STARČE на Английском - Английский перевод

• old man
• old-timer
• old timer

Примеры использования Starče на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U redu, starče.
Alright, old-timer.

Starče, što je ono?
Old-timer, what's that?

Ne znam, starče.
I don't know, old-timer.

Starče, zaboravila te.
She's forgotten you, old man.

Pogodili su vas, starče?
They get you, old-timer?

Starče, požuri. Normalno, normalno, normalno.
Normal. Old man.

Evo dogovora, starče.
Here's the deal, old-timer.

Starče, na krivoj si strani grada.
Old-timer, you on the wrong side of town.

Spusti pušku, starče.
Put the gun down, old timer.

Ti srce kuca. Starče, slušaj kako.
Old man, hear your heart beating.

Zašto si ostao, starče?
Why doyou stay, old-timer?

Pazi noge, starče.-'Jutro.
Watch your feet, old-timer. Good morning, Berndlestein.

Zašto si ostao, starče?
Why do you stay, old-timer.

Starče, govoriš zagonetke, reci što misliš.
You speak in riddles, old man, just say what you mean.

Poslušaj je. Starče.
Better listen to her, old-timer.

Starče, možemo li pobijediti ako ne znamo ni jednu tehniku?
Old-timer, can we win without knowing any technique?

Bilo šta? Zezate me, starče?
Are you kidding, old timer?

Tražiš čistu dušu, starče, ali nitko nije vrijedan.
You seek a pure soul, old man, but no one's worthy.

Kako se ovo dogodilo, starče?
How would this happen, old timer?

Tražiš čistu dušu, starče, ali nitko nije vrijedan.
But no one's worthy. You seek a pure soul, old man.

Hey, dobro se zabavi, starče.
Hey, have a good festival, old timer.

Mesečne troškove. Raskomoti se, starče, dok donesem novac za.
While I get the money for the monthly expenses. Make yourself comfortable, old man.

Samo… Nedostajati ćeš mi, starče.
It's just… I'm going to miss you, old man.

Neću te ubiti, starče.
I'm not gonna kill you, old-timer.

Zašto ne dođeš ovdje i sjedneš, starče.
Why don't you come and sit down here old man.

Sjedni. Kako ste, starče?
Old-timer, how are you?-sit down?

Ovaj čovjek vrijeđa…-Ne znam jesi li ikad vidio bitku, starče.
I don't know if you have ever seen a battle, old man.

Postoje izuzeci od pravila, starče.
There are exceptions to the rules, old timer.

Koliko je prošlo od kako si zadnji put nešto jeo, starče?
Since you have had something to eat, old timer? How long has it been?

Nenaš pojma kroz šta prolazim, starče.
You don't know what I have gone through, old man.