STRUKTURALNE на Английском - Английский перевод

• structural

Примеры использования Strukturalne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mitigacija uključuje strukturalne i nestrukturalne mjere poduzete za ograničavanje učinka nesreće.
Mitigation, when viewed in this context, refers to the structural and nonstructural measures undertaken to limit the adverse impacts of climatic disturbances.

Širina hitne izlazu iz sobe i iz hodnika do stubišta mora biti postavljen ovisi o broju evakuiranih kroz ovaj izlaz(ali ne manje od 0, 8 m) po 1 m širine izlaza(vrata) u zgradama stupnja otpornosti na požar i strukturalne klaseopasnost od požara.
Width of the emergency exit of the rooms and from the corridor to the stairwell must be set depending on the number of evacuees through this output(but not less than 0.8 m) per 1 m width of exits(doors) in buildings degrees of fire resistance and structural classfire hazard.

Ima strukturalne i kompozicijska svojstva, ali dok ja to mogu gledati dalje, neznam je li došlo od papira, tinte, gume, keramike.
It's got the structural and compositional properties of talc, but until I can look at it further, I don't know if it came from paper, paint, rubber, ceramic.

Idebenon, djelatna tvar lijeka Raxone, antioksidantno je sredstvo koje djeluje na mitohondrije strukturalne unutarnje stanice koje proizvode energiju potrebnu za funkcioniranje stanica.
The active substance in Raxone, idebenone, is an anti-oxidant agent that acts on mitochondria the structures inside cells that produce the energy necessary for cells to function.

Dok su optimisti uvjereni kako strukturalne i institucionalne reforme mogu reducirati neetičko ponašanje, drugi s velikom zabrinutošću ukazuju na"ovisnost o putanji razvoja" i zamke nedovoljne razvijenosti.
While optimists are confident in the ability of structural and institutional reforms to reduce unethical behavior, others point with alarm to the problems of"path dependency" and traps of underdevelopment.

Istodobno, MMF je okončao petu reviziju stand-by aranžmana za Tursku vrijednog skoro 17 milijardi dolara, upozoravajući da strukturalne reforme u određenim područjima kasne, i apelirajući na zemlju da u potpunosti provede gospodarske programe.
Meanwhile, the IMF wrapped up the fifth review of its nearly $17 billion stand-by agreement with Turkey, cautioning that structural reforms in certain areas had been delayed, and urging the country to fully implement its economic programme.

Strukturalne aspekte: za mehaničke opreme, samo zbog optimalne konstrukcije i razumne strukturni sastav, i imaju vrlo dobre strukture, može primijeniti u vrijeme igrati dobar funkcija, i pokazao vrlo dobar program učinak.
Structural aspects: For any mechanical equipment, only because of the optimal structural design and reasonable structural composition, and have very good structure, can be applied in the time, to play a good function, and showed a very Good application effect.

Pregled Ovaj hotel je jedan od starih tradicionalnih jedinstven primjer strukturalne popularan u jaisalmer zbog fancy fine kamene rad, interijera i eksterijera, Idealno smješten na glavnoj cesti u blizini glavne vratima tvrđave jaisalmer.
This hotel is one of the unique old traditional structural example popular in jaisalmer, due to its fancy fine stone work, interior and exterior, Ideally situated on the main road near to main gate of the fort jaisalmer.

Elektrokardiogram(EKG, ili EKG) je bitno za procjenu električne struje u srcu mišića, i može otkriti bilo kakve abnormalnosti u srčanom električne provodljivosti(koja je temelj srcu sposobnost da ugovor/ pobijediti), i svibanj pokazuju strukturalne srčane bolesti koje utječu na srce.
An electrocardiogram(ECG, or EKG) is essential for evaluating the electrical currents in the heart muscles, and may reveal any abnormalities in cardiac electrical conduction(which underlies the heart's ability to contract/beat), and may show structural cardiac diseases that are affecting the heart.

Butilni brtvilac ima savršenu toleranciju na strukturalne sojeve, što je rezultat teških vremenskih uvjeta, kao što su jaki vjetrovi, poplave i oluja, što često predstavlja prirodnu siponu, tj.
Butyl Sealant has a perfect tolerance on structure strains which results from tough weather such as strong winds, flood and storming, which often accounts for natural siphonage, i.e.

Metode razvijene u području kemijskog modeliranja bit će primijenjene i na probleme iz bioinformatike u modeliranju veze između primarne strukture proteina( slijeda aminokiselinskih ostataka u proteinu) i sekundarne i tercijarne strukture, funkcije, lokacije proteina u stanici, udjela sekundarne strukture i strukturalne klase u koju spada pojedini protein alfa, beta ili miješana klasa.
Methods developed in the area of chemical modeling will be applied to problems in bioinformatics related to the connection between the protein primary structure( the order of amino acid residues in the protein) and the secondary and tertiary structures, functions, location of proteins in a cell, secondary structure contents and structural class to which a particular protein belongs alpha, beta or mixed class.

