SPONZORIRANJE на Английском - Английский перевод

• sponsorship
• sponsoring

Примеры использования Sponzoriranje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kao sponzoriranje utrka?
Like sponsoring racecars?

Ma znaš, kite, droge, sponzoriranje.
Oh… you know, dicks, drugs, debutantes.

Sponzoriranje djeteta nije roditeljstvo.
Sponsoring a child is not parenting.

Spremni smo za sponzoriranje božićnog obroka.
We are on for sponsoring the Christmas meal.

Tallinn je optužio Moskvu za organiziranje i sponzoriranje nemira.
Tallinn has blamed Moscow for organising and sponsoring the riots.

Ekskluzivno sponzoriranje od strane nas, nitko drugi može sponzorirati svoju igru.
Exclusive sponsorship by us, no others may sponsor your game.

Ocean Nutrition i FishBox za sponzoriranje ovog događanja!
Ocean Nutrition& FishBox for sponsoring this event!

Željeli su znati hoće li nam biti zainteresirani za njihovo podržavanje ili sponzoriranje.
They wanted to know if we would be interested in supporting or sponsoring them.

Sparkasse Bank raspisala poziv za sponzoriranje i financiranje.
Sparkasse Bank issued a call for sponsoring and financing.

Oglašavanje i sponzoriranje usluga internetskih igara na sreću trebalo bi biti društveno odgovornije i transparentnije.
Advertising and sponsorship of online gambling services should be more socially responsible and transparent.

Ne mogu vam dovoljno zahvaliti za sponzoriranje moje nadziranu rezidenciju.
I can't thank you enough for sponsoring my supervised residency.

Hoće li vaš omiljeni partner za robnu marku s vama za sponzoriranje bloga?
Would your favorite brand partner with you for a blog sponsorship?

Tržišna komunikacija, tj. oglašavanje i sponzoriranje, trebala bi se odvijati na odgovoran način.
Commercial communication(advertising and sponsorship) should be carried out in a responsible way.

Ove godine natjecanje će se održati početkom rujna, a Hydro tim želio je znati hoćemo li biti zainteresirani za njihovo podržavanje ili sponzoriranje.
This year the competition will be held in early September and the Hydro team wanted to know if we would be interested in supporting or sponsoring them.

Linkovi Kontakt Sparkasse Bank raspisala poziv za sponzoriranje i financiranje.
Links Contact Sparkasse Bank issued a call for sponsoring and financing.

Ako želite da nam pomogne, sponzoriranje znaajka razvoja će nam pomoći da Vam sve to omogućiti brže, i zajednici da bi dobili potpuniji proizvod.
If you want to help us, sponsoring a feature development will help us make it happen faster, and the community to get a more complete product.

Također bih volio zahvaliti Sheldonu Construction Company… za sponzoriranje ove božićne proslave.
I would also like to thank Sheldon Construction Company… for sponsoring this Christmas celebration.

Sponzoriranje nikoga nema Alex obuće je pravo kako ljudi jesu uz sponzoriranje imamo prošlogodišnjeg pobjednika.
Footwear alex is right people are sponsoring up no one person is Milwaukee and he's sponsored by SK sponsoring up we have last year's winner.

Radna Viza Viza koja omogućuje poslodavcima sponzoriranje radnika iz inozemstva za određene deficitarne pozicije.
This visa allows employers to sponsor overseas workers for particular eligible skilled occupations.

Sve aktivnosti na platformi registracija korisničkog računa, popunjavanje profila, verifikacija korisničkog računa i adrese stanovanja, sponzoriranje novih članova, realizacija zamjene itd.
Any Member activity on the Platform registering your Account, completing your profile, getting your Account and Residence address verified, sponsoring new Members, entering into an Exchange, etc.

Trebalo bi uvesti klauzulu kojom bi se pravnim osobama omogućilo sponzoriranje u naravi događaja ili aktivnosti EU-a u promotivne svrhe ili kao čin društvene odgovornosti poduzeća.
An enabling clause should be introduced to allow for in-kind sponsoring by a legal person of an EU event or activity for promotional or corporate social responsibility purposes.

