternally toxic and increased spontaneous abortion, post-implantation loss, and decreased mean live litter size and fetal weight were observed.Usprkos tisućama spontanih pobačaja i abortusa koji su uslijedili nakon katastrofe. Izgleda da ima na stotine djece koje su žrtve efekta radijacije.
Yet despite the thousands of miscarriages and abortions that took place following the disaster, there seem to be hundred of children who suffered the effect of radiation.Intravenska(80 µg/kg/dan) primjena filgrastima u kunića tijekom razdoblja organogeneze bila je toksična kod majke, a zabilježen je povećan broj spontanih pobačaja, gubitaka nakon implantacije i smanjenje prosječne veličine živog legla i tjelesne težine fetusa.
Intravenous(80 µg/kg/day) administration of filgrastim to rabbits during the period of organogenesis was maternally toxic and increased spontaneous abortion, post-implantation loss, and decreased mean live litter size and fetal weight were observed.Broj spontanih pobačaja koji su povezani s genetskim poremećajem kod žena čija reproduktivna dob približava razdoblju perimenopauze doseže 75.
The number of spontaneous abortions that are associated with genetic disorders in women whose reproductive age is approaching the period Trudnoća krajem reproduktivne dobi- to je velika vjerojatnost pobačaja, postporođajnog krvarenja, posteljice insuficijencije, rođenje djece su pothranjene,itdBroj spontanih pobačaja, koji su povezani s genetskim poremećajima u žena, čiji reproduktivnoj dobi približava perimenopauzi razdoblje doseže 75.
Pregnancy in late reproductive age- it is a high probability Tijekom kliničkih ispitivanja opaženi su slučajevi spontanih pobačaja, no zbog prisutnosti drugih čimbenika rizika njihova povezanost s prukalopridom nije poznata.
Cases of spontaneous abortion have been observed during clinical studies, although, in the presence Liječnik mi je nakon mog spontanog pobačaja rekao da bi to bilo vrlo malo vjerojatno.
The doctor told me after my miscarriage that it would be very unlikely.Samo je prijetnja od spontanog pobačaja, a prošlog mjeseca trudnoće treba biti oprezan.
Only with the threat of miscarriage and the last month of pregnancy should be cautious.Ne isključuje rizik od spontanog pobačaja zbog nekontrolirane uporabe lijekova.
Not exclude the risk of spontaneous abortion due to uncontrolled use of medications.Dakle, u normalnim menstruacijama nakon spontanog pobačaja trebao bi biti najkasnije mjesec dana.
Thus, in normal menstruation after a spontaneous abortion should be no later than a month.Opasnost od spontanog pobačaja, preranog rođenja- to su komplikacije nakon zarazne bolesti.
The threat of miscarriage, premature birth- these are complications after an infectious disease.
