STRANKAMA на Английском - Английский перевод

• parties
• clients
• customers
• party
• customer

Примеры использования Strankama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Lako se zbližiti sa strankama.
It's easy to get too close to a client.

Sa strankama kao što ste vi vrijedi se potruditi.
With customers such as you are worth the effort.

Ima li itko veze sa strankama ili odvjetnicima?
Does anyone have a relationship with either litigant or attorney?

Prodajite ekskluzivne, visoko kvalitetne proizvode strankama*.
Sell exclusive, high quality products to customers.

U obraćanju s strankama, uvijek budi ljubazna… ali ne prisna.
When dealing with the customer, always be friendly… and not familiar.

Što misliš da je najvažnije kod rada sa strankama?
So what do you think is the most important thing about customer service?

Kazne određene strankama u ugovorima o nabavi ili korisnicima;
Penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries;

Ne. Ne, nije nam dozvoljeno da plešemo sa strankama prve večeri.
No, no. We're not allowed to dance with customers on the first night.

Ih se poduzeti kako bi se strankama organizaciji ljudi kao što je Walker I silovao.
Them being taken to parties organised by men like Walker and raped.

HBOR je dužan poštivati povjerljivost informacija o svojim strankama.
HBOR is obliged to respect the confidentiality of information on its clients.

Samo otiđite do službe za rad sa strankama, oni će vas očekivati.
Just present yourself to customer service, they will be expecting you.

Naše političke vođe se previše bave grupama sa posebnim interesom i strankama.
Our political leaders are too indebted to special-interest groups and party politics.

Biserka Štimac- kontakt s strankama, dizajnira na svim područjima proizvodnje.
Biserka Štimac- contacts with clients, designs in all areas of production.

Naše političke vođe se previše bave grupama sa posebnim interesom i strankama.
To special-interest groups and party politics. Our political leaders are too indebted.

Međitim, utjecaj mladih i žena u političkim strankama još uvijek je neznatan.
However, the influence of young people and women in party politics is still weak.

Pristupa nuMe proizvodima ili uslugama na internetskim društvenim mrežama ili trećim strankama.
Access to nuMe products or services on social networks or third party services;

Dali Hrvatskom narodu ili strankama kojima pripadaju ili svojim osobnim interesima?
The Croatian people, the party they belong to or their own personal interests?

Bit će raznolik i uključivat će Republikance i Demokrate i ljude koji nisu u strankama.
It will be diverse and include Republicans and Democrats and people of no party affiliation.

Preostala zastupnička mjesta vjerojatno će otići strankama koje predstavljaju etničke manjine.
The remainder of the seats will probably go to parties representing ethnic minorities.

Strankama se prepušta da informaciju o pripadnosti same prenesu tijekom kampanje.
It is up to the parties to share information on European affiliation during the campaign.

Od početka do danas smo pomogli više od 700 strankama, koje su nam vjerne i rado se vraćaju.
From the beginning until today we have helped more than 700 customers who are loyal to us.

Imaju odobrenje više uprave za uspostavu ili nastavak poslovnih odnosa s takvim strankama;
Obtain senior management approval for establishing or continuing business relationships with such customers;

Naši proizvodi pružaju našim strankama dugoročnu perspektivu za sigurnu financijsku budućnost.
Our products provide our customers with a long term perspective for a secure financial future.

Uključena su upućivanja na alate i resurse koji su dostupni strankama i njihovim odvjetnicima.
Also included are reference to tools and resources available for parties and their lawyers.

Oni strankama pružaju pravne savjete u tom području, naročito u pogledu patenata, žigova, dizajna i autorskih prava.
They provide legal advice to clients in this field, particularly in relation to patents, trade marks, designs and copyright.

Sam imala narušavanja sigurnosti na četiri političkim strankama, uključujući Ritter i Peter Murray.
I have had security breaches on four political clients, including Ritter and Peter Murray.

S našim strankama sudjelujemo na različite načine, ovisno od prirode problema, organizacijskih specifičnosti i potreba korisnika.
With our customers we collaborate on various bases, dependent on the nature of issues or problems they are facing, organizational specifics and business needs they have.

Još tisuće stanovnika dobiva novac iz javnog sektora zbog pripadnosti političkim strankama ili kroz mirovine.
Thousands more receive public sector money through political party affiliations and pensions.

Obično su se odlučivali ne povezivati sa strankama ili se previše vezivati za određenog čelnika ili kandidata.
They usually chose not to align themselves with a party or become too attached to a particular leader or candidate.

Nikakvi troškovi ne smiju se zaračunavati zainteresiranim gospodarskim subjektima ili strankama sustava.
No charges may be billed to the interested economic operators or to parties to the system.