Koristeći HID ili LED izvor, sustav 5 uključuje svjetlosne, strukturalne i električne komponente te ima poboljšanu učinkovitost svjetala, naš inovativni operativni sustav, povećanu trajnost i razinu kontrole svjetlosti koja se ne može podudarati.
Using an HID or LED source, the system's 5 incorporate lighting, structural, and electrical components, and features improved luminaire efficiency, our innovative operating system, increased durability, and a level of light control that cannot be matched.

Ističem usredotočenost na mandat i odgovornosti ministarstva financija, čija se strategija temelji na konstantnoj posvećenosti upravljanju fiskalnom disciplinom kako bi se očuvala fiskalna održivost i zajamčila likvidnost te provele strukturalne reforme koje će rezultirati povećanom konkurentnošću i ukupnim gospodarskim razvojem, koji je zasad bio dosljedan, što potvrđuju i međunarodne organizacije na Kosovu.
I suggest focus on the mandate and responsibilities of the finance ministry, whose strategy is based on a constant commitment to fiscal discipline management in order to preserve fiscal sustainability, ensure liquidity, and meet the structural reforms that will result in increasing competitiveness and overall economic development, an economic development that so far has been consistent, which is also certified by international organisations in Kosovo.

Pronalazak analitičke geometrije prije Descartes, s propounding strukturalne teorije spojeva prije devetnaestom stoljeću organskih kemičara, s otkrivanju zakon slobodnog pada pred Galileo, i sa zagovaranja vrtnja na zemlji pred Copernicus.
The invention of analytic geometry before Descartes, with propounding structural theories of compounds before nineteenth century organic chemists, with discovering the law of free fall before Galileo, and with advocating the rotation of the Earth before Copernicus.

A ovdje je primjer jedne od njezinih analiza:" Pomak sa strukturalističkog pristupa prema kojem se kapital promatra kao onaj koji izgrađuje društvene odnose na relativno homologan način do pogleda na hegemoniju u kojem su odnosi snaga predmet ponavljanja, konvergencije i reartikulacije dovele su do pitanja privremenosti u promišljanju strukture, te označili pomak od oblika Althusserove teorije koja uzima strukturalne cjeline kao teoretske objekte…" Eto, shvatili ste o čemu se radi.
And here is an example of one of her analyses:"The move from a structuralist account in which capital is understood to structure social relations in relatively homologous ways to a view of hegemony in which power relations are subject to repetition, convergence and rearticulation brought the question of temporality into the thinking of structure, and marked a shift from the form of Althusserian theory that takes structural totalities as theoretical objects…" Well, you get the idea.

Glavni simptomi strukturalne skolioze su postranično iskrivljenje kralježnice s rotacijom kralježaka oko udužne osi i torzijom kralježnice rotacija je okretanje kralježnice oko uzdužne osi, a torzija okretane jednog dijela kralješka prema drugom.
The main symptoms are structural scoliosis lateral curvature of the spine with rotation of the vertebrae around axis and torsion of the spine spinal rotation is the rotation around the longitudinal axis, and torsion rotated one part of the vertebra to another.

Kako bi se spriječilo da razlike standardnih stopa PDV-a koje primjenjuju države članice ne dovedu do strukturalne neravnoteže u Zajednici i narušavanja tržišnog natjecanja u pojedinim sektorima djelatnosti, potrebno je definirati minimalnu standardnu stopu PDV-a od 15%, podložno reviziji.
To prevent divergences in the standard rates of VAT applied by the Member States from leading to structural imbalances in the Community and distortions of competition in some sectors of activity, a minimum standard rate of 15% should be fixed, subject to review.

Bilo da provodite analizu nanostrukturiranih površina, ispitivanja rastezljivosti, strukturalne studije s kontroliranom temperaturom, vlagom ili tlakom ili obavljate mjerenja reakcije plina, sustavi SAXS/WAXS/GISAXS/RheoSAXS tvrtke Anton Paar jednostavno se opremaju za određivanje svojstava vašeg nanostrukturiranog uzorka.
Whether you conduct studies of nanostructured surfaces, tensile tests, structural studies under controlled temperature, humidity or pressure, or perform gas reaction measurements, Anton Paar SAXS/WAXS/GISAXS/RheoSAXS systems are easily equipped to characterize your nanostructured sample.

U praksi IPA zamjenjuje ranije programe PHARE(predakcesijski instrument za pomoć zemljama središnje Europe koje su zatražile članstvo), ISPA(instrument predakcesijske strukturalne pomoći), SAPARD(posebni akcesijski program za poljoprivredu i razvoj sela), te CARDS(instrument za pružanje"razvojne podrške" trećim zemljama), kao i predakcesijske instrumente za Tursku.
In effect, the IPA replaces the earlier programmes of PHARE(pre-accession instrument to assist the applicant countries of central Europe), ISPA(instrument for structural policies for pre-accession), SAPARD(special accession programme for agriculture and rural development), and CARDS(instrument for providing"development support" to third countries), as well as pre-accession instruments for Turkey.

