SUDJELOVANJE DIONIKA на Английском - Английский перевод

• stakeholder involvement
• stakeholder participation

Примеры использования Sudjelovanje dionika на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Savjetovanje i sudjelovanje dionika.
Consultation and stakeholder involvement.

Sudjelovanje dionika u provedbi Sporazuma 1.
Participation of the stakeholders in the implementation of the Agreement 1.

Posebne napomene- mjere koje se odnose na sudjelovanje dionika.
Specific comments- measures on stakeholder participation.

Osiguravaju sudjelovanje dionika u skladu s člankom 9.;
Ensure the involvement of stakeholders in accordance with Article 9;

Visoku razinu transparentnosti u donošenju odluka veće sudjelovanje dionika.
A high level of transparency in decision-making greater stakeholder involvement.

Proširiti sudjelovanje dionika duž cijelog istraživačkog i razvojnog lanca.
Broaden the participation of stakeholders along the R& I chain.

Odbor se pribojava udvostručavanja sredstava i razina prioriteta, što može otežati praćenje rasprave i sudjelovanje dionika.
The Committee fears duplication of sources and levels of priority, which could make monitoring of the debate and stakeholder involvement more difficult.

Povećati sudjelovanje dionika u provedbi ruralnog razvoja; b.
Increase the involvement of stakeholders in the implementation of rural development; b.

Kako bi se povratilo povjerenje, stalni sustav trebao bi iskoristiti doprinos vanjskih stručnjaka i sudjelovanje dionika i civilnog društva.
A permanent system should benefit from outside expertise and the involvement of stakeholders and civil society if it is to restore confidence.

Partnerstva i sudjelovanje dionika u provođenju politika za zapošljavanje mladih.
Partnerships and involvement of stakeholders in the policies for youth employment.

S jedne strane, regionalizacijom bi se donošenje odluka trebalo približiti lokalnoj razini, čime bi se omogućilo izravno sudjelovanje dionika.
On the one hand, regionalisation should hand over decision-making to a local level, allowing the direct involvement of stakeholders.

Sudjelovanje dionika u drugom krugu planiranja upravljanja slivom rijeke Save.
Stakeholder's participation in the second cycle of the Sava River Basin management planning.

U pogledu političkih kriterija, povećavalo se sudjelovanje dionika, uključujući civilno društvo, u pristupnom procesu.
As regards the political criteria, stakeholders, including civil society, were increasingly involved in the accession process.

Sudjelovanje dionika u izradi i razvoju sustava prenosivih ribolovnih koncesija;
Stakeholder participation in designing and developing transferable fishing concessions systems;

Zajedničkim poduzećem osigurava se i široko i ujednačeno sudjelovanje dionika zbog fleksibilnog i transparentnog upravljanja uvjetima članstva i savjetodavnim ulogama.
The joint undertaking also ensures broad and balanced stakeholder participation, thanks to a flexible and transparent management of membership conditions and advisory roles.

Široko sudjelovanje dionika i transparentan postupak nužni su da se osigura da se sporazum na zadovoljavajući način postigne i provede.
Wide stakeholder participation and a transparent process are necessary to ensure that the Agreement is reached satisfactorily and implemented.

Agencija, u uskoj suradnji s ENTSO-om za električnu energiju, organizira sudjelovanje dionika u pogledu dugoročne dodjele kapaciteta i drugih aspekata provedbe ove Uredbe.
The Agency, in close cooperation with ENTSO for Electricity, shall organise stakeholder involvement regarding secure system operation and other aspects of the implementation of this Regulation.

Snažno sudjelovanje dionika, posebno uključivanje industrije i suradnja istraživačke grupacije.
Strong stakeholder participation, especially industry involvement and RG cooperation.

EGSO pozdravlja cjelogodišnja nastojanja Europske komisije u promicanju oblikovanja i primjene boljih regulatornih alata uključujući i ocjenu utjecaja i sudjelovanje dionika.
The EESC welcomes the European Commission's efforts over the year to promote the design and application of better regulatory tools, including impact assessments(IAs) and stakeholder involvement.

