STARA NARODNA на Английском - Английский перевод

• old folk

Примеры использования Stara narodna на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Stara narodna melodija.
Old folk ditty.

Prosidbe u prijestupnoj godini su stara narodna tradicija koja datira iz 5.
That dates back to the 5th century. Leap-year proposals are an old folklore tradition.

Stara narodna melodija.
It's an old folk melody.

Prosidbe u prijestupnoj godini su stara narodna tradicija koja datira iz 5. st.
Leap-year proposals are an old folklore tradition"that dates back to the 5th century.

Stara narodna izreka„bolje spriječiti, nego liječiti“ možda najbolje opisuje važnost zaštite zdravlja.
The old folk saying"better safe than sorry" might best describe the importance of health protection.

A to je dobro za sve koji pružaju taj proizvod ili uslugu-“plima koja raste, podiže sve brodove“, kaže stara narodna.
And that's good for anyone who provides that product or service-"when the tide is rising, it's lifting all ships," says the old folk.

To je stara narodna prica.
It's an old folk tale.

Da, to je stara narodna priča koju Astrid jako voli.
Yes, it's an old folk tale that Astrid really likes.

To je jako stara narodna pjesma, nema točne verzije.
It's one of the oldest folk songs. There's never a definitive version.

Od tada je došao do nas Stara narodna lijek da biste dobili osloboditi od tih stvorenja.
It has since come down to us old folk remedy to get rid of these creatures.

Isprobajte stari, narodni ruski recept za čišćenje krvi.
Try this old folk Russian recipe for blood cleansing.

Radije staru narodnu ime.
I prefer the old folk name.

Po želji možete isprobati staru narodnu metodu za pronalaženje vode pomoću metalnih okvira.
If desired, you can try the old folk way to find water using metal frames.

Točno, i pjeva, previše- kao, jebani stare narodne pjesme.
Right, and sings, too-- like, crappy old folk songs.

Tako lijepo od Lady Felicia se kotač iz staru narodnu prije nego umru.
So nice of Lady Felicia to wheel out the old folk before they die.

Ali ne popustite stare narodne metode liječenja proširenih vena, pogotovo jer je bolest prilično stara i dobro poznata čovječanstvu.
But do not discount the old folk methods of treating varicose veins, especially since the disease is quite old and well known to mankind.

To je tamo gdje se najbolje može doživjeti staru narodnu tradiciju svakodnevnog života, zajedno s prirodom.
It is there where you can best experience old folk tradition of everyday living together with the nature.

Način njihove gradnje prenosio se s oca na sina bez pisanih tragova, kao stare narodne priče i pjesme.
Their building method was passed on from father to son without any written records, similarly to old folk tales and poems.

Hladno tretman folk pravnih lijekova Kada se liječe prehlade ne moraju uvijek posegnuti za skupe lijekove i pilule često dovoljno se sjetiti stare narodne načine.
When treating a cold, you do not always have to resort to expensive drugs and pills, it is often enough to remember the old folk ways.

Novakova pećina se nalazi na strmim liticama Romanije, a dobila je ime po starom narodnom junaku Starini Novaku.
Novak's cave is situated in steep cliffs of Romanija mountain, at it was named after an old national hero, Starina Novak.

Hrvatska glazba Vis ili viška limena glazba, postoji 160 godina i jedno je od najstarijih narodnih društava u Hrvatskoj.
Croatian Vis Brass Music has existed for 160 years and is one of the oldest popular societies in Croatia.

Sajam tradicijskih i ekoloških proizvoda, stare zanate, tradicionalna jela, predstavljanje selačkih i primorskih pjesama i plesova, narodnih nošnji i starih narodnih običaja, poput mlaćenja slame ili pranja rublja na tradicionalan način.
Visitors can see the fair with traditional and ecological products, old trades, traditional dishes, presentation of Selce songs and dances, folk costumes and old folk customs, such as hay beating or washing laundry in traditional manner.

Imam dosta podatke od folk-preporoda doba(na vrhu mnoge izvorne narodne, folk, prije albuma), a to je zanimljivo vidjeti kako među utjecajan puno tih starih narodnih balladeers bili.
I have got quite a few records from the folk-revival era(on top of many original folk, before folk, albums), and it's interesting to see how inter-influential a lot of these old folk balladeers were.

Ako ne želite dugo u noć"brojati ovčice", najbolje je pridržavati se one stare narodne izreke- Doručkuj kao car, ručaj kao kralj, a večeraj kao siromah?
If you don't want to"count the sheep" during night it is better to adhere to an old traditional proverb that says: Eat breakfast as an emperor, lunch as a king and dinner as a poor man. Liked the article?

Sajam tradicijskih i ekoloških proizvoda, stari zanati, tradicionalna jela, predstavljanje selačkih i primorskih pjesama i plesova, narodne nošnje i starih narodnih običaja, poput mlaćenja slame ili pranja rublja na tradicionalan način, prikazuju izvorno Selce i uvode posjetitelja u jedan poseban svijet.
The fair of traditional and ecological products, old trades, traditional dishes, a presentation of village and coastal songs and dances, national costumes and old national customs, such as straw milling or washing of laundry in a traditional way, shall present an authentic Selce and introduce visitors to a special world.

Sjetit ću se stare narodne.
I will just remember the old maxim.

Podsetila si me na staru narodnu pesmu iz Delavera.
That reminds me of an old Delawarian folk song.

Kao u staroj narodnoj pjesmi i u većini njih postoji zrno istine.
It's an old folk rhyme, and like most of them, there's a grain of truth in it.

Как использовать "stara narodna" в предложении

No, kako stara narodna kaže, "bolje nego ispasti iz aviona".

Ova stara narodna pokazala se vrlo točnom prema rezultatima istraživanja provedenog na poznatom sveučilištu Harvard

Sve su to stara narodna vjerovanja i zastarjele metode roditeljstva,zalosno je sto mnogi mladi ljudi vjeruju u to,neki jer im okolina namece a neki tako i sami razmisljaju.