STOPU POGREŠKE на Английском - Английский перевод

• error rate

Примеры использования Stopu pogreške на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Cilj je zadržati stopu pogreške ispod praga od 2.
The aim is to maintain the error rate below the threshold of 2.

Mjere pojednostavnjenja uvedene 2011. imale su pozitivan utjecaj na stopu pogreške.
Simplification measures introduced in 2011 have had a positive impact on the error rate.

Javna je nabava područje koje uvelike utječe na stopu pogreške koju procjenjuje Sud te se stoga smatra visokorizičnim područjem.
Public procurement is an area with a high impact on the error rate estimated by the ECA and therefore considered as a high risk area.

Ako se primjenjuje nestatističko uzorkovanje, potrebno je izračunati i ukupnu(predviđenu) stopu pogreške.
A total(projected) error rate should also be calculated a where non-statistical sampling method has been used.

Pozdravlja činjenicu da je Revizorski sud procijenio stopu pogreške u upravnim rashodima kojima izravno upravljaju institucije Unije na 0%;
Welcomes the fact that the Court of Auditors' estimated error rate on administrative expenditure managed directly by the Union institutions is 0%;

Biljezi SNP su dvoalelni, sadržavaju manje genetskih informacija od višealelnih mikrosatelitnih biljega, no pojavljuju se u puno većoj gustoći u genomu i imaju značajno nižu stopu pogreške pri genotipizaciji.
SNPs markers are biallelic, have lower information content than polyallelic SSR markers, but they occur at much higher density in genome, and have lower genotyping error rate.

Nadalje, REA je zamijenila stopu pogreške koja se odnosi na zakonitost i pravilnost indikatorom financijskog proračunskog utjecaja pogrešaka..
Furthermore, the REA substituted the error rate relating to legality and regularity by an indicator of the financial budgetary impact of the errors..

Napominje da je Revizorski sud procijenio stopu pogreške na 4, 1%;
Notes that the Court estimated the error rate to be 4,1%;

DG MARE također mora ojačati svoje praćenje nacionalnih revizijskih strategija i godišnjih izvješća o kontoli te unaprijediti svoje kontrole načina na koji nacionalna revizijska tijela određuju uzorkovanje i stopu pogreške.
DG MARE also needs to strengthen its monitoring of national audit strategies and annual control reports, and to improve its controls of the way in which national audit authorities determine sampling and the error rate.

Očekuje se da će kumulativni učinak svih mjera dodatno smanjiti stopu pogreške, vjerojatno ispod praga od 2.
The cumulative effect of all measures is expected to reduce the error rate further, probably below the 2% threshold.

Zabrinut je što je za LLP(2007. 2013.) stopa pogreške još uvijek viša od praga od 2%; prepoznaje da će prijelaz na paušalna plaćanja unaprijediti stopu pogreške;
Is concerned that the LLP(2007-2013) still had an error rate in excess of the 2% threshold; recognises that the movement to lump-sum payments will improve the error rate;

Gledajući proračun EU-a u cjelini, Sud je za rashode u financijskoj godini 2012. utvrdio procijenjenu stopu pogreške od 4, 8% u 2011. godini ta je stopa iznosila 3, 9.
Looking at the EU budget as a whole, the ECA's estimate of the error rate for spending is 4.8% for the 2012 financial year 3.9% in 2011.

Stoga se dionici i institucije slažu da uz stopu pogreške treba razmotriti i niz ciljeva i interesa, a posebice uspjeh politike za istraživanja, međunarodnu konkurentnost i znanstvenu izvrsnost.
There is therefore an acceptance among stakeholders and Institutions that the whole range of objectives and interests, especially the success of the Research policy, international competitiveness and scientific excellence, should be considered, along with the error rate.

Utjecaj te standardizacije u pristupu Suda uzorkovanju imao je učinak od samo 0, 3 postotna boda na procijenjenu stopu pogreške za proračun za 2012. godinu u cjelini.
The effect of this standardisation of the ECA's sampling approach had only a 0.3 percentage point impact on its estimated error rate for the 2012 budget as a whole.

Napominje da prva puna godina provedbe„ekologizacije” očito nije utjecala na stopu pogreške, što se može smatrati izuzetnim postignućem poljoprivrednika i agencija za plaćanja ima li se u vidu složenost pravila„ekologizacije”;
Notes that the first full year of'greening' implementation has not apparently had an impact on the error rate, which can be considered a major achievement on the part of farmers and paying agencies given the complex nature of the greening rules;

Pri odlučivanju o rezervama u svojem godišnjem izvješću o radu za 2012. REA nije upotrijebila zajedničku reprezentativnu stopu pogreške u svim operacijama programa FP7 kao što su to učinile glavne uprave zadužene za istraživanje.
The REA, for the purpose of deciding on reservations in its 2012 AAR, did not use the Common Representative Error Rate across all FP7 operations as the Research DGs did.

