STABILNOST I PROSPERITET на Английском - Английский перевод

• stability and prosperity

Примеры использования Stabilnost i prosperitet на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nadamo se kako će rješenje jačati mir, stabilnost i prosperitet regije.
We hope that the solution will strengthen peace, stability and prosperity in the region.

To neće značiti samo stabilnost i prosperitet, već i veću slobodu kretanja za sve.
That will mean not only stability and prosperity but also greater freedom of movement for everyone.

Oslonimo se na prošlost za ujedinjenje u sadašnjosti- za izgradnju potpune Unije koja može donijeti stabilnost i prosperitet koji trebamo.
Let us draw on the past to unite us in the present- to build a complete Union that can deliver the stability and prosperity we need.

Uostalom, stabilnost i prosperitet organizacije uvelike ovisi o aktivnosti računovođe.
After all, the stability and prosperity of the organization largely depends on the activity of an accountant.

Došlo je novo doba, doba u kojemu odlučno treba prepoznati pogreške prijašnjih vremena, i hrabro kročiti novim putem, putem koji će trajno u regiji donijeti mir, stabilnost i prosperitet.
A new age has come, an age when one resolutely needs to recognise mistakes of former times and courageously tread on a new path, a path that will lastingly bring peace, stability and prosperity to the region.

Smeđe boje je povezan s brojnimudobnost, stabilnost i prosperitet, tako da je dobrodošao u unutrašnjosti.
Brown color is associated with a number ofcomfort, stability and prosperity, so it is welcome in the interior.

Stabilnost i prosperitet cijele zemlje, koja uključuje oba entiteta, ovise o pozitivnom političkom ozračju.
The stability and prosperity of the whole country, which includes both entities, depend on a positive political atmosphere.

Osiguravajući lokalnu zajednicu dugoročnu stabilnost i prosperitet. I ovdje ćemo graditi prvu njemačku nuklearnu elektranu.
Long-term stability and prosperity. And it is here that we will build the first German nuclear power plant, ensuring the local community's.

Steinmeier je također upozorio kako bi nastavak neizvjesnosti mogao ugroziti stabilnost na Balkanu.“Na Zapadnom Balkanu želimo postići ono što smo postigli u ostatku Europske unije-- mir, stabilnost i prosperitet”.
He also warned that lasting uncertainty could sow instability in the Balkans."We want to achieve in the Western Balkans what we have achieved in the rest of the European Union-- peace, stability and prosperity.

Mi, vaši susjedi, stabilnost i prosperitet Bosne i Hercegovine vidimo i kao naš nacionalni interes, kao zalog, ne samo našeg nego i europskog mira i prosperiteta..
We, your neighbours, consider the stability and prosperity of Bosnia and Herzegovina to be our national interest too as a token of not only our, but European peace and prosperity as well.

Japanski ministar vanjskih poslova Katsuya Okada i šef srbijanske diplomacije Vuk Jeremić koji je boravio u Japanu, složili su se u četvrtak(29. listopada) kako je Srbija ključna zemlja za stabilnost i prosperitet na Balkanu.
Japanese Foreign Minister Katsuya Okada and visiting Serbian counterpart Vuk Jeremic agreed on Thursday(October 29th) that Serbia is a key country for stability and prosperity in the Balkans.

Od zemalja jugoistočne Europe zatraženo je intenzivnije zalaganje na postupnom preuzimanju odgovornosti za vlastitu stabilnost i prosperitet, premda su partneri u Paktu također naglasili značaj nastavka angažmana donatora.
SEE countries were urged to make a greater commitment to eventually taking over responsibility for their own stability and prosperity, even as Pact partners also stressed the importance of continued donor involvement.

Euroatlantska integracija odigrala je ključnu ulogu u transformaciji središnje Europe", ukazali su ministri u zajedničkom priopćenju nakon razgovora, dodajući kako"žele vidjeti politiku proširenja kojom se pomažu stabilnost i prosperitet na isti način na zapadnom Balkanu.
Euro-Atlantic integration played a crucial role in the transformation of Central Europe," the ministers said in a joint statement after the talks, adding that they"wish to see the enlargement policy fostering stability and prosperity in the same manner in the Western Balkans.

Snažnijoj Europi na globalnoj sceni: Uniji koja i dalje razvija postojeća partnerstva i izgrađuje nova te promiče stabilnost i prosperitet u njezinu neposrednom susjedstvu na istoku i jugu, ali i na Bliskom istoku i diljem Afrike te na globalnoj razini;
A stronger Europe on the global scene: a Union further developing existing partnerships, building new ones and promoting stability and prosperity in its immediate neighbourhood to the east and south, but also in the Middle East and across Africa and globally;

Zemlje zapadnog Balkana"sada se moraju više usredotočiti na usvajanje i provedbu europskih standarda i poticanje uvjeta za održivu stabilnost i prosperitet diljem regije", navodi se u priopćenju.
The Western Balkan countries"must now increasingly focus on adopting and implementing European standards and in fostering conditions for sustainable stability and prosperity throughout the region," the statement said.

Glasnogovornik Bijele kuće Scott McClellan pozvao je kasnije na postizanje rješenja, ističući kako bi ono"donijelo veću stabilnost i prosperitet svim građanima Cipra, kao i Turskoj, na putu ka dubljoj integraciji u Europu.
White House Press Secretary Scott McClellan later called for a settlement, saying that it would"bring greater stability and prosperity to all people on Cyprus and in Turkey as they move towards deeper integration into Europe.

