STRESNE на Английском - Английский перевод

• stressful
• stress
• strenuous

Примеры использования Stresne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Može li ovo biti stresne reakcije?
Could this be a stress reaction?

Izlaže stresne reakcije profiler je mogao uočiti iz svemira.
A profiler could spot from space. He's exhibiting stress reactions.

Ova odlična igra će nas žive nevjerojatne stresne situacije.
This great game will make us live incredible stressful situations.

U prostorijama stalno odašilju stresne zvukove poput potresa ili upaljenih strojeva.
Demons transmit distressing sounds like earthquakes or machines running constantly in the premises.

Profiler je mogao uočiti iz svemira. Izlaže stresne reakcije.
He's exhibiting stress reactions a profiler could spot from space.

A ti se znojiš na sve ti stresne točke. Ljudi se počnu znojiti prije javnog poniženja.
And because you are sweating in all three stress spots that people routinely start sweating in before they undergo public humiliation.

YENTREVE je indiciran u žena za liječenje umjerene do teške stresne urinarne inkontinencije SUI.
YENTREVE is indicated for women for the treatment of moderate to severe Stress Urinary Incontinence SUI.

Našao sam stresne prelome obe goljenične kosti, i pokidane središnje kolateralne i prednje krucijalne ligamente oba kolena.
I have identified stress fractures to both tibias, as well as tears to the medial collateral and anterior cruciate ligaments in both knees.

YENTREVE je lijek koji se uzima kroz usta za liječenje stresne urinarne inkontinencije(SUI) u žena.
YENTREVE is a medicine to be taken by mouth to treat Stress Urinary Incontinence(SUI) in women.

O prikazivanju gola na razredu matematike. Ako želim čuti odraslog čovjeka vrištati poput djeteta, Idem kući i slušam Joeove stresne snove.
About showing up naked to math class. If I wanna hear a grown man scream like a child, I will go home and listen to Joe's stress dreams.

Sigurnost i djelotvornost duloksetina za liječenje stresne urinarne inkontinencije nisu ispitane.
The safety and efficacy of duloxetine for the treatment of stress urinary incontinence has not been studied.

To može postati pravi problem. i kad se uključe osobni osjećaji, Znate, kampanje su nevjerojatno stresne koliko i jesu.
And when personal feelings get involved, it can become a real problem. You know, campaigns are incredibly stressful as it is.

Čak i ako vuče donji dio trbuha, mjesečna odgoda može biti potaknuta drugim čimbenicima, primjerice, stresne situacije, korištenje hormonalnih preparata, infekcija, upala, trauma, učincima seksa ili ginekološki pregled.
But even if it pulls the lower abdomen, the delay in the months can be provoked by other factors, for example, stressful situations, hormonal use, infection, inflammation, trauma, the consequences of sex or examination in a gynecologist.

Ranch se nalazi u KAMPORU, samo 3 km od centra grada. Okružen je prekrasnom prirodom koja pruža bjeg od gužve, buke i stresne svakodnevnice.
The ranch is located in Kampor, just 3km from the centre of town. It is surrounded by beautiful nature, a refuge from the hustle, bustle and stress of everyday life.

A on i dalje štiti žrtvu. on pokazuje višestruke stresne reakcije, Prava je dob Aristosov sin.
And he's still protective of the victim. he's exhibiting multiple stress reactions, He's the right age to be Aristos's son.

Javljaju se pitanja nezaposlenosti, položaja žena i mladih, uvjeta razvoja djece, problemi vezani uz post traumatske stresne poremećaje.
There are issues concerning unemployment, the position of women and youth, conditions in which children are raised, and problems associated with post-traumatic stress disorder.

Svrha ovog Cochrane sustavnog pregleda je ispitivanje učinkovitosti operacije u liječenju stresne inkontinencije mokraće i ustanovljavanje komplikacija koje proizlaze.
The purpose of this review was to find out how effective these operations are in the treatment of stress urinary incontinence and help determine potential complications rate.

Iako korozija titana u organskim tvarima nije kritična, potrebno je posvetiti dovoljnu pozornost osjetljivosti hidrogenskih krhotina i stresne korozije.
Although the corrosion of titanium in organic compound media is not critical, it is necessary to pay sufficient attention to the sensitivity of hydrogen embrittlement and stress corrosion.

