SVADBAMA на Английском - Английский перевод

• weddings
• nuptials

Примеры использования Svadbama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Znam ja kako ti piješ na svadbama.
Looks like a two-quart wedding to me.

Ovaj put pričajte o svadbama dok radite. Već smo.
This time, talk about nuptials while you do it. We already.

Lmpresionirajte prijatelje na svadbama.
Impress your friends at all the weddings.

Ovaj put pričajte o svadbama dok radite. Već smo.
We already- this time, talk about nuptials while you do it.

Osim toga, tko si ti komentirati svadbama?
Besides, who are you to comment on wedding parties?

Znaš kako na svadbama ljudi daju izjave u kameru?
You know how, like, at weddings, people give testimonials to the camera,?

Tvog tatu su zvali da svira na svadbama.
Your dad used to be asked to play at all the weddings.

I kao što smo to na svadbama i sprovodima, ponuditi našu ljubav i podršku.
And as we do at weddings and funerals, to offer our love and support.

To nam je mama rekla na našim svadbama.
That was the advice our mother gave us on our wedding day.

Ovaj put pricajte o svadbama dok radite.
This time, talk about nuptials while you do it.

Ne znam zašto svi kažu Djevojčice sanjaju o svadbama.
I don't know why everybody says little girls dream about weddings.

Vec smo…-Ovaj put pricajte o svadbama dok radite.
We already- this time, talk about nuptials while you do it.

Bio sam na mnogim svadbama, čovjeku, i prva pjesma koju par pleše, to je kritično.
I have been to many weddings, man, and the first song the couple dances to, it's critical.

Dakle, prije toga radili ste samo na niskim proračunskim svadbama.
So prior to this you have only worked on low budget weddings.

Od 1980.-ih, često se koristi i na svadbama i pogrebnim ceremonijama u zapadnom svijetu.
Since the 1980s, it has also been used frequently in weddings and funeral ceremonies in the Western world.

I prva pjesma koju par pleše, to je kritično. bio sam na mnogim svadbama, čovjeku.
And the first song the couple dances to, it's critical. I have been to many weddings, man.

To je dovelo do velikog razgovora na svadbama i prstenovima, a na kraju je predstavnik dao mi svoju karticu.
That led into a great conversation on weddings and rings, and at the end, the rep gave me her own card.

Ovaj program sadrži najnovije Mehndi pjesme i Tamil svadbene pjesme, tako da korisnici mogu zabaviti svoje prijatelje i obitelj u njihovim svadbama.
This application contains latest mehndi songs and tamil wedding songs so users can entertain their friends and family in their weddings.

Zato verujte mi, viđajte se na svadbama, sahranama, a ostatak vremena klonite se jedan drugog!
So, trust me, just meet each other at weddings and funerals, and the rest of the time stay the hell away from each other!

Naše 30-godišnje iskustvo jamči da će organizacija svake Vaše svečanosti biti na najvišoj razini, neovisno o tome radi li se o poslovnom ručku, krstitkama, svadbama, pirovima ili nečem drugom.
Our 30-year experience ensures that your organization each ceremony will be at the highest level, regardless of whether it is on business lunches, christenings, weddings, pairs or something else.

Možete pronaći klijente na svadbama, javnim skupovima u gradu, na različitim masovnim festivalima, gdje će biti mnogi ljubitelji parova.
You can find clients at weddings, public gatherings in the city, on different mass festivals, where there will be many lovers of couples.

Moja inspiracija za pjevanje od djetinjstva, a sada ga tumačiti, na upit, na svadbama i vjerske službe u čast Djevice Marije.
My inspiration for singing since childhood and now construe it, by request, at weddings and religious services in honor of the Virgin Mary.

Prije toga, na svadbama, kolači izgledali su istog tipa- šlag, ukras u obliku konzerviranog voća i plastične figure mladenke i mladoženja.
Previously, at weddings, cakes looked the same type- whipped cream, decoration in the form of canned fruit and plastic figures of the bride and groom.

Ovo je glazbalo imalo dvojaku funkciju u svom primarnom kontekstu- neko se vrijeme upotrebljavalo kao bubanj na raznim proslavama, zabavama i svadbama, a potom kao posuda za branje gljiva.
It had a dual function in its primary context; for some time it had been used as a drum at various festivities, celebrations and wedding parties, and later it was used as a container when picking mushrooms.

Sastav se moÅ3⁄4e koristiti kao boutonniere ili gornji dio Å3⁄4enske odjeće za uređenje na svadbama, kao i na bilo koji drugi situacijama kada je potrebno da ukrasite haljini s cvijećem, na primjer, za odmor stranke.
The composition can be used as a boutonniere or corsage for decorating at weddings, as well as in any other situations when you need to decorate the dress with flowers, for example, for a holiday party.

Previše plačem na svadbama, jednostavno ne mogu prestati, stalno, mislim na Larryja, i… ja… jednostavno puknem svejedno, prijatelj mi je savjetovao da to ne bih trebala više raditi, ukoliko ne mogu kontrolirati osjećaje.
I cry too much at the weddings, and I… I just can't seem to stop it, and I just-- I think about Larry, and I-- and I lose it, and… anyway, so my friend is saying maybe I shouldn't do it anymore if I can't control my emotions.

Njihova zavidna reputacija na“world music” sceni dosad je uglavnom proizlazila iz čestih gostovanja na festivalskim pozornicama od WOMAD- a do Druge godbe, te iz nezaboravnih nastupa na ulicnim feštama ili raskošnijim londonskim svadbama.
Their enviable reputation on the world music scene is a result of their numerous performances at the festivals from WOMAD to“Druga godba”, and the unforgettable performances at the street festivals and more luxurious London weddings.

Kuglanama, naselju s prikolicama, klizalištima, na okupljanjima veterana, hokejaškim dvoranama, na sajmovima, karnevalima, plesovima, svadbama, u kantinama, lovačkim društvima, srednjoškolskim dvoranama, zabavama bratstava, bar mitzvama, Na zabavama na plaži, klubovima, pizzerijama, kavanama, duhovnim okupljanjima, na borbama bendova.
Fraternity parties, bar mitzvahs… soul revues, battle of the bands, bowling alleys, trailer parks, roller rinks, VFW halls, I have played beach parties, officers' clubs, hockey rinks, county fairs, carnivals, high school dances, weddings, pizza parlors, coffee shops, CYO canteens, the Elks Lodge.

Njihova zavidna reputacija na" world music" sceni dosad je uglavnom proizlazila iz čestih gostovanja na festivalskim pozornicama od WOMAD- a do Druge godbe, te iz nezaboravnih nastupa na uličnim feštama ili raskošnijim londonskim svadbama.
Their remarkable reputation at the world music scene is mostly based on frequent participation at festivals from WOMAD( World of Music, Arts& Dance) to Druga godba( Slovenia), as well as unforgettable performances at street festivals or luxurious London weddings.

Kuglanama, naselju s prikolicama, klizalištima, na okupljanjima veterana, hokejaškim dvoranama, na sajmovima, karnevalima, plesovima, svadbama, u kantinama, lovačkim društvima, srednjoškolskim dvoranama, zabavama bratstava, bar mitzvama, Na zabavama na plaži, klubovima, pizzerijama, kavanama, duhovnim okupljanjima, na borbama bendova.
CYO canteens, the Elks Lodge, YMCA gymnasiums, fraternity parties, bar mitzvahs… soul revues, battle of the bands, I have played beach parties, officers' clubs, pizza parlors, coffee shops, hockey rinks, county fairs, carnivals, high school dances, weddings, bowling alleys, trailer parks, roller rinks, VFW halls.