Kada Sud procjenjuje stopu pogreške, uzima u obzir i financijske korekcije i povrate sredstava ako su oni poništili pogrešne isplate izvršene tijekom iste godine, odnosno ako je netočan rashod uočen i izuzet iz prijave koju je Komisiji poslala određena država članica i/ili je tijekom godine doveo do povrata sredstava od korisnika.
Financial corrections and recoveries are taken into account in the error rate estimated by the ECA, if they reverse erroneous payments made during the same year: in other words if the incorrect expenditure has been identified and excluded from the declaration sent by the Member State concerned to the Commission and/or led to recoveries from beneficiaries during the year.

Napominje da Revizorski sud u poglavlju 8. svojeg godišnjeg izvješća o sigurnosti i građanstvu(12) stopu pogreške nije izračunao na temelju 15 transakcija koje je ispitao s obzirom na to da taj uzorak nije zamišljen kao reprezentativni uzorak rashoda u okviru tog naslova VFO-a;
Notes that in Chapter 8 of its annual report regarding“security and citizenship”(12) the Court did not calculate an error rate on the basis of the 15 transactions that it examined, as this sample was not intended to be representative of spending under this MFF heading;

Stoga među dionicima i institucijama postoji slaganje da se uz stopu pogreške treba uzeti u obzir cijeli skup ciljeva i interesa, posebice uspjeh politike istraživanja, međunarodna konkurentnost i znanstvena izvrsnost.
There is therefore an acceptance among stakeholders and Institutions that the whole range of objectives and interests, especially the success of the Research policy, international competitiveness and scientific excellence, should be considered, along with the error rate.

Nakon procjene rezultata revizija operacija odabranih u skladu sa stavkom 1., Komisija izračunava globalnu ekstrapoliranu stopu pogreške s obzirom na programe Interrega uključene u populaciju iz koje je odabran zajednički uzorak, u svrhu vlastitog postupka osiguranja.
Following its assessment of the results of audits of operations selected pursuant to paragraph 1, the Commission shall calculate a global extrapolated error rate with regard to the Interreg programmes included in the population from which the common sample was selected, for the purposes of its own assurance process.

Sa zabrinutošću primjećuje da Revizorski sud u svojem izvješću skreće pozornost na visoku ukupnu stopu pogreške; duboko žali zbog toga što je stopa pogreške porasla u usporedbi s prethodnom financijskom godinom, no jednako tako zapaža promjenu metode uzorkovanja Revizorskog suda; žali zbog činjenice što podaci koje je podnio Revizorski sud nisu raščlanjeni po dotičnim politikama;
Notes with concern that the Court of Auditors draws attention in its report to a high overall error rate; deeply regrets that this error rate has risen by comparison with the previous financial year but also notes the change in the Court's sampling method; deplores the fact that the information submitted by the Court of Auditors is not more specific to the policy areas concerned;

Utvrđuje da je DG DEVCO u svojem godišnjem izvješću o radu definirao ključne pokazatelje uspješnosti koji se odnose na ljudski razvoj, klimatske promjene, spol i stopu pogreške, ali žali zbog toga što ni jedan od tih pokazatelja ne može mjeriti uspješnost politike razvojne suradnje jer oni pokazuju samo dio potpore dodijeljen svakom cilju, umjesto da mjere stvarni učinak i napredak ostvaren u pogledu tih ciljeva;
Notes that DG DEVCO has defined in its AAR key performance indicators relating to human development, climate change, gender and error rate but regrets that none of those indicators are able to measure the performance of the development cooperation policy as they only indicate the part of aid allocated to each of the objectives instead of measuring the actual impact, as well as the progress achieved to pursue the objectives;

Zbog disperzije optičkog vlakna, stopa pogrešaka prijenosnog sustava je previsoka.
Due to the dispersion of the optical fiber, the error rate of the transmission system is too high.

Napon porastu stopa pogreške kalibracije za izolacijsko ulje ispitivač.
Voltage rise rate error calibration for insulating oil tester.

Napon porastu stopa pogreške kalibracije za….
Voltage rise rate error calibration for insulating….

Napon porastu stopa pogreške kalibracije za izolacijsko ulje ispitivač 4. Visoka….
Voltage rise rate error calibration for insulating oil tester 4. High….

Jednostavnija pravila i pristupačnije financiranje za niže stope pogreške i bolje rezultate.
Simpler rules and more accessible funding for lower error rates and better delivery.

Isto se može reći i za niske stope pogreške.
The same holds true for low error rates.

Sud je na temelju ispitivanja uzorka transakcija procijenio da je najizglednija stopa pogreške za rashodovna plaćanja vezana za računovodstvenu dokumentaciju iznosila 4, 8.
Based on testing of samples of transactions, the Court's estimate for the most likely error rate for expensed payments underlying the EU accounts is 4.8.

Neki su komentatori u prošlosti množili iznos ukupnog proračuna EU-a i stope pogreške i tako došli do ukupnog iznosa„potraćenog novca“.
In the past, some commentators have multiplied the total EU budget by the error rate and came up with a total for“money wasted”.