SU SUDOVI на Английском - Английский перевод

• courts are
• courts have
• tribunals were

Примеры использования Su sudovi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Slažem se, ali su sudovi zatvoreni.
Agreed, but the courts are closed.

Jer Domovinska sigurnost iskorištava činjenicu što su sudovi zatvoreni.
Because Homeland Security is taking advantage of the fact that the courts have been closed.

S obzirom da su sudovi rade svoj posao za mene.
Seeing that the tribunals were doing my work for me.

SADE Pravedan si, Jahve, i pravi su sudovi tvoji.
You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.

Dominijski su sudovi poznati po poštenju i pravednosti.
Dominion courts are renowned for their honesty.

Ali nikada nećete dužnost ponovno. Pobrinut ću se da su sudovi blag na vas.
But you will never hold office again. I will make sure the courts are lenient on you.

Da ne spominjem da su sudovi za patente pretrpani.
Not to mention, the patent courts are totally jammed.

Ali nikada nećete dužnost ponovno. Pobrinut ću se da su sudovi blag na vas.
I will make sure the courts are lenient on you, but you will never hold office again.

Dominijski su sudovi poznati po poštenju i pravednosti.
Dominion courts are renowned for honesty and equanimity.

Predviđene kazne su blage, a makedonski su sudovi notorno neučinkoviti.
The stipulated penalties are mild, and Macedonian courts are notoriously inefficient.

Nadalje, nacionalni su sudovi u praksi općenito uveli sudsku praksu EU-a.
Furthermore, national courts have generally in practice introduced EU case-law.

Ankete pokazuju kako većina Makedonaca ne vjeruje sucima i smatra kako su sudovi korumpirani i stranački opredijeljeni.
Polls show most Macedonians do not trust judges and believe the courts are corrupt and partisan.

Mislim da su sudovi pokazali određenu, da kažem, sklonost korporacijama kao što je North Gurad i njihova prava.
I think the courts have shown a certain, let's say, affinity to corporations like North Guard and their rights.

Eh? Dokazi? Znaš da su sudovi zaljubljeni u njih.
The evidence? Eh? You know the courts are in love with that stuff.

Kada su sudovi korumpirani pohlepom ili političkom proračunatošću, iskrenuta je vaga pravde i ispaštaju obični ljudi.
When courts are corrupted by greed or political expediency, the scales of justice are tipped, and ordinary people suffer.

Eh? Dokazi? Znaš da su sudovi zaljubljeni u njih?
You know the courts are in love with that stuff. The evidence? Eh?

U jednom intervjuu kojeg je dao ovog tjedna, Koštunica je izjavio kako je policija istražila većinu slučajeva, te su sudovi poduzeli odgovarajuću akciju.
In an interview this week, Kostunica said police had investigated most of the cases and the courts had taken appropriate action.

Da ne spominjem, da su sudovi koji se bave patentima zatrpani.
Not to mention, the patent courts are totally jammed.

Uzeo sam toliko potrebnu studijsku na otoku Kreti. S obzirom da su sudovi rade svoj posao za mene.
I took a much-needed sabbatical on the Isle of Crete. Seeing that the tribunals were doing my work for me.

Podsjećam vas da su sudovi u Nevadi puritanski nastrojeni.
That Nevada courts have rather puritanical views. And may I remind you.

Prema anketi, u 289 zatvoreni ICSID arbitraže iz siječnja 1972 do svibnja 2015,„u gotovo polovici slučajeva(45%), su sudovi sastavljeni od svih anglo-europsko arbitara.
According to the survey, in 289 closed ICSID arbitrations from January 1972 to May 2015,“in nearly half of cases(45%), the tribunals were composed of all Anglo-European arbitrators.

Okružni sudovi drugostupanjski su sudovi koji preispituju odluke županijskih i upravnih sudova na temelju žalbi i žalbi protiv presuda.
Circuit courts are courts of second instance and they therefore review the decisions made by county and administrative courts on the basis of appeals and appeals against rulings.

Što se tiče komentara i mišljenja od; svjetski prvak objavio je da su sudovi RMTC-a"bez sumnje najbolji na svijetu.
As for comments and opinion since; the world champion announced that RMTC courts were‘without doubt the best in the world”.

(c) pravo pravičnosti prema kojem su sudovi ovlašteni za formuliranje zakonskih pravila koja odgovaraju specifičnoj prirodi pojedinih predmeta koje ispituju, oslanjajući se na opća načela pravde te etičnost suca.
(c) Equity, whereby the courts are empowered to formulate legal rules appropriate to the specific features of individual cases under their examination, relying on general principles of justice and the ethical awareness of the judge.

Njihov poziv došao je na vrhuncu kritika crnogorskih državnih tužitelja koji kažu kako su sudovi neučinkoviti te nisu u stanju nositi se s brojem slučajeva.
Their call came amid criticism by Montenegrin state prosecutors, who say courts are inefficient and unable to keep up with the number of cases.

S tim u vezi, EGSO primjećuje da su sudovi sa zakašnjenjem bili obaviješteni o postupku za europski platni nalog i europskom postupku za sporove male vrijednosti, zahvaljujući objavljivanju informativne brošure koju je pripremila Europska pravosudna mreža u građanskim i trgovačkim stvarima.4.
In this respect, the EESC would point out that courts were informed very belatedly about the European order for payment procedure and the European small claims procedure by an information brochure produced by the European Judicial Network in civil and commercial matters4.

Na popisu poveznica redoslijedom će biti određene države članice čiji su sudovi nadležni za rješavanje postupaka koji se odnose na imovinske posljedice registriranog partnerstva.
A list of connecting factors, in order of precedence, would determine the Member State whose courts have jurisdiction to deal with the proceedings concerning the property consequences of the registered partnership.

Ako je nadležno tijelo za prenošenje prihvatilo zadaću praćenja primjene pravnih odredaba države članice čije se odredbe prenose u relevantnom području i može djelovati u svoje ime prema osobama s boravištem u prekograničnoj regiji države članice koja preuzima odredbu, za pravnu zaštitu od činjenja ili propusta tog tijela nadležni su sudovi države članice u kojoj te osobe imaju zakonito boravište.
Where the competent transferring authority has accepted to monitor the application of the legal provisions of the transferring Member State in the relevant area and can act in its own name towards persons resident in the cross-border region of the committing Member State, the competent courts for legal redress against any action or omission by that authority shall be the courts of the Member State where those persons have their legal residence.

Prvo odete na kasu, to su sudovi, svađate se sa sudovima..
First, you go to the cashier- that's the courts. You argue to the courts..

Zaključiti, dok ovrhe ECT ulaganja arbitražne odluke svakako može tražiti u District of Columbia u skladu s FSIA zahtjevima, a zemlje koje nisu članice EU-manje vjerojatno da će uzeti u obzir navodno nepoštivanje prava EU, Sjedinjene Američke Države su sudovi još uvijek nisu jasno pravilo o tome da li Achmea je relevantan za provedbu u SAD-u ili po pitanju njegovog utjecaja na valjanost ugovora o arbitraži.
To conclude, whilst enforcement of an ECT investment arbitration award can certainly be sought in the District of Columbia in conformity with FSIA requirements, and non-EU countries are less likely to take into account alleged non-compliance with EU law, United States courts have yet to clearly rule on whether on whether Achmea is relevant to enforcement in the United States or on the issue of its impact on the validity of the arbitration agreement.