STRELICI на Английском - Английский перевод

• arrow
• dart

Примеры использования Strelici на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što je bilo u strelici?!
What was in the tranq?!

Materijali u strelici izgleda da odgovaraju.
The materials in the Arrowhead seem to match.

Wedburg je pucao po strelici.
Wedburg was shot by an arrow.

Strelici, jedna od rijetkih stvari da ja mogu napraviti.
Arrowheads, one of the few things that I can make.

Baš kao i otrov u strelici.
Just like the poison in the dart.

U toj strelici leži i jedva čeka da poteče tvojim žilama nevjerojatno jak i nepogrešiv serum istine.
What lies within that dart, just begging to course its way through your veins, is an incredibly potent and quite infallible truth serum.

Rano izlaz u strelici, u boji.
Early exit to the arrow, color.

Što je dovraga bilo u toj strelici?
What the hell is in that dart?

Mislio sam da mogu napraviti sintetički nadomjestak, ne u strelici, ne u štrcaljki. ali neće uspjeti izvan naših sustava.
But it won't work outside of our systems, not in a dart, not in a syringe. I thought I could make a synthetic substitute.

Po veterinaru, riječ je uspavljujućoj strelici.
According to the vet, it was a tranquilliser dart.

Mislio sam da mogu napraviti sintetički nadomjestak, ne u strelici, ne u štrcaljki. ali neće uspjeti izvan naših sustava.
Not in a dart, not in a syringe. but it won't work outside of our systems, I thought I could make a synthetic substitute.

Zaražen si. Mora da je nešto bilo na toj strelici.
Something must have been on that arrow. You're infected.

Mislio sam da mogu napraviti sintetički nadomjestak, ne u strelici, ne u štrcaljki. ali neće uspjeti izvan naših sustava.
I thought I could make a synthetic substitute, but it won't work outside of our systems, not in a dart, not in a syringe.

Zaražen si. Mora da je nešto bilo na toj strelici.
You're infected. Something must have been on that arrow.

To je zato što ako nosite široke potpetice u godini uskih potpetica, svi vide da u posljednje vrijeme niste doprinosili strelici, pa ste kao osoba manje vrijedni od nekoga u vašoj okolini tko ima uske potpetice, ili, još češće, od nekoga iz reklame.
It's because wearing fat heels in a skinny heel year shows everybody that you haven't contributed to that arrow recently so you're not as valuable as that person in skinny heels next to you, or, more likely, in some ad.

Pripada novoj zelenoj strelici.
It belongs to the new Green Arrow.

Pa, promijene izgled stvari, pa ako ste nešto kupili prije par godina, svatko primjeti da u posljednje vrijeme niste doprinosili ovoj strelici, a pošto svoju vrijednost iskazujemo doprinošenjem strelici, to može biti neugodno.
Well, they change the way the stuff looks so if you bought your stuff a couple years ago, everyone can tell that you haven't contributed to this arrow recently and since the way we demonstrate our value is contributing to this arrow, it can be embarrassing.

Pa, možda je nešto na strelici.
Well, something on the arrow maybe.

Prvenstveni način kako se naša vrijednost mjeri i prikazuje je koliko smo doprinijeli ovoj strelici, koliko smo potrošili.
The primary way that our value is measured and demonstrated is by how much we contribute to this arrow, how much we consume.

Kursor se pomiče strelicama ili pomoću hjkl tipaka.
The cursor is moved using either the arrow keys or the hjkl keys.

Modificiramo strelicu koju je Arrow koristio da sredi Wellsa.
And we're modifying the dart The Arrow used to take down Wells.

Cecause bi izgledati pravi slatko Vrti jedan od onih strelicama znakovi na ulici.
Cause you would look real cute spinning one of those arrow signs on the street.

Strelica puca na jednu košnicu.
It's a Dart firing on one of the hive ships.

Vještina naših obrtnika je u našim oštricama i vašim strelicama.
The skill of our craftsmen is in our blades and your arrow heads.

Otrovne strelice, otrovne strijele u Centralnoj i Južnoj Americi.
Poison dart, poisoned arrow frogs from Central and South America.

Besplatno KitKat AOSP-based tipkovnica sa strelicama smjera i funkcijske tipke.
Free A KitKat AOSP-based keyboard with directional arrow and function keys.

Misliš da će jedna mala strelica srušiti 180 kg žive vage?
You think one little dart is gonna drop 400 pounds of solid meat?

Oblike tablice možete prelistati pomoću miša ili tipki sa strelicama na tipkovnici.
You can scroll through the table formats with the mouse or your keyboard's arrow keys.

Bacio si strelicu na ploču s usranim idejama?
What did you do, throw a dart at a shit-ideas board?

Mark je bacio strelicu Roxanne u leđa.
Mark threw the dart that is stuck in Roxanne's back.