Detaljnu pripremnu studiju uz sudjelovanje dionika o tehničkim, ekonomskim, ekološkim i socijalnim aspektima skupine proizvoda;
An in-depth"preparatory study" with the involvement of stakeholders that explores the technical, economic, environmental and social aspects of a product group.

Trebalo bi preuzeti inicijativu u organiziranju sastanaka između ovih organizacija, zajedničkih sastanaka stručnjaka i konferencija na lokalnoj razini te osigurati sudjelovanje dionika u postupku.
It should take the initiative of organising meetings between these organisations, joint meetings of experts and conferences at local level, and ensure the involvement of stakeholders in the process.

Sudjelovanje dionika i država članica bit će intenzivnije jer će zahvaljujući novom planu instrument za regionalizaciju koji se temelji na rezultatima postati operativan.
Stakeholder and Member States' involvement will be increased as the new plan makes the innovative, results-based instrument of regionalisation operational.

Nekoliko ispitanika poziva na veću transparentnost u postupku odlučivanja i veće sudjelovanje dionika u novoj strukturi upravljanja, koji su također ključni za poboljšanje njezina funkcioniranja.
Several respondents call for more transparency in the decision-making process and greater stakeholder participation in the new governance structure, which are also central to improving its functioning.

Konačno, organiziranjem kampanja za podizanje razine osviještenosti potencijalnih kupaca, kao i carinskih tijela i drugih tijela kaznenog progona promicat će se aktivno sudjelovanje dionika u smanjenju nezakonite trgovine.
Lastly, organising awareness-raising campaigns for potential buyers and for customs and other law enforcement will promote the active involvement of stakeholders in reducing trafficking.

Države članice omogućuju sudjelovanje dionika u odlukama o razvoju i provedbi strategija za upravljanje situacijama izlaganja.
Member States shall provide as appropriate for the involvement of stakeholders in decisions regarding the development and implementation of strategies for managing exposure situations.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(d) uskladiti strategije s državama članicama kako bi se privukla privatna ulaganja i doprinijelo učinkovitosti javne potpore tako da se izbjegne nepotrebno udvostručavanje i fragmentacija napora te olakša sudjelovanje dionika uključenih u istraživanje i inovacije;
Text proposed by the Commission Amendment(d) to align strategies with Member States to attract private investment and contribute to the effectiveness of public support by avoiding unnecessary duplication and fragmentation of efforts, and easing participation for actors involved in research and innovation;

Agencija, u uskoj suradnji s ENTSO-om za električnu energiju, organizira sudjelovanje dionika u jedinstvenom povezivanju dan unaprijed i unutardnevnom povezivanju i drugim aspektima provedbe ove Uredbe.
The Agency, in close cooperation with ENTSO for Electricity, shall organise stakeholder involvement regarding forward capacity allocation and other aspects of the implementation of this Regulation.

Sudjelovanje dionika, osobito u pogledu savjetovanja s autohtonim i lokalnim zajednicama prije donošenja odluke tijekom izrade i preispitivanja programa te tijekom revizija i odgovor na njihove doprinose; e.
Stakeholder involvement, particularly as regards the consultation of indigenous and local communities prior to decision making during the drafting and reviewing of the scheme as well as during audits and the response given to their contributions; e.

Komisija je za tu evaluaciju prikupila relevantne informacije i podatke uz intenzivno sudjelovanje dionika ministarstava, izvršnih tijela, operatera razgradnje, članova Odbora NDAP-a.
For the mid-term evaluation the Commission gathered relevant information and data by extensively involving key stakeholders i.e. Ministries, implementing bodies, decommissioning operators, members of the NDAP Committee.

Komisijin je cilj osigurati široko sudjelovanje dionika cijelog ciklusa politike ove inicijative uz pomoć niza ciljanih savjetovanja bilateralni kontakti, sastanci s dionicima i stručnjacima, pisana savjetovanja.
The Commission has aimed to ensure a wide participation of stakeholders throughout the policy cycle of this initiative, through a series of targeted consultations bilateral contacts, meetings with stakeholders and experts, written consultations.