SVAKOM DETALJU на Английском - Английский перевод

• every detail

Примеры использования Svakom detalju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

A sada o svakom detalju.
And now about each detail.

Nedostatak povjerenja može uništiti ostatak slike, čak i ako je savršen u svakom detalju.
Lack of trust can ruin the rest of the picture, even if it is perfect in every detail.

Mora sjati u svakom detalju poput skupocjenog prstena.
She must a-shine in every detail Like a ring you're buyin' retail.

Košulje koje mi izrađujemo najbolji su izbor za Vas jer vodimo računa o svakom detalju te kvaliteti bez premca.
The shirts we make are the best choice for you, because we are careful about every detail and, above all, quality.

Budite odreðeni o svakom detalju, èak i osjeæajima u tom trenutku.
Remember to be specific about every detail, even your feelings at the time.

Profesionalni skiper prolazi check-in i pruža savjete i upute za goste o svakom detalju što se tiče plovidbe i opreme.
A professional skipper goes through check-in and provides advice and instructions for guests on every detail regarding navigation and equipment.

Hotel je dizajniran u svakom detalju ponuditi najnovije trendove, nešto što se samo mali hotel može ponuditi.
The hotel has been designed in every detail to offer the latest trends, something that only a small hotel can offer.

Tako da vrijeme s vašim partnerom za žudnju odgovara vašim idejama u svakom detalju, stavljamo veliku vrijednost na izbor naših escort žena.
So that the time with your wish companion corresponds to your ideas in every detail, we place great value on the selection of our escort ladies.

Naš besplatan jednostavan za korištenje album dizajn softver, možete dizajnirati album za vas, ali još uvijek vam dati fleksibilnost za kontrolu plasman svakom detalju.
Our free easy-to-use album design software, can design the album for you, yet still give you the flexibility to control the placement of every detail.

Slavio sam kao heroj rada da uskrsnem DDR u svakom detalju u majčinoj sobi sve do ovog dana.
I slaved away like a Hero of Labour to resurrect the GDR in every detail in mother's room until this day.

S odvojenim registraciju svakog prozora, zavjese bi trebala biti slična braće blizanaca, potpuno identični u svakom detalju i dekor elemenata.
With separate registration of each window, the curtains should be similar to the twin brothers, perfectly identical in every detail and decor elements.

Ja ću uključiti Darnley u svakom detalju, bez obzira koliko mala, tako da se mogu fokusirati na šire pitanje politike.
I will involve Darnley in every detail, no matter how small, so that you may focus on the larger issue of politics.

Pomoću jednostavnih alata i široko dostupne materijale na našem području, obrtnici stvoriti proizvode koji su visoke kvalitete i izvornosti, što se može vidjeti u svakom detalju.
Using simple tools and widely available materials in our area, craftsmen create products that are of high quality and originality, which can be seen in every detail.

Da biste vidjeli ovaj jedinstveni studio-stan u svakom detalju je moguće uz pomoć fotografija koje nudi ZE| Workroom studio.
To view this unique studio-like dwelling in every detail is possible with the help of photographs provided by ZE| Workroom studio.

Motiv i zlatne dekoracije se nanosi za vrijeme procesa utiskivanja uzorka, razlika i apsolutna superiornost Zepter Masterpiece Collection očita je u svakom detalju.
The motif and the gold decorations are applied during the printing pressure process, the difference and absolute superiority of Zepter's Masterpiece Collection is evident in every detail.

Možda ljudi stječu krivi dojam da je Mars proučavan u svakom detalju, ali zapravo nije potpuno mapiran u svakom detalju.
Maybe it's a false impression that Mars is studied in every detail, but it is actually not mapped in every detail completely.

Nova shema boja temeljena na sivkastom kamenu sada krasi brojčanik i prsten ovog impozantnog ronilačkog sata čija se estetika mijenja kroz vrijeme i čija mornarička inspiracija može biti pronađena u svakom detalju.
A new colour scheme based on slate grey now embellishes the dial and bezel of this imposing divers' watch, whose aesthetics change over time and whose naval inspiration can be found in every detail.

