STOPA SUFINANCIRANJA на Английском - Английский перевод

• co-financing rate
• co-funding rate
• co-financing rates

Примеры использования Stopa sufinanciranja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Stopa sufinanciranja ne bi se trebala izmijeniti.
The co-funding rate should remain unchanged.

U skladu s člankom 106. stavkom 2. o utvrđivanju stopa sufinanciranja.
In line with Article 106(2) on determination of co-financing rates.

Stopa sufinanciranja neće prelaziti 50% od ukupnog troška relevantnih aktivnosti.
The co-financing rate will not exceed 50% of the total costs of the relevant activities.

Za bespovratna sredstva: osnovni kriterij odabira i najveća moguća stopa sufinanciranja.
For grants: the essential selection criteria and the maximum possible rate of co-financing.

Stopa sufinanciranja za bespovratna sredstva ▌ne prelazi 75% prihvatljivih troškova.
The co-financing rate for grants▌shall not exceed 75% of the eligible costs.

U odluci Komisije za svaku se prioritetnu os utvrđuje hoće li se stopa sufinanciranja prioritetne osi primijeniti na.
For each priority axis, the Commission decision shall set out whether the co-financing rate for the priority axis is to be applied to.

Istodobno je stopa sufinanciranja vraćena na izvornu stopu od 50% ukupnih prihvatljivih troškova.
At the same time, the co-funding rate reverted to the original 50% of total eligible costs.

Iznose navedene u poslovnim knjigama iz članka 128. stavka 1. točke(a) i na koje se primjenjuje stopa sufinanciranja za svaku prioritetnu os;
The amounts in the accounts referred to in Article 128(1)(a) and to which shall be applied the co-financing rate for each priority;

Stopa sufinanciranja za cilj„Ulaganje u radna mjesta i rast” na razini svakog prioriteta ne smije biti veća od.
The co-financing rate for the Investment for jobs and growth goal at the level of each priority shall not be higher than.

U njega je uvrštena vanjska konvergencija izravnih plaćanja, fleksibilnost među stupovima ZPP-a i stopa sufinanciranja za ruralni razvoj.
It incorporates external convergence of direct payments, flexibility between CAP pillars and the co-financing rate for rural development.

Osobito se stopa sufinanciranja za mjere usmjerene na organizacije s ograničenim financijskim kapacitetima određuje na najmanje 50%.
In particular, for actions targeting organisations with limited financial capacities, the rate of co-financing shall be set at least at 50%.

Kad je riječ o EPFRR-u, u prijedlogu se predviđa smanjenje stopa sufinanciranja EU-a, slično kao i za druge europske strukturne i investicijske fondove.
As regards the EAFRD, the proposal foresees a decrease in EU co-financing rates similarly to the other European Structural and Investment Funds.

Stopa sufinanciranja na razini svakog prioriteta operativnih programa u okviru cilja„Ulaganja u rast i radna mjesta” ne smije biti viša od.
The co-financing rate at the level of each priority axis of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal shall be no higher than.

To je pridonijelo sprečavanju velikih poremećaja, ali uslijed posljedičnog povećanja stopa sufinanciranja iz proračuna EU-a smanjila su se ukupna ulaganja.
This has helped to prevent major disruptions, but the resulting higher co-financing rates by the EU budget have reduced the overall investment effort.

Stopa sufinanciranja za bespovratna sredstva iznosi do 100% prihvatljivih troškova, ne dovodeći u pitanje načela sufinanciranja i neprofitnosti.
The co-financing rate for grants shall be up to 100% of the eligible costs, without prejudice to the principles of co-financing and no-profit.

Odlukom Komisije o donošenju operativnog programa utvrđuje se stopa sufinanciranja primjenjiva na operativni program i najviši iznos potpore iz Fonda.
The Commission decision adopting an operational programme shall fix the co-financing rate applicable to the operational programme and the maximum amount of support from the Fund.

C1 Stopa sufinanciranja na razini svake prioritetne osi operativnih programa ◄ u okviru cilja„Europska teritorijalna suradnja” ne smije biti viša od 85.
The co-financing rate at the level of each priority axis of operational programmes under the European territorial cooperation goal shall be no higher than 85.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 30. lipnja 2017. stopa sufinanciranja na razini svakog prioriteta za sve operativne programe na Cipru neće biti viša od 85%.
For the period from 1 January 2014 to 30 June 2017 the co-financing rate at the level of each priority axis for all operational programmes in Cyprus shall be not higher than 85%.

Stopa sufinanciranja na razini svakog prioriteta, operativnih programa i, kada je to relevantno, kategorije regija i fondova, u okviru cilja„Ulaganja za rast i radna mjesta” ne smije biti viša od.
The co-financing rate at the level of each priority axis of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal shall be no higher than.

