SUSTAVIMA на Английском - Английский перевод

• systems
• schemes
• regimes
• system

Примеры использования Sustavima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Upravljam svim sustavima.
I control all circuits.

Fakultet sustavima i sredstvima masovne komunikacije.
Faculty of systems and means of mass communication.

Sva tri kanala su kodirani u sustavima.
All three channels are encoded in the system.

Mogu se provoditi zajedno sa sustavima navedenim u članku 5. stavku 2. Direktive 2002/96/EZ.
May be run in conjunction with the schemes referred to in Article 5(2) of Directive 2002/96/EC.

Otkrivanje otiska prstiju hardvera nije podržano na sustavima.
Hardware fingerprint detection is not supported on:•macOS.

Prepreke u obrazovnim sustavima djece radnika.
Obstacles in education arrangements for children.

Morali bismo biti u mogućnosti otvoriti stražnja vrata sustavima.
We should be able to open up a back door to the systems.

Nije potrebno dati prednost sustavima strujanja uređaj zraka.
It is not necessary to give preference to systems of conditioning air flow.

Možete zapravo gotovo udvostručiti brzinu broda takvim sustavima.
And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that.

Pouzdano praćenje tlaka u pneumatskim sustavima i sustavima za komprimirani zrak.
Reliable monitoring of the system pressure in pneumatics and in compressed air systems..

U-LINK Tehnološka platforma za pojednostavljeno upravljanje sustavima.
Technological platform for maintenance and simplified management of the installations.

Da bi se usporedilo vrijeme između dvaju promatrača u različitim sustavima referencije, potrebno je poslužiti se nekim signalom.
The measurement of time dilation by two observers in different inertial reference frames is mutual.

On pretražuje zapise, konfiguracije, poruke, alarme, skripte i druge podatke na raznim sustavima.
It searches logs, configurations, messages, alerts, scripts and metrics on a variety of systems.

Novi stickman avanture, ovaj put je upravljanje sustavima koji nakon noći pio je doći kući, dobit ćete pomoć doći kući, a pijan?
A new stickman adventure, this time is a systems management that after a night of drinking is to get home, you will get help to get home while drunk?

O Nacionalno regulatorno tijelo trebalo bi odobriti ili zatražiti promjene u sustavima prijenosa osoblja.
O The national regulatory body should approve or request changes to the arrangements for the transfer of staff.

Ova bi se Uredba trebala temeljiti na novim sektorskim regulatornim sustavima koji su uspostavljeni u Uniji kako bi se osigurala najdosljednija primjena metoda izračuna.
This Regulation should be based on the new sectoral solvency regimes that have been established in the Union in order to ensure the most consistent application of the calculation methods.

Integriramo različite sustave sa različitim tehnikama, ovisno o postavljenim ograničenjima na sustavima.
We integrate different systems with different techniques, depending on the system constraints imposed.

Naravno, potrebno je vješto upravljanje sustavima i prilagodbama.
Naturally, skillful management of systems and adaptations is required.

Izrazito je važno da trgovačka društva koja profitiraju od jedinstvenog tržišta više ne mogu iskorištavati razlike i rupe u nacionalnim poreznim sustavima.
It is crucial that companies who benefit from the Single Market are no longer able to exploit differences and loopholes in national tax regimes.

Ovo rješenje je učinkovita alternativa sustavima poput"toplog poda".
This solution is an effective alternative to systems such as"warm floor".

Obveze plaćanja i isporuke koje se duguju sustavima ili operaterima sustava odreÄ‘enima u svrhu Direktive 98/26/EZ, središnjim drugim ugovornim stranama i središnjim bankama; c.
Payment and delivery obligations owed to systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC, central counterparties, and central banks; c.

Komisija će proširiti buduće smjernice o najboljoj praksi u poreznim sustavima država članica za poduzetnički kapital.
The Commission will broaden the forthcoming guidance on best practice in Member State tax regimes for Venture Capital.

Osim toga, počinitelji povreda prava intelektualnog vlasništva mogu se kriti iza lažnih identiteta te se često nalaze izvan EU-a u jurisdikcijama sa slabim sustavima provedbe.
Moreover, infringers of IPRs can hide behind fake identities and are often located outside the EU in jurisdictions with weak enforcement regimes.

Proizvođači koji se žele proširiti izvan svoje države članice moraju se nositi s različitim nacionalnim sustavima za hranu za životinje s dodanim lijekovima, što stvara znatne troškove usklađivanja.
Manufacturers that want to expand outside their"home" MS have to cope with a different national scheme for medicated feed creates considerable compliance costs.

Zakonodavna usklađenost među posebnim sustavima zaštite podataka Europola i EU-a trebala bi se ostvariti prije isteka dvije godine nakon donošenja bilo kakvih odgovarajućih pravila.
The legislative alignment between the particular data protection regimes of Europol and the EU should be completed before the end of two years following the adoption of any corresponding rules. Am.

Nakon toga, popularnost BBS-ova počela je naglo opadati, pa su BBS-ovi zamijenjeni sustavima koji se za povezivanje služe internetom.
BBSes rapidly declined in popularity thereafter, and were replaced by systems using the Internet for connectivity.

Korisnici su sami odgovorni za štete na svojim računalnim sustavima ili drugim tehničkim napravama, za gubitak podataka, ili za druge štete uzrokovane skidanjem sadržaja ili drugim prijenosima u vezi s ovom internetskom ponudom.
Users alone are responsible for damages to their computer system or other technical devices, for the loss of data, or for other damages due to downloading of contents or other transactions in connection with this internet offer.

Većina središnjeg Arktičkog oceana, jedne od najosjetljivijih morskih regija na planetu, nije pokrivena međunarodnim sustavima očuvanja ili upravljanja.
Most of the central Arctic Ocean, one of the most fragile sea regions on the planet, is not covered by international conservation or management regimes.

Provedbom strukturne reforme, kojom bi se stvorila učinkovita tržišta s prilagodljivim sustavima cijena, poduprla bi se monetarna politika jer bi se olakšao njezin prijenos na realno gospodarstvo.
Structural reform implementation, by creating efficient markets with responsive price mechanisms, would support monetary policy through facilitating its transmission to the real economy.

Budući da je pristup sustavima zdravstvene skrbi često ograničen kao posljedica financijskih ili regionalnih ograničenja(na primjer, u rijetko naseljenim područjima) i sustavi e-zdravlja mogu imati važnu ulogu u poboljšanju tih nejednakosti u vezi sa zdravljem;
Whereas access to a healthcare system is in many cases restricted as a result of either financial or regional constraints(e.g. in sparsely populated areas), and eHealth systems can play an important role in improving these health inequalities;