SUPTILNA на Английском - Английский перевод

• subtle

Примеры использования Suptilna на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kako si suptilna!
You're subtle.

Gramatička razlika vrlo je suptilna.
It's a subtle grammatical nuance.

To nije suptilna tužba.
It's not a subtle.

Dobro. Dobro, nikada nisam bila suptilna.
Okay, I have never been great at subtle.

Durata je suptilna igra.
Derada is a game of subtlety.

Posudim ti šminku, no budi suptilna.
You can borrow my makeup, the key is subtlety.

Vrlo je suptilna i s ukusom.
It's very tasteful. It's subtle.

Jesi to opet suptilna?
Is this you being subtle again?

To je suptilna, ali primjetan nesrazmjer.
It's a subtle yet discernible discrepancy.

I zastrašivanja PSB moja ideja suptilna.
And intimidating the psb is my idea of subtle.

To je ovde suptilna opasnost.
That's the subtle and overall danger here.

Suptilna višestruka priroda ili jednostavna ljudska pohlepa?
A subtle multifaceted nature or simple human greed?

Razlika je suptilna, ali važna.
There's a subtle, yet important, distinction.

A suptilna"javna" odmazda može imati životne posljedice.
And a subtle"public" retaliation can have lifetime repercussions.

To znači da se tijekom sna osnovna suptilna Tama komponenta u našem tijelu povećava.
That means during sleep the subtle basic Tama component in our body gets heightened.

Suptilna osnova Tama elementa je najosnovnija od triju komponenti.
The subtle basic Tama component is the basest of the three.

Tijekom ranih jutarnjih sati suptilna osnovna Sattva komponenta je najviša.
During the early morning hours the subtle basic Sattva component is at its highest.

S dominantom crvenog ili žutog polutona, boja je topla, ako je prevladava plava suptilna, to je hladno.
With a predominance of red or yellow halftone, the color is warm, if the blue subtle is prevailing, it is cold.

To znači, tijekom spavanja suptilna osnovna Tama(tama-inertnost, neznanje) komponenta u našem tijelu se poveća.
That means, during sleep the subtle basic Tama component in our body gets heightened.

Ili nisi bio u blizini, ali pokušao sam.- Gdje nije, kao, podmukao, suptilna, sarkastična… Ili me nisi slušao.
Subtle, sarcastic… Either you weren't hearing me or you weren't around at all, but I did try. Where it wasn't, like, an insidious.

Suptilna osnovna komponenta Tama ograničava postojanje, dok komponenta Sattva uzrokuje ekspanziju.
The subtle basic Tama component limits existence, whereas the subtle basic Sattva component makes it expansive.

Ili nisi bio u blizini, ali pokušao sam.- Gdje nije, kao, podmukao, suptilna, sarkastična… Ili me nisi slušao.
Where it wasn't, like, an insidious, or you weren't around at all, but I did try. subtle, sarcastic… Either you weren't hearing me.

Suptilna da obilježena prekidima hromost, koji može trajati od nekoliko tjedana do mjeseci, je u skladu s djelomičnim suzama u križni;
A subtle to marked intermittent lameness, that may last from weeks to months, is consistent with partial tears in the cruciate;

Njena umjetnost je u toj mjeri vizualna, kinematografijski tečna i suptilna da vidimo kako jedna scena prelazi u drugu bez trzaja tranzicije.
Her art is visual, and with cinematographic fluidity and subtlety we see a scene melting into another scene without jolts of transition.

Tatarak' je suptilna i potresna priča o neostvarivoj ljubavi, dok istovremeno predstavlja i osobni redateljev osvrt na vječnost.
Sweet Rush is a subtle and touching story of impossible love and, at the same time, the director's personal account of things eternal.

U nos predstavlja sjeme anisa i nota bijelog cvijeća, na podlozi od svježe svježe izrezati sijena, sjena od citrusa i suptilna tropske note(ananas, strast voće, mango…).
In nose presents aniseed and notes of white flowers, on a background of fresh freshly cut Hay, shades of citrus and subtle tropical notes(pineapple, passion fruit, mango…).

Pošto se suptilna osnovna Raja komponenta odnosi na funkcioniranje tijela, njena zastupljenost je ista u svim tijelima.
As the subtle basic Raja component is related to the functioning of the body, its proportion is the same in all the bodies.

Kao što je gore objašnjeno, suptilna osnovna sattva komponeneta je najviša u satima koji prethode izlasku sunca i satima koji slijede nakon njegovog izlaska.
As explained above the subtle basic Sattva component is at its highest in the hours just before sunrise and the hours just after it.

Ne tako suptilna reakcija kad si me prvi put sreli… I tvoj tata, pa sam odlučio- Nakon Harry mi sve što se dogodilo uz Zoom i tvoja mama rekla.
Harry told me all that happened with Zoom and your mom and your dad. How did you know… After your not-so-subtle reaction when you first met me.

Na njegovu površinu nanosi se suptilna, neprimjetna prevlaka, čime se reflektira toplinsko zračenje unutar prostorije, a istodobno ostavljajući da prođe izvana.
A subtle, inconspicuous coating is applied to its surface, allowing thermal radiation to be reflected inside the room, and at the same time, letting it pass from the outside.

Как использовать "suptilna" в предложении

Pročitajte kako je Njezina Svetost Yoya, kao suptilna umjetnica, napredovala do Svetosti putem satseve.

Ta suptilna tijela sva omataju dušu i služe joj kao svojevrsni prilagođivači za poimanje materijalne prirode.

Suptilna tijela i njihove funkcije najbolje možemo shvatiti kroz primjere, tako što ćemo ih osjetiti i svjesno kategorizirati.

Ali uskoro, svi će vidjeti suptilna djela i lukave geste tih lažnih uljeza koji predsjedavaju Mojim Prijestoljem u Rimu, jer oni znače svetogrđe.

Ova priča o razdvajanju i ponovnom susretu može se tumačiti kao suptilna alegorija samog Puškinovog života i vjerojatno je trebala uvjeriti Nikolaja I.