STUBOVIMA на Английском - Английский перевод

• pillars
• columns
• steles
• poles

Примеры использования Stubovima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Žičana sa drvenim stubovima.
Wire with wood posts.

Natpis na stubovima treba čitati unazad, što nam daje.
The full inscriptions on the steles should be read in reverse.

Junior Apartman na Stubovima.
Junior Suite on Stilts.

Natpis na stubovima treba čitati unazad, što nam daje.
The full inscription on the steles should be read in reverse, giving us.

Što vi znate o onim stubovima.
Then you know about those columns.

Onim stubovima tvoje crkve! Nisam hteo da ispadnemo loši pred reakcionarima!
I couldn't let us look bad to the reactionaries… those pillars of your church!

Žive dva bloka naviše, velika siva kuća sa belim stubovima.
They live about two blocks up, big gray house with white columns.

Konstrukcija objekta je rješena AB stubovima i tako osmišljena da ostavlja prostora za unutrašnje uredenje po potrebama.
Construction of the building is resolved AB pillars and designed so that leaves room for interior decoration of the necessity.

Kao što priliči velikoj ratnici, mač je označen stubovima vrline.
As befits a great warrior… the sword is marked with the pillars of virtue.

Tomingovi solari se nalaze na betonskim stubovima i uz pomoć motora automatski se okreću prema suncu, tako proizvodeći više električne energije.
Tomings' solar panels are perched on concrete poles and are synchronized with the sun to produce more electrical energy.

Ovo je bilo objavljeno u svim novinama… i na svim stubovima u gradu, g.
This request was published in every newspaper and posted on kiosks all over the city. M.

Radio-televizija Srbije je prikazivala slike Dubrovnika sa stubovima dima objašnjavajući kako lokalno stanovništvo pali automobilske gume da bi simulirali ratna razaranja grada.
Radio Television of Serbia showed Dubrovnik with columns of smoke claiming that the local people were burning automobile tires to simulate the destruction of the city.

Vidio sam našu budućnost. Vidio sam nas u velikoj bijeloj kući sa velikim stubovima na najljepšem jezeru ikada.
I seen us in a big white house with big columns on the prettiest lake you ever saw.

Niste mogli više živeti ovde među ovom arhitekturom, među ovim ogledalima i stubovima, među uvek odškrinutim vratima, širokim stepenicama… u toj večito otvorenoj sobi.
You couldn't have endured this trompe l'oeil style… among these mirrors and columns… these doors ever ajar, stairways too immense… this ever open room.

Spuštanje konzole na projektovanu visinu, Geodetska provjera položaja konzola, koje moraju biti okomite na trasu voda ili u simetrali ugla ako je konzola na stubovima u skretanju.
Geodesic chack position of the console, which must be perpendicular to the line section or the centerline of the angle if the console is on the pillars in turn.

Od otvaranja svojega poslovanja godine 1990, KAN je izgradio svoju poziciju na jakim stubovima: profesionalnošću, inovativnošću, kvaliteti i razvoju.
Since opening its business activity in 1990, KAN has built its position on strong pillars: professionalism, innovativeness, quality and development.

On načini pletere[71] jedan oblik pletera, lanac u obliku girlandi, za zaglavke koji bijahu na vrhu tim stubovima; sedam za prvi zaglavak, sedam za drugi.
There were lattices of lattice-work, a network of chains for the capitals which were upon the top of the pillars, seven for the one capital, and seven for the other.

Kada ih dosegne, oni će nestati, biće uništeni. Za sobom će ostaviti zvezde koje se trenutno formiraju u stubovima. Ali sav taj gas i prašina, i ti predivni stuboliki oblici jednostavno će nestati.
And when it hits the Pillars, it's going to evaporate them… and they're going to be destroyed… leaving the stars that are currently forming in the Pillars behind… but all that gas and dust in those beautiful, you know… pillar-like shapes, they're going to go, just disappear.

To su neopisive, skrivene ljepote, u kojima se stalagmiti, stalaktiti i halaktiti smjenjuju sa fragmentima koralnog i aragonitnog nakita i jedinstvenim pećinskim stubovima, koji podsjećaju na antičke i renesansne dvorce i spomenike različitih boja.
The cave is indescribable, hidden beauty, where stalagmites, stalactites and helictites alternate with fragments of corals, aragonites and unique cave pillars, reminiscent of the ancient and Renaissance castles and monuments of different colours.

Baš se pitam, da je natovarena teškim teretom, recimo da je natovarena solju ili metalnim stubovima, možete li mi kazati koliko je onda konja potrebno?
Say you loaded up the wagon with salt or metal poles- how many horses would it take? I wonder, if it were filled with a heavy load?

Učvršćuje se na stubove, konzole uz fasade zgrada ili na čelične konstrukcije.
On pillars, support brackets or steel constructions.

Diram sve stubove jer sam ponosan što sam Amerikanac.
I'm touching all the poles because I'm proud to be an American.

Pratite nas do stubova, odvešćmo vas kod Optimusa.
Follow us to the pillars. We will take you to Optimus.

Sher Singh je podigao električne stubove, ali nije proveo struju.
Sher Singh erected electricity poles but didn't provide electricity.

Stubovi su postavljeni na udaljenosti od 2 do 2, 5 m.
The pillars are laid at a distance of 2 to 2.5 m.

S kraja kutije sam kopao stubove i izvadio mrežu na njih.
From the ends of the box dug poles and pulled the net on them.

Mi smo mladost današnjice, stubovi društva sutrašnjice.
We're the peach blossoms[students] of today, The pillars of society tomorrow.

Izbor stubova promjera 4 ½"ili 5-9/ 16" za prihvat različitih veličina jezgre.
Choice of 4-½" or 5-9/16" diameter poles to accommodate multiple core sizes.

Provela sam cijeli mjesec čitajuci proklete"Stubove zemlje!
I have spent a frickin' month reading"Pillars of the Frickin' Earth"!

Adriane, primjetio sam da dirate sve stubove?
Adrian, I notice you touching all the poles.

Как использовать "stubovima" в предложении

Sjetim se kako je bilo sa stubovima prije dvije godine.

Danas je drugo vrijeme: na stubovima umjesto pjesnika, kako im i ime kaže, objavljuju kolumnisti.