SUSTAVE на Английском - Английский перевод

• systems
• schemes
• regimes
• system
• scheme

Примеры использования Sustave на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sad ćemo pregledati sustave.
Let's do a systems review.

Testirajmo sustave.- Gdje je drugi kapetan?
Let's run a systems test. Where's the other captain?

Proučio sam vaše sustave.
I have studied your transporters.

Testirajmo sustave.- Gdje je drugi kapetan?
Where's the other captain? Let's run a systems test?

Bolnice se povezuju u velike sustave.
Hospitals merging into large networks.

Sustave za sprečavanje nesreća i nezgoda;(k).
Arrangements for prevention of accidents and incidents;(k).

Trebali bi detaljno poznavati sustave.
They would need knowledge of the systems.

Fresco koristi sustave pristup projektiranje novih gradova.
Fresco uses a systems approach to designing new cities.

Učinak na socijalnu državu i porezne sustave.
Impact on welfare states and tax regimes.

Osim toga, realizirali smo sljedeće sustave za tramvaje i autobuse.
Implementation of systems for trams and buses.

No oni nisu predviđeni da prihvate takve sustave.
They were not designed to take on many systems.

Uključuje sustave i namještaj za cijelu kuću.
It consists of systems and furniture for all areas of the home.

Svu snagu ću usmjeriti na tvoje važne sustave UI.
You divert all power to your essential AI systems.

Samo trebamo napraviti sustave za sinkronizirano otpuštanje plina.
We need only to create a system that will synchronize the release.

Fazori rade. Imamo sve taktičke sustave.
The phasers are operational. We now have full tactical control.

Da, no mogu isključiti neke sustave da smanjim potrošnju.
Yes, but I can turn off some of the systems to keep the power level short of an overload.

To je kutija koja se može sakriti različite komunikacijske sustave.
It is a box that can hide the various communications sys.

Uvjeravate me da duhovi mogu hakirati sustave i korumpirati video?
You are asking me to believe that ghosts can hack mainframes and corrupt video?

Razumijem. Ja idem u strojarnicu kako bih pokušala pokrenuti neke kritične sustave.
I will try to get some of the systems working. Understood.

Kapetane, možemo lako popraviti sustave koje koristi.
Captain, we can easily repair the system he uses.

Naš novi Lightshot baziran na html5 sada je dostupan i za ostale operacijske sustave.
Our new html5 based Lightshot is now available for non-Windows OS as well.

Kapetane, možemo lako popraviti sustave koje koristi.
Captain, we can easily repair the type of system he uses.

Kriza je potkopala sustave vrijendosti što je učinilo bogate još bogatijima.
The economic crisis has undermined the system of values and made the rich even richer.

Stavio sam kapljice u kapice kupujem sustave u ljekarnama.
In the caps I put in droppers I buy the system in the pharmacy.

Sustave povrata depozita, koji su se u nekim slučajevima pokazali učinkovitima a u drugima nisu, treba smatrati jednom od mogućnosti.
The deposit return scheme should be seen as one more alternative: they have proved effective in some cases and not in others.

Zna i njihove navike, način život, a i tajne. Ne zna samo sustave osiguranja.
He knows their habits, their routines. He doesn't just know peoples security setups.

Skupina za kodeks dogovorila je 1999. da izostavi sustave koji pogoduju pomorskom sektoru te procjenu instrumenata zajedničkog ulaganja.
The Code Group agreed in 1999 to leave out regimes favouring the shipping sector as well as the assessment of collective investment vehicles.

Ovaj priručnik daje ekvivalent od tih informacija za sve sustave spomenuto.
This reference gives the equivalent of that information for all of the systems mentioned above.

Ako se ustanovi da trenutno aktivni sustav griješi u odnosu na pričuvne sustave(zbog neke neispravnosti), automatski jedan od pričuvnih preuzima upravljanje a do tada aktivan sustav se isključuje.
If it is found that the currently active system makes a mistake in relation to back-up system(due to some malfunction), one automatically takes over management of the reserve and by then the active system is turned off.

Cilj inicijative bit će ukloniti najvažnije prepreke slobodnom protoku kapitala, oslanjajući se na uspješne nacionalne sustave.
The initiative will seek to address the most important barriers to the free flow of capital, building on national regimes that work well.