STRANKOM на Английском - Английский перевод

• party
• client
• customer
• parties

Примеры использования Strankom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Reci mu da sam sa strankom.
Tell him I'm with a client.

On je sa strankom u njegovu uredu. Moj muž.
He's with a client in his office. My husband.

Posvađala se sa strankom.
She had a fight with a customer.

On je sa strankom u njegovu uredu. Moj muž.
My husband. He's with a client in his office.

To je ono što mi zovemo strankom.
This is what we call a party.

Učinio te je strankom u zločinu.
He made you a party to a crime.

Ne prčkaj po telefonu pred strankom.
Fiddling with your phone in front of the client doesn't look good.

Bar dok sa strankom ne dođe na vlast.
We will see about that. At least until he gets the party into power.

Jasam-- Upravo sam sa strankom.
I'm with-- I'm with a client right now.

I strankom na ovome? ne slažete se s predsjednikom?
Are you breaking rank with the president and the party on this?

Imala je avanturu sa strankom.
She was having an affair. With a client.

I strankom na ovome? ne slažete se s predsjednikom.
And the party on this? Are you breaking rank with the president.

Savjetujemo sada postati strankom ovog projekta.
We advise has now become a party to this project.

Ne bi me smio pozvat, kada pričam sa strankom.
He's not supposed to call me when I'm talking with a client.

Svazi je postala strankom konvencije ICSID konvencije u 1971.
Swaziland became a Party to the ICSID Convention Convention in 1971.

Russ ih ne želi jer tako gubiš osobnu vezu sa strankom.
Russ won't get one because you lose personal contact with customers.

Michael, Dogovorija san rucak sa strankom, pa cu možda kasnit.
Michael, I just scheduled lunch with a client,- so I might be back a little late.

Russ ih ne želi jer tako gubiš osobnu vezu sa strankom.
Russ don't want to put one in on account of you lose personal contact with the customers.

Htjet će se sresti sa strankom da mu kaže što je danas bilo na sudu.
She's gonna want to meet with her client after what happened in court today.

Savjet: ne prčkaj po telefonu pred strankom.
Word of advice. Fiddling with your phone in front of the client doesn't look good.

Kanada je trenutačno vođena strankom koju većina Kanađana u stvari nije željela.
Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.

Planirati i provoditi mjere zaštite poslovnih tajni, informatičkih sustava, ekonomskih i osobnih podataka i informacija sukladno ugovoru sklopljenim sa strankom.
Plan and conduct measures of protection of business confidential information, information systems, economic and personal data according to the agreement concluded with the client.

A sad, mama, moram razgovarati sa svojom strankom nasamo. Iziđite.
Now, mama, I need to speak with my client alone, so get out.

Davno sam imao sastanak sa strankom i netko drugi- Let's poziv joj Madison- koji su zaposlili da radi na istom projektu.
Long ago, I had a meeting with a client and someone else- let's call her Madison- who had been hired to work on the same project.

Nije li istina, da je vaš odnos s mojom strankom potpuno platonski?
Isn't it true that your relationship with my client is entirely platonic?

Sada znamo tko radi s kojom strankom, znamo kamo usmjeriti stranke ako traže neke podatke i sve je puno jednostavnije.
Now we know who is working with which client, we know where to direct clients seeking information and everything is much simpler.

Guild Wars 2 online- fantastična masivno multiplayer igra sa strankom, nudeći korisnicima uzbudljivu avanturu.
Guild Wars 2 online- fantastic massively multiplayer game with the client, offering users an exciting adventure.

Zajedno s strankom, stručnjaci tvrtke Prangl izradili su koncept transporta, koji je omogućio dodatnu uštedu i naposljetku pridonio činjenici da je tvrtka ÖBB podržala tu varijantu.
Together with the customer, the experts at Prangl formulated a transport concept that facilitates additional saving potentials and ultimately contributed to the ÖBB option getting the go-ahead.

Ali imamo poseban odnos s tvojom strankom, zato radimo iznimku.
But we have a special relationship with your client, so we make an exception in this case.

Izmjena a u slučaju temeljite identifikacije stranke, kopiju ili upućivanja na potrebne dokaze, na petogodišnje razdoblje nakon što je završio poslovni odnos s njihovom strankom.
In the case of the customer due diligence, a copy or the references of the evidence required, for a period of five years after the business relationship with their customer has ended.

Как использовать "strankom" в предложении

Svaka sličnost s hrvatskom strankom kodnoga imena ĆUPRIJA posve je slučajna.

Od toga datuma Europska zajednica ima pravo postati strankom Konvencije IPPC.

To su u svojoj naravi potpisi protiv "profesionalaca", tih vječitih upravljača Strankom i Partijom.

Nakon dogovora sa strankom obavlja se razgledavanje objekta i izrađuje projekt za izvedbu radova.

siječnja 2013., pobjedila je Socijaldemokratska stranka Njemačke koja vlada u koalicji sa Strankom zelenih.

Kako će se rukovoditi strankom ako njezin potpredsjednik na ovakav način opstruira - kaže Vidović.

SDA, HDZ BiH postigkli sporazum sa Strankom za BiH i A-SDA, te slijedi kako kaže Edin...

Tadašnji predsjednik SDP-a Ivica Račan nazvao je HDZ strankom opasnih namjera tijekom kampanje za prve višestranačke izbore.[2]

nazvao HDZ strankom opasnih namjera zbog njene politike osamostaljenja Hrvatske", kaže se u priopćenju stranke Jedino Hrvatska.

izbornoj jednici, gdje je ta stranka u koaliciji s Hrvatskom građanskom strankom Željka Keruma osvojila pet mandata.