SUVIŠE KASNO на Английском - Английский перевод

• too late

Примеры использования Suviše kasno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Suviše kasno, da.
Much too late, yes.

Bili smo suviše kasno.
We were too late.

Suviše kasno za liječenje.
Too late for healing.

Sada je suviše kasno.
It's too late now.

U vrijeme kada me vidiš, bit će suviše kasno.
By the time you see me, it will be too late.

Nije suviše kasno.
It's not too late.

Oprostite što je suviše kasno.
Sorry it's so late.

Nije suviše kasno?- Kako si?
How are you? It's not too late.

Prekasno je. Suviše kasno.
It's too late… much too late.

Moramo da kažemo drugima prije nego što bude suviše kasno.
We have to tell the others because it's too late.

Danas je suviše kasno.
It's too late today.

Hajde, Lennox, odustani sada prije nego što bude suviše kasno, ha?
Come on Lennox, give it up now before it's too late, eh?

Sada je suviše kasno.
But now it's too late.

Moram da kažem Džuli, da joj objasnim pre nego što bude suviše kasno.
I have to explain what's happening before it's too late.

Nažalost suviše kasno.
Unfortunately, too late.

Moram stvoritelju vratiti prokletstvo prije nego bude suviše kasno.
I must give the curse back To the creator before it's too late.

Jer nije suviše kasno.
Cause it's not too late.

Vozač suviše kasno primijeti da prolazi dio osobe koja prolazi.
The driver too late notices the passing part of the person running across.

Ali do tada, bit će suviše kasno za dogovor.
But by then, it will be too late to make a deal.

Moram da kažem Džuli, da joj objasnim pre nego što bude suviše kasno.
I have to tell Julie. I have to explain what's happening before it's too late.

Trent?-Da? Jel suviše kasno da kažem volim te?
Yeah?- Trent? Is it too late to say, I love you"?

Idem da se bacim u vrelu kupku, ako nije suviše kasno za to.
I'm going to buy a hot tub, if it's not too late.

Gore u rukama suviše kasno da vas molim ili otkazati…¶.
Up in your arms Too late to beg you or cancel it…♪.

A ti si rekao da želiš da te bog izabere, ali si mislio da je suviše kasno.
And you said that you wanted God to choose you but you thought it was too late.

Znam, znam, ali bilo je suviše kasno da otkažemo dostavu.
I know, I know, but it was too late to cancel the caterers.

A tužna istina je bila, bar u nekim aspektima, da je bilo uistinu suviše kasno.
And the sad truth was, at least in some respects, it actually was too late.

Inaće će biti suviše kasno da spasimo Čovjeka oružje.
Or it will be too late to save Man-At-Arms. We must find the answer before nightfall.

Ponekad pričamo o stvarima o kojima želimo da pričamo tek kada bude suviše kasno.
Sometimes, uh, we don't get to say the things that we want to say until it's too late.

Doktor je otkrio bolest kostiju Suviše kasno da bi se lečilo.
By the time doctors discovered the bone disease it was too late to treat properly.

A na mladim izbojcima cvate suviše kasno, prilično nevoljko, a pod nepovoljnim vremenskim uvjetima tokom ljeta možda uopće ne cvjetaju.
And on young shoots bloom too late, rather reluctantly, and under adverse weather conditions during the summer may not bloom at all.