Financijski doprinos EU-a daje se u obliku bespovratnih sredstava, čija je stopa sufinanciranja između 20% i 50% prihvatljivih troškova određenog projekta, ovisno o njegovoj vrsti.
The EU's financial contribution is made in the form of grants, the co-financing rate of which is between 20% and 50% of the eligible costs of a given project, depending on its type.

Rezultat: Dobivena stopa sufinanciranja projekta 85%(vrijednost projekta: 22.16M eura) iz Connecting Europe Facility(CEF) instrumenta za financiranje prometnih projekata.
Result: Project co-financed rate of 85% obtained(project value: 22.16M euros) from the Connecting Europe Facility(CEF) for Transport funding instrument.

Projekti, posebno namijenjeni malim i srednjim poduzećima, te poduzetnicima koji nisu mala i srednja poduzeća ali imaju najviše 3000 zaposlenika, imat će koristi od većih stopa sufinanciranja u okviru PESCO-a.
Projects specifically dedicated to SMEs and Mid-Caps(undertakings that are not SMEs and have a maximum of 3000 employees) will benefit from higher co-financing rates, as well as actions within the framework of PESCO.

Naposljetku, stopa sufinanciranja iz tog fonda, koja trenutačno iznosi 60%, uskladit će se s najvišim stopama sufinanciranja ESF-a plus za pojedinu državu članicu.
Finally, the Fund's co-financing rate which currently stands at 60%, will be aligned with the highest ESF+ co-financing rates for a given Member State.

M2 Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do zatvaranja operativnog programa stopa sufinanciranja na razini svake prioritetne osi za sve operativne programe u Cipru ne smije biti viša od 85.
For the period from 1 January 2014 to 30 June 2017 the co-financing rate at the level of each priority axis for all operational programmes in Cyprus shall be not higher than 85Â.

Stopa sufinanciranja na razini svake prioritetne osi i, kada je to relevantno, kategorije regija i fondova, operativnih programa u okviru cilja„Ulaganja za rast i radna mjesta” ne smije biti viša od.
The co-financing rate at the level of each priority axis and, where relevant, by category of region and Fund, of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal shall be no higher than.

Uzimajući u obzir praksu iz usporedivih programa Unije i činjenicu da je gospodarstvo Litve ojačalo, od početka programa razgradnje elektrane Ignalina do završetka provedbe aktivnosti financiranih na temelju ove Uredbe stopa sufinanciranja sredstvima Unije ne bi trebala biti viša od 80% prihvatljivih troškova.
Taking into account the practice of comparable Union programmes and the strengthened Lithuanian economy, from the inception of the Ignalina decommissioning programme until the end of the implementation of the activities financed under this Regulation, the Union co-financing rate should be no higher than 80% of eligible costs.

Međutim, nedostatak definiranih stopa sufinanciranja u pravnoj osnovi u prošlosti doveo je do nesigurnosti koje će se ukloniti u nacrtu pravne osnove za sljedeći višegodišnji financijski okvir 2021.-2027.
However, the lack of defining in the past the co-financing rates in the legal basis created uncertainties that will be removed in the draft legal basis for the next multiannual financial framework 2021-2027.

Brojna pitanja rješavat će se zasebno u pregovorima o višegodišnjem financijskom okviru(VFO) za razdoblje 2014.- 2020.- posebice u smislu prijenosa sredstava između izravnih plaćanja(1. stup) i ruralnog razvoja(2. stup), dodjele nacionalnih omotnica za izravna plaćanja i ruralni razvoj, stopa sufinanciranja i pitanja o gornjoj granici i postupnom smanjenju.
A number of issues will be dealt with separately within the negotiations on the Multi-Annual Financial Framework(MFF) for 2014-2020- notably on the transfer of funds between Direct Payments(1st pillar) and Rural Development(2nd Pillar), the allocation of national envelopes for Direct Payments and Rural development, and rates of co-financing, and the question of capping degressivity.

Stopa sufinanciranja dodatno dodijeljenih sredstava za regije iz NUTS razine 2 koje ispunjavaju kriterije iz članka 2. Protokola br. 6 Ugovora o pristupanju Austrije, Finske i Švedske ne smije biti viša od 50.
The co-financing rate of the additional allocation for NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden will be not higher than 50.

Tom se odlukom definiraju fizički objekt, iznos na koji se primjenjuje stopa sufinanciranja za prioritet, fizički i financijski pokazatelji za praćenje napretka i očekivani doprinos velikog projekta ciljevima odgovarajuće prioritetne osi ili više njih.
That decision shall define the physical object, the amount to which the co-financing rate for the priority axis applies, physical and financial indicators for monitoring progress, and the expected contribution of the major project to the objectives of the relevant priority axis or axes.