Strateško komuniciranje- određuju stratešku komunikaciju odabirom, vođenjem i upravljanjem svega što je uključeno u oglašavanje, PR, planiranje i zakup medija, online marketing i sponzoriranje i organizacija evenata.
Communication Strategy- they determine the Communication Strategy by selecting, guiding and managing all that is involved in Advertising, PR, Media Planning& Buying, Online Marketing and Sponsorship and Event Organizations.

Uprava Marine Kaštela, kroz sponzoriranje sportskih klubova i dodjele stipendija učenicima sportašima, pokazuje veliki interes za obrazovanje i razvoj lokalne djece i mladih.
The management of Marina Kaš tela, through sponsorship of sports clubs and providing scholarships for student athletes, takes a strong interest in the education and development of local youth.

Poduzećima čija je glavna aktivnost proizvodnja ili prodaja duhanskih proizvoda također je zabranjeno sponzoriranje radijskih programa i prekograničnih događaja.
It also bans sponsorship, by tobacco companies, of radio programmes and of cross-border events.

Tako je Hitler odabrao sponzoriranje potpuno nove, državne fabrike koristeći dizajn Ferdinanda Porschea(sa nekim svojim ograničenjima dizajna, uključujući motor na zračno hlađenje tako da ništa nije moglo zakočiti).
Thus, Hitler chose to sponsor an all-new, state-owned factory using Ferdinand Porsche's design(with some of Hitler's design constraints, including an air-cooled engine so nothing could freeze).

Željeli bismo se zahvaliti Hans iz Cosmedia(web stranica o kozmetičke kirurgije i tretmani) za sponzoriranje rad na ovu funkciju,, kao i sponzorstvo zakrpu za podršku prilagođenu permalinks čep.
Cosmedia(a website about cosmetic surgery and treatments) for sponsoring the work done on this feature, as well as sponsoring a patch to support the custom permalinks plugin.

Za rješavanje problema članstva u više stranaka razmatralo se nekoliko opcija: i. spriječiti zastupnike u Europskom parlamentu iz iste nacionalne stranke da sponzoriraju različite europske stranke; ii. prestati dopuštati regionalnim parlamentarnim zastupnicima da sponzoriraju registraciju i iii. sponzoriranje dopustiti samo nacionalnim strankama.
To address the issue of" multiparty membership" several options were considered:(i) to prevent Members of the European Parliament from the same national party from sponsoring different European parties;(ii) to no longer allow regional parliamentarians to sponsor the registration and(iii) to allow for national parties sponsoring only.

Ako uložite više vremena i truda u prodaju Amwayevih proizvoda i sponzoriranje od Amwayevog nositelja posla koji vas je uveo u Amwayev posao, onda i vaša novčana nagrada može biti veća.
If you invest more time and effort selling Amway products and sponsoring than the Amway Business Owner who brought you into the Amway business, then your financial reward can also be higher.

Danas je Komisija donijela Preporuku o uslugama internetskih igara na sreću, u kojoj države članice potiče da donošenjem načela za usluge internetskih igara na sreću te odgovorno oglašavanje i sponzoriranje tih usluga osiguraju visoku razinu zaštite potrošača, igrača i maloljetnika.
The European Commission has today adopted a Recommendation on online gambling services. It encourages Member States to pursue a high level of protection for consumers, players and minors through the adoption of principles for online gambling services and for responsible advertising and sponsorship of those services.

Sredstva Zaklade ulažu se u dotacije mladim talentima, sponzoriranje znanstvenih I tehničkih projekata i kulturnih dostignuća, poput Madlenianum operne kuće i kazališta, prve operne kuće izgrađene privatnim sredstvima u Europi od Drugog svjetskog rata.
The Foundation funds are going go toward grants for young talent, sponsorship of scientific, technical projects and cultural achievements like the Madlenianum Opera House and Theatre, the first privately built opera house in Europe since the Second World War.