STROGO KAŽNJENI на Английском - Английский перевод

• severely punished

Примеры использования Strogo kažnjeni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bićete strogo kažnjeni!
You will be severely punished!

Pokušaji otpora ili bijega bit će strogo kažnjeni.
Will be Severely punished. Or to escape.

Morate biti strogo kažnjeni, da budete primjer drugima.
You must be severely sanctioned, to set an example for others.

Zaposlenici će biti strogo kažnjeni.
Employees will be severely punished.

Potpisao Vi Zakona o službenoj tajni Što znači da svaka rasprava ovog zadatka bilo gdje, nikada Će biti strogo kažnjeni.
You signed the Official Secrets Act which means that any discussion of this assignment anywhere, ever will be severely punished.

Ne, oni su jako strogo kažnjeni.
No, they were bloody well punished.

Ali oni koji su počinili zločin prema njemu bit će strogo kažnjeni!
But that those guilty of crimes against him shall be most severly punished.

Do toga, da bih njezin će biti strogo kažnjeni. Mikaela ovdje uvrijedio mene.
Michaela here has wronged me, to the point that I would like her to be severely punished.

Oni koje uhvatimo u priči bit će strogo kažnjeni!
Those caught talking will be severely punished.

Do toga, da bih njezin će biti strogo kažnjeni. Mikaela ovdje uvrijedio mene.
To the point that I would like her to be severely punished. Michaela here has wronged me.

Festinating korak teturati unatrag mora biti strogo kažnjeni.
A seeding step with a wobbling back should be severely punished.

Ustani. do toga, da bih njezin će biti strogo kažnjeni. Mikaela ovdje uvrijedio mene, Dakle, ovdje je situacija.
So, here's the situation… to the point that I would like her to be severely punished. Michaela here has wronged me, Get up.

Zločin prema njemu bit će strogo kažnjeni!
But that those guilty of crimes against him shall be most severely punished.

Učesnici su bili strogo kažnjeni, a njihovi su nadležni, nastojeći spriječiti ponavljanje tog događaja naredili povećano bombardiranje neprijateljskih položaja sljedećeg Božića.
The soldiers that participated were severely reprimanded. Their superiors, in an attempt to make sure that this incident would not be repeated, ordered increased shelling the next Christmas.

Bilo kakvi odnosi unutar robne kuće bit će brzo i strogo kažnjeni.
Any manner of relations on shop premises will be dealt with swiftly and severely.

Nadamo se kako će počinitelji tog barbarskog čina biti strogo kažnjeni… To je ono što nam je obećala srbijanska vlada.", izjavio je bračni par dnevnim novinama iz Toulousea La Depeche du Midi.
We hope that the perpetrators of this barbaric act will be severely punished… that is what the Serbian government promised us," the couple told the Toulouse daily newspaper La Depeche du Midi.

Ako mi okrivljena strana, bio to on i/ili ona, odmah ne vrati… on, ona ili ono će biti strogo kažnjeni.
Unless the guilty party, whoever he and/or she is, returns it immediately… he, she or they will be severely disciplined.

Da svi prekršitelji budu, kako nalaže zakon, strogo kažnjeni! Podšumari i lovočuvari imaju upute da prekršaje smjesta prijave svojim pretpostavljenima i pobrinu se.
And to ensure that any offence against the laws of the forest be punished severely, in accordance with the edicts of the state… to report any violations of this decree to their superiors forthwith The keepers and wardens have been instructed.

Ako ste pročitali knjigu Otkrivenja vrlo oprezno(posebno poglavlje 14) primijetit ćete da svatko tko svojevoljno primi žig Zvijeri će biti strogo kažnjeni od Boga.
If you read the book of Revelation very carefully(especially chapter 14) you will notice that anyone who WILLINGLY receives the mark of the Beast will be severely punished by God.

Unatoč činjenici da je sada pitanje štetnosticijevi za pušenje ne plaćaju toliko pažnje kao i jednostavne cigarete, u nekadašnjim je godinama zabranjeno pušenje, a pušači su bili strogo kažnjeni.
Despite the fact that now the issue of harmfulnesssmoking pipes do not pay as much attention as simple cigarettes, in former times smoking a pipe was forbidden, and smokers were severely punished.

Podšumari i lovočuvari imaju upute da prekršaje smjesta prijave svojim pretpostavljenima i pobrinu se da svi prekršitelji budu, kako nalaže zakon, strogo kažnjeni!
The keepers and wardens have been instructed to report any violations of this decree to their superiors forthwith and to ensure that any offence against the laws of the forest be punished severely, in accordance with the edicts of the state!

Širom Bosne i Hercegovine(BiH), pripadnici jedinica za profesionalne standarde otkrivaju dokaze o umiješanosti policajaca u prikrivanje kriminalnih djela, mito, trgovinu ljudima i drogama. Pa ipak, čak i kad se radi o najtežim djelima, mali je broj policajaca koji bivaju strogo kažnjeni.
Across the country, Units for Professional Standards have discovered evidence of police officers covering up crimes, asking for bribes, and trafficking in humans and drugs, yet few of even these worst offenders have been severely punished.

Svaki korak koji poduzmete meni usprkos, bit će strogo kažnjen.
Any step you take to counter my revocation will be severely punished.

Tko se toga ne bude pridržavao, biti će strogo kažnjen.
The Jews that do not respect this decree will be severely punished.

Ako otkrijemo bilo koga da pokušava pobjeći, bit će strogo kažnjen.
If we suspect anyone of attempting to escape, they will be punished severely.