SU MNOGI OD VAS на Английском - Английский перевод

• many of you are
• many of you have
• most of you

Примеры использования Su mnogi od vas на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tamo su mnogi od vas!
There are many of you!

Warrena vjerojatno poznajem duže nego što su mnogi od vas živi.
I have known Warren here… probably longer than most of you have been alive.

Znam da su mnogi od vas religiozni.
I know a lot of you are religious.

Velikodušni pokrovitelji dobrotvornih organizacija i umjetnosti. Znam da su mnogi od vas.
I know that many of you are very generous patrons of charities and of the arts.

Znam da su mnogi od vas poznavali moju majku.
I know that, um, many of you had a chance to know my mother.

To je prilika na koju su mnogi od vas čekali.
Here then is the opportunity for which so many of you have been waiting.

Do sad su mnogi od vas dobro svjestan moje prošlosti.
By now, many of you are well aware of my past.

Kako biste nastavili putem na kom su mnogi od Vas… otkrivajući da ste Vi ljubav.
To continue the way so many of you are… discovering the LOVE that you are..

Znam da su mnogi od vas danas izgubili prijatelja ili kolegu.
I know many of you have lost friends and colleagues today.

Sada kad su Luca i Tomas otišli. Znam da su mnogi od vas pitali što će se dogoditi.
Now that Luca and Tomas are gone. I know many of you have been asking what will happen.

Znam da su mnogi od vas sumnjali u istinu mojih riječi.
I know many of you have doubted the truth, the truth in my word.

I mislim kako je puno ljudi u ovoj prostoriji, vidim da su mnogi od vas u istoj poziciji kao ja.
And I think a lot of people in this room, I can see a lot of you are in the same position as myself.

Znam da su mnogi od vas do sada sami to odlučivali.
I know a lot of you are used to making those decisions for yourself.

Te ideje i ti događaji dopuštaju nam da ponovno izgradimo kultna mjesta koja su mnogi od vas posjetili, poput Machu Picchua.
These ideas and these events allow us even to deconstruct iconic places that many of you have been to, like Machu Picchu.

Znam da su mnogi od vas zabrinuti, no savjetnica će biti tu cijeli dan.
I understand that many of you are scared, but the counselor will be here all day.

I također umjesto Andrew Jacksona, Ima malog čovjećuljka iz monopola koji radi… I znam da su mnogi od vas u potrazi za knjigom Sarach Palin.
And also instead of Andrew Jackson, it has the little man from monopoly going… and I know many of you have been looking for Sarah Palin's book.

Ali isto tako znam da su mnogi od vas, baš kao i ja, uvjereni da moramo ići naprijed.
But I also know that many of you are as convinced as I am of the need to move ahead.

Tvoja duhovitost nastavlja rasti i reći ćemo kako je i ovo također od velike važnosti… kako biste nastavili putem na kom su mnogi od Vas… otkrivajući da ste Vi ljubav.
Your humour continues to uplift and we say that this too is of great importance… to continue the way so many of you are… discovering the LOVE that you are..

Lijepo je vidjeti da su mnogi od vas izabrali da ne kupuju u božićnoj namještaljci.
It is good to see that many of you have made a choice not to buy into the Christmas hype.

Sada su mnogi od vas na pragu da dovrše svoje vrijeme u nižim dimenzijama, naučivši dovoljno da bi vam se omogućio rast.
Now many of you are on the verge of completing your time in the lower dimensions, having learnt sufficient to enable you to rise up.

Kao gradonačelnik, veoma dobro znam, da su mnogi od vas izgubili voljene, zbog ove vještičje kuge.
As your mayor, I know only too well that many of you have lost precious loved ones to this witch plague.

Kao što su mnogi od vas svjesni, moramo izvučći tragičan zaključak da je, prije 2 dana.
As many of you are aware,'we have had to draw the tragic conclusion that, two days ago.

Umoran sam. jer ovdje stojim pred vama, Umoran sam, sveti, kao što sam siguran da su mnogi od vas, prvo za Francisa Pierrea, a sada za jednog od naših najdražih.
I'm weary. first for Francis Pierre, and now for one of our most beloved, I'm weary, saints, as I'm sure many of you are, because here I stand again before you..

Kao što su mnogi od vas primijetili, Green City ima crvene kotače i nema ništa zeleno na sebi.
As many of you have noticed, Green City has red wheels and there is no green in it.

Znam da svi patite, znam da ste gladni, i da su mnogi od vas umorni od Octavine vladavine, ali sada imate izbor.
I know you all suffered, I know you're hungry, and so many of you are weary of Octavia's rule, but now you have a choice.

Znam da su mnogi od vas očekivali Sandy za ovu jutarnju jogu, ali kćer joj je dobila prehladu.
I know that many of you were expecting Sandy for this morning's chair yoga, but her daughter has a cold.

NeÄ ete se iznenaditi kad saznate da su mnogi od vas s naših brodova i veÄ Ä lanovi GalaktiÄ ke Federacije.
You will not be surprised to know that many of you are from our craft and already members of the Galactic Federation.

Znam da su mnogi od vas služili s bojnikom Kawalskym pa mi oprostite ako će nešto od ovoga zvučati bezosjećajno. Ali mislim da bi kirurško uklanjanje parazita bilo pogreška.
I know many of you have served with Kawalsky, so please forgive me if what I'm about to suggest appears callous, but I believe surgical removal of the parasite may be a mistake.

To je razlog zašto su mnogi od vas prevareni da se bore za svoju zemlju.
This is why so many of you are conned into believing that you are fighting for your country.

Znam da su mnogi od vas služili s bojnikom Kawalskym… pa mi oprostite ako će nešto od ovoga zvučati bezosjećajno.
I know that many of you have served with Major Kawalsky… so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callous.