Drveće su simbol plodnosti, stabilnosti i prosperiteta.
Trees are a symbol of fertility, stability and prosperity.

Domaćin za to je simbol stabilnosti i prosperiteta.
The host for it is the epitome of stability and prosperity.

Podrška stabilnosti i prosperitetu na zapadnom Balkanu ulaganje je ne samo u budućnost regije, nego i u vlastite interese EU-a.
Supporting stability and prosperity in the Western Balkans is an investment not only in the future of the region, but also in the EU's own interest.

Srbija igra ključnu ulogu u osiguranju stabilnosti i prosperiteta ne samo na Balkanu, već i u ostatku regije jugoistočne Europe", kazala je.
Serbia plays an essential role in ensuring stability and prosperity not only in the Balkans but also in the rest of the Southeast European region," she said.

Glavni cilj nedavno intenziviranih kontakata s Hrvatskom i Srbijom, kazao je Gul, jest"izgradnja održiva mira, stabilnosti i prosperiteta u ovoj regiji.
The main goal of recently intensified contacts with Croatia and Serbia, he said, was"to build sustainable peace, stability and prosperity in this region.

Podupiremo grčki narod i vladu dok vraćate svoju zemlju na put gospodarske stabilnosti i prosperiteta", rekla je Clinton.
We stand by the people and government of Greece as you put your country back on a path to economic stability and prosperity," Clinton said.

Meta je dodao:"Albanija i Srbija ključne su zemlje za jačanje mira, stabilnosti i prosperiteta regije.
He added,"Albania and Serbia are key countries for strengthening peace, stability and prosperity in the region.

Rješenje pitanja statusa Kosova mora biti rješenje koje pridonosi regionalnoj stabilnosti i prosperitetu, izjavio je proteklog vikenda američki izaslanik za razgovore o statusu Kosova Frank Wisner tijekom posjeta pokrajini.
The solution to the Kosovo status issue must be one that contributes to regional stability and prosperity, the US envoy for Kosovo status talks, Frank Wisner, said during a weekend visit to the province.

Europska integracija regije jedini je način za jačanje demokracije i učvršćivanje vladavine zakona, stabilnosti i prosperiteta za sve u jugoistočnoj Europi", ističe se u zajedničkoj deklaraciji usvojenoj tijekom trilateralnog sastanka ministara u Sofiji.
The European integration of the region is the only way for strengthening democracy and consolidating the rule of law, stability and prosperity for all in South East Europe," a joint declaration adopted during the ministers' trilateral meeting in Sofia stressed.

Jeremić je ponovio kako se proces europske integracije zapadnog Balkana mora nastaviti unatoč globalnoj gospodarskoj krizi, budući da je to u interesu mira, stabilnosti i prosperiteta ne samo u regiji, nego i cjelokupnoj Europi.
Jeremic reiterated that the process of European integration of the Western Balkans must continue in spite of the global economic crisis, as it is in the interest of peace, stability and prosperity not only in the region but also for Europe as a whole.

Čelnici i građani regije bit će ti koji će odlučiti hoće li se njihove zemlje, kroz reforme, odlučno kretati ka europskoj budućnosti obilježenoj većom stabilnošću i prosperitetom", izjavio je povjerenik EU za proširenje Olli Rehn. Getty Images.
It is the leaders and people of the region who will determine whether their countries, through reforms, will move decisively towards a European future, marked by increased stability and prosperity," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said. Getty Images.

Ovo je dobar primjer od strane vjerskih vođa, koji utječe na ljude u ovoj regiji da pretvore sukobe i razlike u suradnju i toleranciju, čime se može doprinijeti sigurnosti, stabilnosti i prosperitetu.
This is a good example given by the religious heads that influences people in the region to turn conflict and differences into co-operation and tolerance, which in turn can contribute to security, stability and prosperity.

Prema izvješću predstavljenom tom prilikom, NATO je odlučan u namjeri da pomogne balkanskoj regiji na putu ka stabilnosti i prosperitetu, kao i u pružanju pomoći zemljama u regiji, koje se nose s problemima poput organiziranog kriminala, krijumčarenja droge i drugim štetnim djelovanjima.
According to a report presented at the event, NATO is determined to help set the Balkan region on the road to stability and prosperity, and to assist the countries in the region as they cope with problems such as organised crime, drug smuggling and other debilitating activities.

Na sastancima u Zagrebu, razgovaralo se i o jačanju ekonomske saradnje, konkretnim projektima kao što su Jadranko-jonski plinovod, Jadransko-jonski autoput, Jadranska trilaterala, o ulozi hrvatske i crnogorske manjine, bezbjednosti, stabilnosti i prosperitetu regiona kao i zajedničkoj kulturno-istorijskoj baštini.
The meetings in Zagreb also covered other topics such as: the strengthening of economic cooperation, concrete projects such as the Adriatic-Ionian gas pipeline, the Adriatic-Ionian highway, the Adriatic trilateral, the role of the Croatian and Montenegrin minorities, the security, stability and prosperity of the region as well as the common cultural and historical heritage.