Visokokvalitetan dizajn, najbolji materijali i savršenstvo u svakom detalju pružaju osjećaj za koji postoje samo tri slova: AMG.
High-quality design, top-class materials and perfection in every detail create a sensation that can only be summed up in three letters: AMG.

Na ovom 16. po redu ILTM izdanju sudjelovao je i obiteljski hotel San Rocco, a svoju jedinstvenu ponudu prezentirali smo u sklopu Stories Croatia, udruge koja okuplja 17 pažljivo odabranih hotela u Hrvatskoj iza kojih stoji autentičnost, tradicija, savršena lokacija i besprijekorna kvaliteta usluge u svakom detalju.
We are pleased to announce that San Rocco Heritage Hotel was also presenting its unique offer at the ILTM under the umbrella of Stories Croatia; association consisting of 17 carefully selected Croatian hotels, with each and every one of them providing authenticity, tradition, exceptional location and flawless service in every single detail.

Ove vrste vrećica imaju od izuzetne izrade, savršen dizajn iz cjeline u svakom detalju, najnoviji i raznolike modni stil i bezvremenski stil.
These kinds of bags feature by the exquisite workmanship, perfect design from the whole to every detail, latest and diverse fashion style and timeless style.

Rezultat je prave industrije koja vodi brigu o svakom detalju proizvodnog lanca i prodaje jedinstven proizvod u svijetu i u povodu izložbe EXPO 2015 otvara svoja vrata posjetiteljima koji vole i paze na kvalitetu.
The result of an industry that follows every detail of the productive chain and of the marketing phase of this unique product, which, on the occasion of the EXPO 2015, opens its doors to visitors who pay great attention to quality.

Usluga transfera Kako bi svojim klijentima osigurali kvalitetnu uslugu svakom detalju njihovog putovanja pristupamo sa velikom pažnjom, pružajući im usluge transfera iz zračne luke do njihovog smještaja, kao i na drugim destinacijama.
To ensure our customers quality service, in every detail of your journey we are approaching with great care, providing transfer services from the airport to their accommodation, as well as to other destinations.

Dojam da će privući vam je savršenstvo u svakom detalju, kao i prikladnosti uređenje interijera u svakoj sobi, stvarajući opuštajući prostor, kao i udoban kao svoj dom, a uz sve pogodnosti vašeg ureda.
The impression that will attract you is the perfection in every detail as well as the suitability in interior decoration of each room, creating a space as relaxing and comfortable as your home, and with all the conveniences of your office.

Prilikom nastupa, bend u svom scenskom nastupu posvećuje pozornost svakom detalju, pa ćete pomisliti da ste otputovali kroz vrijeme, u davne osamdesete, i da se na pozornici ispred vas nalazi jedinstveni Freddie Mercury, a do njega na gitari upravo Brian May.
During the performance, the band takes note of every detail in their performance, so you will think that you have traveled through the time in the 1980s, and the unique Freddie Mercury is just in front of you, and Brian May is on the guitar.

Tipični Mercedes-Benz dizajnerski izričaj i ekskluzivnost odražavaju se u svakom detalju- u opcijskim kožnim dodacima u lješnjak smeđoj ili crnoj boji, multifunkcijskom sportskom upravljaču u nappa koži visoke kvalitete ili ventilacijskim otvorima i kontrolama u srebrnoj kromiranoj boji.
The typical Mercedes-Benz design language and exclusiveness are reflected in every detail- in the optional leather appointments in nut brown or black, the multifunction steering wheel with high-quality nappa leather or the air vents and operating controls in silver chrome.

Sam slušao svaku detalju svoje druge poslove.
I have listened to every detail of your other jobs.

Svakim detaljem se može upravljati… čak i ženskim frizurama.
Every detail can be manipulated… I mean, right down to the women's hairstyles.

Svakog detalja.
Every detail.

Sjećam se svakog detalja kojeg sam pročitao o vas petoro.
I remember every detail I have read about the five of you.

Sećam se svakog detalja tog dana.
I remember every detail of that day.