Uspjeli smo srediti femoralnu arteriju, ali morat ćete izbjegavati stresne aktivnosti sljedećih par tjedana.-Sretno.
And we were able to repair your femoral artery, over the next few weeks. but you will need to avoid any strenuous activity Good luck.

U bolesnika na prednizonu ili prednizolonu koji su izloženi nesvakidašnjem stresu, može biti indicirana primjena povišenih doza kortikosteroida prije, za vrijeme i nakon stresne situacije.
In patients on prednisone or prednisolone who are subjected to unusual stress, an increased dose of corticosteroids may be indicated before, during and after the stressful situation.

Uspjeli smo srediti femoralnu arteriju, ali morat ćete izbjegavati stresne aktivnosti sljedećih par tjedana.-Sretno.
And we were able to repair your femoral artery, but you will need to avoid any strenuous activity over the next few weeks. Good luck.

Duloksetin je prisutan na tržištu pod različitim zaštićenim imenima i primjenjuje se za nekoliko indikacija liječenje boli kod dijabetičke neuropatije, velikog depresivnog poremećaja, generaliziranog anksioznog poremećaja i stresne urinarne inkontinencije.
Duloxetine is used under different trademarks in several indications treatment of diabetic neuropathic pain, major depressive disorder, generalised anxiety disorder and stress urinary incontinence.

Uspjeli smo srediti femoralnu arteriju, ali morat ćete izbjegavati stresne aktivnosti sljedećih par tjedana.-Sretno.
Good luck. over the next few weeks. but you will need to avoid any strenuous activity And we were able to repair your femoral artery.

Možda ne možemo usporiti vrijeme ili spriječiti stresne događaje u životu, ali bez obzira na to, možemo djelovati na fotoinducirano starenje kože, potaknuto izlaganjem kože ultraljubičastim zrakama, koje je gotovo 90% uzročnik starenja kože.
We might not be able to slow down time or prevent the stressful events of life, but we can nonetheless act on photo-induced aging, triggered by the skin's exposure to ultraviolet rays, which cause almost 90% of skin aging.

Uspjeli smo srediti femoralnu arteriju, ali morat ćete izbjegavati stresne aktivnosti sljedećih par tjedana.-Sretno.
Good luck. over the next few weeks. And we were able to repair your femoral artery, but you will need to avoid any strenuous activity.

Razlog za to je nepovoljna ekološka situacija, stresne situacije, promjene u prehrani, smanjena motorna aktivnost, dugoročni boravak u prostorijama gdje se povećava koncentracija alergena, prašine, mikroba i nedostatka svjetlosti.
The reason for this is an unfavorable ecological situation, stressful situations, changes in nutrition, reduced motor activity, long-term stay in rooms where the concentration of allergens, dust, microbes is increased, and there is a lack of light.

Sve to, zajedno s mirnim ljetnim večerima, stvaraju idealnu atmosferu za bijeg od stresne svakodnevice života u velikom gradu.
All of that in addition to the peaceful summertime evenings puts together an ideal atmosphere for your getaway of stress-filled every day life in big towns.

Pustinjski ekstrakt kvasca deaktivira stresne receptore(koji se zovu AhR**) koji su pretjerano stimulirani vanjskim zagađivačima kako bi regulirali štetne učinke zagađenja na kožu i time smanjili prerano pojavljivanje tamnih mrlja i znakova starenja.
Desert Yeast Extract deactivates the stress receptors(called AhR**) that are overstimulated by exterior pollutants in order to regulate the damaging effects of pollution on the skin and thereby reduce the premature appearance of dark spots and signs of aging.

Kroz kreativno izražavanje aktiviramo parasimpatički živčani sustav koji umiruje stresne reakcije i pospješuje lučenje hormona sreće, dopamina.
Through creative expression we activate the parasympathetic nervous system that calms stress responses and enhances the release of dopamine, hormone of happiness.

Prema riječima prof. dr. Esmine Avibegović, šefa Odjeljenja za traumatske stresne poremećaje, mentalni poremećaji su jedan od prioritetnih javnozdravstvenih problema zbog relativno visoke prevalencije, čestog početka u mlađoj dobi, mogućeg perzistirajućeg toka, narušavanja kvaliteta života i zbog značajnog udjela u korištenju zdravstvene zaštite.
According to Prof. Dr. Esmina Avdibegović, head of Department for traumatic stress disorders, mental disorders are the most important priorities and challenges for health care system today because of a high prevalence.