STOČARA на Английском - Английский перевод

• cattlemen
• herders
• farmers
• cattle breeders
• shepherds
• cattleman

Примеры использования Stočara на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je grad stočara.
It is a city farm.

Ima li stočara danas u gradu.
There's cattlemen in town today.

Pregovaranje s ovcama stočara.
Bargaining with sheep herders.

Stočara angažirao da raditi na mom imanju.
Cattlemen hired to work on my estate.

John W. Poe, Udruženje stočara.
Poe, Cattlemen's Association. John W.

Većina stočara je poginulo s lošim sanitarna uvjetima. U skladu s tim.
According to this, most Cattlemen were killed by poor sanitation.

Ovdje postoji udruga stočara.
There's this here Cattlemen's Association.

Većina stočara je poginulo s lošim sanitarna uvjetima. U skladu s tim.
Most Cattlemen were killed by poor sanitation. According to this.

Vagon-restoran je bio pun stočara.
A carful of cattlemen was on a siding.

Ako tražite posao… većinu stočara ćete naći dolje kod banke.
You will find most of the cattlemen down by the bank. If you're looking for work.

I da izrodiš dugu lozu stočara.
And may you beget a long line of cattlemen.

Za razliku od vaših stočara, svi su izginuli.
Unlike the Japanese, all shepherds died.

Znaš li mnoge od tih malih stočara?
Do you know many of those little cattlemen?

Pa, zato što mislim da ste vrsta stočara koga treba imati na našoj strani.
Well, because I think you're the kind of cattleman we're gonna need on our side.

Tvrdi se da jest na konvenciji stočara.
Claimed to be at a cattleman's convention.

Prema ovome ovaj je prostor označavao kraj stočara odnosno područje pogodno za uzgoj ovaca.
Accordingly, the name of town indicates the area of shepherds, or a place suitable for sheep farming.

Čitavo jutro nisam vidio ni jednog stočara.
Haven't seen one cattleman all morning.

A ja ne vidim bilo koza stočara ovdje, zar ne?
And I don't see any goat herders around here, do you?

Ali rekao si da je to bilo Udruženje stočara.
You said it was the Cattlemen's Association.

Naziv njenog roda Bubulcus je latinska riječ za stočara, što se odnosi na njezinu vezu sa stokom.
Its genus name Bubulcus is Latin for herdsman, referring, like the English name, to this species' association with cattle.

Gradovi Dođž i Vičita, bili su gradovi stočara.
TEFERTILLER: Dodge City and Wichita, they're cow towns.

Nekada otok poljoprivrednika, stočara, ribara i kamenoklesara okrenut je danas turizmu, no ne zaboravlja i ne odriče se svoje tradicije.
Once an island of farmers, cattle breeders, fishermen and stone masons, it is today turned to tourism but has not forgotten or given up on its traditions.

Ja sam još uvijek predsjednik udruženja stočara.
I'm still head of the Cattlemen's Association. All right.

Nate Champion, Averillov prijatelj i plaćenik stočara ubija jednog imigranta zbog sumnje u krađu, a oslobađa drugog kojeg je ulovio u krađi.
Nate Champion- a friend of Averill and an enforcer for the stockmen- kills a settler for suspected rustling and dissuades another from stealing a cow.

Ne bih slušao glasine u udruženju stočara.
I wouldn't listen to the rumor mill at the Cattleman's Association.

Prva naselja nastaju na području Kotora(kod tora, nastambe prvih stočara) i Borovice, tradicionalno dalje od obale radi lakše obrane i obrade zemlje.
The first settlements were made in Kotor area(next to corral, first farmers' settlements) and in Borovice, traditionally further away from the coast for the purposes of easier protection and working the land.

Shvaćam. Vagon za blagovanje bio je pun stočara.
Dining car full of cattlemen was on a siding. Yeah, yeah I see.

Stoljetni trud naraštaja težaka, stočara i ribara s otoka Murtera danas je vidljiv tek u pravilnim rasterima suhozida, rijetkim komadićima plodne zemlje i skromnim kamenim nastambama.
Farmers and fishermen from the island of Murter have been working hand for more than hundred years to cultivate rare parts of fertile land and build their modest stone dwellings.

To je isti stari problem… između ratara i stočara.
It's the same old trouble between the plowman and the cattleman.

Ove dvije zemlje su, po cijeni represije koju je vodila vlada Adis Abebe protiv seljaka i stočara, stekle desetke tisuća hektara kako bi zadovoljili svoju domaću potražnju za voćem i povrćem.
These two countries have acquired, at the price of the repression led by the government of Addis Ababa against peasants and herders, tens of thousands of hectares to satisfy their domestic demand for fruits and vegetables.