SRED DANA на Английском - Английский перевод

• the middle of the day
• broad daylight
• midday

Примеры использования Sred dana на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U sred dana?
In broad daylight!

Piješ u sred dana?
You're drinking in the middle of the day?

U sred dana?
In the middle of the day?

Uradila je ovo u sred dana.
She did this in the middle of the day.

U sred dana, Brutuse?
In the light of what day, Brutus?

Idemo kući. U sred dana?
In the middle of the day? We're going home?

U sred dana, samo on i ja.
Middle of the day, just me and him.

Ali u sred dana?
But in broad daylight?

Napustili ste posao u sred dana?
You left work in the middle of the day?

Onda je u srijedu u sred dana napustila radno mjesto.
Then on Wednesday, she left work in the middle of the day.

Nikada me ne zoveš u sred dana.
You never phone in the middle of the day.

Sred dana je, oženjen čovjek a u striptiz baru.
Is the middle of the afternoon, he's a married man and he's in a titty bar.

Piješ pivu u sred dana.
You're drinking a beer in the middle of the day.

U sred dana i na dan njegovog velikog sastanka?
In the middle of the day and the day of his big meeting?

Lisa, ne mogu otići u sred dana.
Lisa, I can't leave in the middle of the day.

Sve se to događa u sred dana, točno na parkingu ispred banke.
This is all happening in the middle of the day, right outside of the bank, in the parking lot.

Rečeno ti je da ih ne zalivaš u sred dana.
You were told not to water at midday.

Tako je jezivo… kada u sred dana padne mrak.
It's just so creepy… when it gets dark in the middle of the day.

Očekivao sam da ne budeš pijana u sred dana.
I expected you to not be drunk in the middle of the day.

Jessica, moram reći da je ručak u sred dana tačno ono šta je doktor preporučio.
Jessica, I must say your impromptu lunch in the middle of the day is exactly what the doctor ordered.

Izvest ćemo ovo sutra… u sred dana.
We're doing this tomorrow… in the middle of the day.

Moja žena i njen šef bijelac u sred dana na putu 101, kada je trebala mijenjati pelene nekom starcu u Fairfaxu.
My wife and her white boss? In the middle of the afternoon on the 101 when she should have been changing some old Jew's Depends down on Fairfax.

Ponekad napadaju u sred dana.
Sometimes striking right in the middle of the day?

Da, jednom sam pozvao mog susjeda u sred dana dok je bio na poslu i rekao mu:"Kupi kondome i nađimo se. kod prodavaonice pereca" Koga je briga?
Yes, I did once call one of my neighbors in the middle of the day when he was at work and said,"Grab some condoms and meet me at that delicious soft pretzel place." Who cares?

Tako da se opijaš u sred dana s njim?
Getting drunk in the middle of the day with him?

Svi ljudi ovde imaju žene koje počnu da plaču u sred dana.
All the men in this area have wives who start crying in the middle of the day.

Zaustavimo ovog čovjeka i njegovo dijete na cesti u sred dana i na dan njegovog velikog sastanka?
Put this man and his kid out on the street in the middle of the day and the day of his big meeting?

Kao, znaš, male stvari, kao poruka u njenom ormaru… ili cveće u sred dana.
Like, you know, little things, like a note in her locker… or a flower in the middle of the day.

Tko još misli da može da se izvuče sa ubojstvom u sred dana i to u New York-u?
Who in the hell thinks they can get away with murder In the middle of the day in new york city?

Ako svet želi da zna da Rim ne želi kralja, neka onda bude časni i otvoreni akt… slobodnih ljudi u sred dana.
If the world is to know that Rome will not have a king then let us make it the honorable act of free men in the light of day.