Dionice Kejiana ukazuju na to da bismo prvo trebali pogledati sveukupne probleme modeliranja i strukturalne probleme sunčanih kuća s različitim uporabama, a zatim vidjeti jesu li uzrokovane kvarom ili kvarom ljepila za atmosferske utjecaje, a onda bi trebali biti podložni ograničenjima okolinu i mjesto.
Kejian shares suggest that we should first look at the overall modeling and structural problems of the sunny houses with different uses, and then see if they are caused by the failure or failure of the weathering adhesive, and then they should be subject to the constraints of the surrounding environment and the site.

Cilj projekta je utvrditi glavne uzroke niskog broja odobrenih kredita malim i srednjim poduzećima u Hrvatskoj. Analizirajući strukturalne odnose među njima i na taj način pružajući znanstvene dokaze potrebne za osmišljavanje i provođenje financijske politike za mala i srednja poduzeća.
The aim of the project is to determine the main causes of the low SME loan application approval rate in Croatia, and to analyse structural relationships among them, thus providing scientific evidence needed as policy input in designing and implementing the SME financial policy.

Smatra da su za postizanje istinske ravnoteže između poslovnog i privatnog života potrebne stabilne, međusektorske, strukturalne i sveobuhvatne politike koje uključuju poticaje i djelotvorne mjere za usklađivanje rada, skrbi za obitelj, provođenja vremena s obitelji i prijateljima, slobodnog vremena te vremena za osobni razvoj;
Considers that achieving a genuine work-life balance requires robust, cross-cutting, structural, coherent and comprehensive policies, including incentives and efficient measures for reconciling work, caring for and spending time with family and friends and time for leisure and personal development;

Ali da emocija može biti teško se prisjetiti kada ste osjećaj naljepnica šok bulji u novi proizvod, bave teško izvođačima, unearthing strukturalne probleme s vašeg doma koju nikad znali da postoje, ili čak i barska kroz piljevine i lutalica ožičenje se djelomično izgrađen kuhinja izgleda može biti popravljen.
But that emotion can be difficult to recall when you're feeling the sticker shock of staring at a new product, dealing with difficult contractors, unearthing structural problems with your home that you never knew existed, or even wading through sawdust and stray wiring on your way to a partially-built kitchen that seems like it might never get done.

Neformalna i autonomna anarhistička borba pulsira, militantno upada u neprijateljski vrijeme-prostor uništavajući strukturalne elemente oprečnog svijeta i ujedinjuje nas kao pravu revolucionarnu zajednicu, koja je trijumfanlno ukinula zapreke i granice, uzdižući na taj način individualnu svijest prema nepredvidivom, kao jedinoj važnosti.
Informal and autonomously the anarchist struggle has a pulse, militantly intrudes into enemy time-spaces destroying structural elements of the opposite world and unites us like a real revolutionary community which has abolished barriers and borders triumphantly, evolving thus the individual conscience to the unpredicted as the sole matter.

Sveobuhvatni domaći i međunarodni makroekonomski čimbenici te prekomjerna sposobnost obojenih metalnih industrija, nedostatak inovacija, poteškoće u financiranju, povećanje troškova i ostale strukturalne proturječnosti još uvijek nisu postigli sveobuhvatni napredak, razvoj industrije i dalje poboljšava situaciju i dalje je jaka, očekuje se u drugu polovicu boja neželjezne industrije ili trend fluktuacije, ali se situacija ne mijenja radikalno.
Comprehensive domestic and international macroeconomic factors and non-ferrous metal industry overcapacity, lack of innovation, financing difficulties, rising costs and other structural contradictions have not yet achieved a comprehensive breakthrough, industry development continues to improve the situation is still strong, is expected in the second half of the non-ferrous metal industry boom or a fluctuation trend, but the situation does not appear to change radically.

U strukturalnoj bazi tečne termos može ležati staklena ili metalna posuda.
In the structural basis of the liquid thermos can lie a glass or metal flask.

Informiraj me o strukturalnoj i sastavnoj analizi.
Update me on the structural and compositional analysis.

Strukturalno zakazivanje je neizbježno zbog incidenta s napajanjem.
Incident. AI VOICE: Structural failure is imminent as the result of an.

Strukturalno zakazivanje je neizbježno zbog incidenta s napajanjem.
Structural failure is imminent incident. as the result of an.

Por. Yar, izvedite strukturalnu analizu na Stargazeru za impulsno tegljenje.
Yar, run a structural analysis on the Stargazer for an impulse tow.